Toprak kortlarında oynanan oyunlarda topun bıraktığı izler belirgindir.Il se rend compte que les dés avec lesquels il joue sont pipés.
Ghast havada uçar ve alev topu atar.Regarde le ciel et tombe sur le détonateur.
Hata (fault); bir oyuncunun servis esnasında topu kortun doğru bölümüne düşürememesi durumudur.Tir de pénalité : en cas de faute sur un joueur en situation d'échappée face au but.
Çamaşır topu (İng.Le lever (la toilette).
Yöntemde en önemli olan, topukların boyutlarıdır.La plus commune de ces règles concerne la taille.
Silah olarak RO QF 6 pounder (57 mm) topu (64 mermi mühimmat taşıyordu) bulunuyordu.Pour les essais, le prototype reçut le canon anti-char QF 6 pounder (57 mm).
Bazı USV ler Almanlar tarafından tanksavar topuna çevrildi ve 7,62 cm PaK 39(r) adı verildi.Nombre de ces canons seront capturés par les Allemands durant le conflit, renommés en 7,62 cm PaK 36(r).
Tenis topu büyüklüğünde meyveler verir.Dans les cas extrêmes, elle a la taille d'une balle de tennis.
1922'de, Epperson bir itfaiyenin topunda yaratılışı tanıttı.Et en 1922, Zahm vient constituer un atelier de photogravure.
75 mm'lik Rheinmetall KwK 42 L/70 topuna sahiptir.Son canon KwK 44/1 de 7,5-cm L/70 est également simplifié par rapport au KwK 42.
Su topu genellikle ülkenin ulusal sporu olarak lanse edilir.Le water-polo est considéré comme le sport national.
Bu sebepten topun güvenliği konusunda şüpheler doğdu.Certains mettent en cause sa sécurité basée sur l'obscurité.
Topuz, buradaki performansı ile millî takımlarda görev almaya başlamıştır.Et maintenant, elle est capable de porter l'équipe sur ses épaules.
Donanma topu, bir savaş gemisi üzerine monte edilen ve deniz savaşlarında kullanılan toptur.Organisés en bataillons, ils guerroieraient sur un navire en or.
Bu çizgi, penaltı atışlarında oyuncuların topun 9,15 metre gerisinde olmasını sağlamak amacıyla kullanılır.Ils peuvent par exemple pénétrer sur le terrain de jeu pour s’assurer que la distance de 9,15 m est respectée.
Bana topu ver.Dame la pelota.
Ali topu Ömer'in kafasına attı ve Ömer mısırı yere düşürdü.Alí le tiró a Omer la pelota a la cabeza y a Omer se le cayó el maíz al suelo.
Bu bir basketbol topu.Esto es un balón de baloncesto.
Amblem ayrıca üç kırmızı gül, İngiltere'yi sembolize etmesi için, ve iki futbol topu içeriyordu.También se veían representadas tres rosas rojas, aludiendo a Inglaterra, y dos balones de fútbol.
Oyuncu ve koçlar tarafından gelen eleştriler üzerine lig 1 Ocak 2007 günü eski topuna geri döndü.Debido a las quejas de los jugadores y entrenadores, se volvió al anterior balón el 1 de enero de 2007.
Yıldırım topu sıkça yanlış bir şekilde Aziz Elmo'nun ateşi olarak tanımlanır.El rayo en bola es a menudo erróneamente identificado como un fuego de San Telmo.
Er ya da geç hayatı mavi-yeşil topun ötesine genişletmek zorunda kalacağız – ya da soyumuz tükenecek.”Tarde o temprano, debemos expandir nuestras vidas más allá de esta bola verde y azul o nos extinguiremos.
O, saçını iki yandan topuz yapar.Lleva el pelo recogido en dos coletas.
BS-3 modeli aslında B-3 deniz topundan geliştirilmiştir.El BS-3 estaba basado en el cañón naval B-3.
KwK 36 topu da aynen FlaK 18 ve 36 da kullanılan mühimmatı kullanıyordu.El KwK 36 podía disparar la misma munición que el FlaK 18 y 36.
Bu tankın 76 mm L-11 tank topu bulunuyordu.Estaban armados con el cañón de 76 mm L-11.
Erkekler, dişilerden daha büyüktür ve onların gagasında daha büyük bir topuz vardır.Los machos tienden a ser algo mayores que las hembras.
Adidas Telstar 18 2018 FIFA Dünya Kupası'nın resmî topudur.Adidas Telstar 18 fue el balón oficial para la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018.
Topun sehpasının ise Vickers ve Woolwich Arsenal firmaları tarafından yapmasına karar verildi.Los contratos para diseñar un afuste fueron otorgados a la Vickers y al Arsenal de Woolwich.
Ama 2 cm bu topun etkisi düşman tanklarına karşı etkisizdi.Pero su envergadura de 2 metros les haría tener pocos enemigos.
Aynı zamanda bu çizgi, Touchdown yapmak için topun geçmesi gereken çizginin de adıdır.Es la línea que debe ser cruzada con el fin de anotar un touchdown.
Ancak televizyonda ise topun çizgiyi geçtiği görülmüştür.Si hay fútbol en la televisión, lo veo.
Su topu genellikle ülkenin ulusal sporu olarak lanse edilir.A menudo se considera el plato nacional de Irak.
Büyük tutkusu avın yanı sıra ayak topundan da çok keyif alırdı.A continuación, le gustó la caza con pasión.
Yeni topun 57 mm kalibre olmasına karar verildi.El calibre 57 mm fue elegido para el nuevo cañón.
M-84 tankları bir 2A46 125 mm topu ile donatılmıştır.EL M-84 está equipado con un cañón 2A46 de 125 mm y ánima lisa.
Baker sörf ve su topu alanında şampiyon bir sporcuydu.Baker fue campeón deportista y compitió a nivel estatal en surf y water polo.
Küre şeklinde ve beyzbol topu büyüklüğündedir.Viste overol y gorra de béisbol.
F2 modelinden sonraki) tankı ve SdKfz.142 Sturmgeschütz III (StuG III) taarruz topu (Ausf.F2 y posteriores) y del cañón de asalto StuG III (variante Ausf.
1942 yılında piyade taburları kendilerine ait altı adet tanksavar topuyla donatılmış müfrezelere kavuştu.A partir de 1942, los batallones de Infantería obtuvieron sus propios pelotones antitanque de 6 cañones.
Kar topu stokları arttırıldı.El espesor de las placas de hielo fue en aumento.
Krupp, 18. yüzyıldan itibaren dünyadaki çoğu ordu tarafından kullanılmış bir savaş topu ailesidir.Cañón Krupp, familia de piezas de artillería utilizadas por distintos ejércitos del mundo desde el siglo XIX.
Dört tane temel Poké Topu türü vardır ve oyunlarda düzenlenmiş bir düzineden fazla çeşidi vardır.Ambos hermanos son multinstrumentistas y tocan más de una decena de instrumentos.
Taarruz topuna monte dilen modeline Sturmkanone 40 (StuK 40) denildi.Montado en cañones de asalto, su designación era Sturmkanone 40 (StuK 40).
Times Square Ball, New York'taki One Times Square binasının üstünde bulunan zaman topu.Times Square Ball del edificio One Times Square, celebración del fin de año en Nueva York (EE.UU.)
F-4E dahili bir M61 Vulcan topu ile beraber tanıtılmıştır.El F-4E llevaba un cañón interno M61 Vulcan.
Vuruşu yapan oyuncu topu ileri (kaleye doğru) atmak zorundadır.Es un bateador ambidiestro que lanza la pelota con la derecha.
Jagdpanzer IV/70 (V) (Sd.Kfz.162/1) : İki farlı top PaK 42 L/70 topu ile üretildi.Jagdpanzer IV/70 (A) (Sd.Kfz.162/1); la otra variante con PaK 42 L/70.
Ümit, topu solundaki Arif'e verdi.Debido a ello, perdió la audición en el oído izquierdo.
85-mm uçaksavar topu mürettebatı toplamda 4047 adet Mihver Devletlerine ait uçağını düşürdü.Los cañones de defensa aérea de 85 mm derribaron 4.047 aviones del Eje.
Bu sebepten topun güvenliği konusunda şüpheler doğdu.De ahí surgieron dudas sobre su vocación en la Trapa.
Tanklar için üretilen ZiS-4 bu topun başka bir tasarımıydı.El ZiS-4 era una versión para instalarse a bordo de tanques.
Bu mahmuz topun geri tepmesini emmek amacıyla konulmuştu.Allí se le pidió que reconstruyese el Fuerte Mosé.
Silah, 1965 hizmete girmiştir ve önceki NR-23 topunun yerini almıştır.Entró en servicio en 1965, en sustitución del anterior cañón Nudelman-Rikhter NR-23.
Topuz şeklinde olan halter, uçuş sırasında titrer şekilde hareket eder.Las alas se mueven en forma sincronizada durante el vuelo.
Demir parmaklıklar, kalın demirden ve topuzludur.Las cerchas son de hierro y por tanto muy pesadas.
Alıcı takım ise bir ya da birkaç oyuncusunu sahanın gerilerine topu yakalamaları için koyar.Cada personaje podrá conseguir una o varias mascotas para acompañarlo durante el juego.
Oyunun bu dönemindeki amaç topu karşı takımın sayı bölgesine sokmaktı.En este caso es tanto del equipo que ha golpeado el balón.
En arkadaki oyuncu elinde topla koşarak sıranın başına geçer ve topu bacak arasından ikinci oyuncuya verir.El método más sencillo es dejar que pase junto al jugador y correr pegado a su espalda.
Arka bacaklar adaleli, topuklar yere dik ve ne içe ne de dışa dönük olmamalıdır.Las patas traseras no han de cruzar las huellas de las patas delanteras ni exterior ni interiormente.