Oyuncu, yoldaki renkli karelerden etkilenen bir topu kontrol eder:The player controls a ball that is being affected by the coloured squares on the road:
1640'ta arkebüzler ve topuzlarla donatılmış ilk dragon "tercio" yaratıldı.In 1640 the first dragoon "tercio" was created, equipped with arquebuses and maces.
Plaj topu diyagramlarını hazırlamak için MATLAB tabanlı bir araç kutusu olan BBC mevcuttur.BBC, a MATLAB-based tool box, is available to prepare the beach ball diagrams.
Moment tensör çözümü tipik olarak bir plaj topu diyagramı kullanılarak grafiksel olarak gösterilir.The moment tensor solution is typically displayed graphically using a so-called beachball diagram.
Sonunda Paris (bkz. 3317 Paris) tarafından topuğuna saplanan bir okla öldürülmüştür.[1]He was eventually killed by an arrow in the heel by Paris (see 3317 Paris).[2]
Benim siyah ayakkabılarımın topuk onarımı gerekiyor..Meine schwarzen Schuhe müssen an den Absätzen gerichtet werden.
Bir oyuncu topu ayağıyla yakaladığında koşmadan vurabilir.Wenn ein Spieler den Ball vom Fuß fängt, darf er ihn, ohne damit zu laufen, sofort weiter schießen.
İnsanları misafir perver bir topluma sahiptir ve topuk yaylası içindedir.Für den Menschen erreichbarer waren mausernde und damit flugunfähige Gänse.
48. dakikada Bonhof'un kafa topu Hollanda kalesinin sol direğinin birkaç santimetre uzağından dışarıya çıktı.In der 48. Minute köpfte Bonhof noch um Zentimeter am linken Pfosten des niederländischen Tors vorbei.
Kriket topu, kriket sporunda kullanılan, sert özellikte olan top.Ein Cricketball ist ein harter, fester Ball, der beim Cricket benutzt wird.
F2 modelinden sonraki) tankı ve SdKfz.142 Sturmgeschütz III (StuG III) taarruz topu (Ausf.F2/G Sd.Kfz.142/1 Sturmgeschütz III (StuG III) Ausf.
Günümüzde yaygın olarak yüksek topuklu ayakkabılarda kullanılır.Heutzutage verwendet man sie alltäglich am Schuhwerk.
Çamaşır topu (İng.Ein Badeanzug (schweiz.
Topun yere değdiği an oyun yeniden başlar.Der Ball ist wieder im Spiel, sobald er den Boden berührt.
Topu puan alan takım oyuna sokar.Ein Ballfang schliesst das Spielfeld ab.
Ama hiçbir zaman uçaksavar topu olarak kullanılmadı.Interessanterweise wurde keines der Flugzeuge jemals von Bord eines Flugzeugträgers eingesetzt.
Daha sonra katılımcılardan başlarının birkaç adım ötesinde altın bir enerji topunu hayal etmeleri istenir.Jeder will wenigstens einige goldene Federn ergattern.
Kimono tek bir kimono kumaşı topundan üretilir.Kimonos werden aus einem einzigen Ballen Stoff hergestellt.
O, saçını iki yandan topuz yapar.Das Haar verläuft über der Stirn in zwei Richtungen.
Yöntemde en önemli olan, topukların boyutlarıdır.Der wichtigste Parameter ist die Größe des Pufferpools.
Dalış ve yüzme dalları için izleyici kapasitesi 17.500 kişi, su topu içinse 5.000 kişidir.Die Zuschauerkapazität beträgt 2.500 beim Schwimmen sowie 5.000 beim Reiten und Laufen.
Roteiro, Portekiz'de düzenlenen UEFA 2004 Avrupa Futbol Şampiyonası'nın resmî topudur.Roteiro ist der offizielle Spielball der UEFA Fußball-Europameisterschaft 2004 (Euro 2004) in Portugal.
Ama Versailles Barış Antlaşması Almanya nın tanksavar topu üretimini yasaklıyordu.Der Friedensvertrag von Versailles verbot Deutschland den Besitz von Panzern.
A-19 topu 1946 yılına kadar üretildi.Die TN6A war im Dienst bis 1969.
Topun ağırlığından ötürü tasarımda tankın zırhı düşürüldü.Auf Grund des hohen Gewichtes der Geschütze wurde an der Panzerung eingespart.
Topun eletrikli ateşleme sistemi ve yarı otomatik doldurma sistemi bulunuyordu.Die Kanone besaß einen elektrischen Feuermechanismus mit halbautomatischem Verschluss.
Bu mahmuz topun geri tepmesini emmek amacıyla konulmuştu.Er wurde dazu verpflichtet, den Bach wieder zuzuschütten.
Gurney’in topundan geriye sadece yerdeki kararmış bir krater kalmıştı.Von Koldinghus blieb nur eine verkohlte Ruine übrig.
Topun can yaktığı gün...Wenn die Bühne brennt ...
Elinde çoğu zaman hayvan başlı bir sopası veya topuzu bulunur.Zur Unterstützung besitzt sie am Hinterleib meist breite Haar- oder Borstensäume.
Erkekler, dişilerden daha büyüktür ve onların gagasında daha büyük bir topuz vardır.Sie haben eine hohe Festigkeit in Richtung der Fasern und sind senkrecht dazu nachgiebiger.
Bunu en önemli sebebi arasın çok uzun namlulu bir topunun olmamasıydı.Aus den erwähnten Gründen musste sie nicht unbedingt einen heiteren Inhalt haben.
Obüs silahı, Osmanlı İmparatorluğu tarafından üretilen erken dönem havan topudur.Ein Osmanisches Beinzeug, türkisch Budluk, ist eine frühneuzeitliche Schutzwaffe aus dem Osmanischen Reich.
Onun vuruşunda yine kaleci Muslera topu çıkarmayı başardı.Im Trikot der Bears gelang ihm sogar noch einmal ein Touchdown.
105mm leFH topu ile kullanılması için tasarlanmıştır.Bei der Aufstellung wurde das Bataillon mit der Feldhaubitze FH 105mm (L) ausgestattet.
Kepirin çamuru bastığında ayakkabının topuğunu alırdı.Mein Zeh schmerzt, nachdem ich den Schuh angezogen habe.
Oyuncu topla birlikte koşabilir ancak, on beş metrede bir topu sektirmek zorundadır.Der ballführende Spieler muss den Ball alle 15 m prellen.
Oyunda amaç, topu karşı takımın kalesine göndermektir.Ziel des Spiels ist es, den Ball im Tor unterzubringen.
F-22USV topu ile karşılaştırldığında ZiS-3 daha iyi üretim teknolojisine sahipti.Par rapport au canon F-22USV, le ZiS-3 avait une meilleure technique de production.
Destek ayağınızı topun yanına koyun.Les mains sur la table.
Maliyeti ise F-22USV topunun 2/3 ü kadardı.Mieux encore, le coût d'un ZiS-3 s'élevait aux deux tiers de celui d'un F-22USV.
Topuklar tahta da olabilir.Les piquets peuvent aussi être en bois.
9 piyade tümeni, 1 süvari tümeni ve 1,116 topu bulunmaktaydı.Cela représentait neuf divisions d'infanterie, une de cavalerie et 1116 pièces d'artillerie.
Aynı zamanda sahil savunma topu olarak da kullanılmıştır.Il fut alors utilisé en tant que batterie de défense côtière.
Yıldırım Topu Onu Zor Yenmiştir.La Flèche joue de malheur.
F2 modelinden sonraki) tankı ve SdKfz.142 Sturmgeschütz III (StuG III) taarruz topu (Ausf.F2, de même que les canons d'assaut SdKfz.142/1 Sturmgeschütz III (StuG III) Ausf.
Adidas Telstar 18 2018 FIFA Dünya Kupası'nın resmî topudur.Telstar 18, ballon officiel de la Coupe du monde de football de 2018.
1942 yılında piyade taburları kendilerine ait altı adet tanksavar topuyla donatılmış müfrezelere kavuştu.À partir de 1942, chaque bataillon d'infanterie reçut son propre peloton de 6 canons anti-char.
Oyuncular hurleylerini pas vermek, şut atmak, yerde sektirmek veya topu yakalamak için kullanabilirler.On pouvait attraper l’adversaire, le faire tomber au sol, porter le ballon.
Hikâyenin bu kısmı Achilles'in topuğuna benzer.Dans cette version, il apparait donc comme le grand-père d'Achille.
Harry’nin kolu maç sırasında topun çarpması sonucu kırılır.Au cours du match, Harry se fait casser le bras par un Cognard fou.
2006, 2007 : Cezayir altın topunu kazandı.1993 : remporte le Kultainen kypärä.
Savaşın sona ermesi ile topun seri üretimine son verildi.Quand la guerre est finie, la production de son usine est arrêtée.
İsmi söylenen kişi topu tutmaya çalışır.Celui qu’on accusoit s’apeloit Piles.
Tank topu Modern tankların ana silahı tek büyük toptur.L'arme principale de tout char de combat moderne est un canon de gros calibre.
Havlicek topu çaldı."Je l'ai également frappée avec une batte de baseball."
48. dakikada Bonhof'un kafa topu Hollanda kalesinin sol direğinin birkaç santimetre uzağından dışarıya çıktı.À la 48e minute, Bonhof place une tête au ras du poteau droit du portier néerlandais.
Hava atışına çıkan oyuncular, topu tek elleri ile takım arkadaşlarına kazandırma hedefini taşır.Les joueurs doivent manipuler le ballon avec les mains exclusivement.
Alev Topu ^Alcide Pépet.
Ama hiçbir zaman uçaksavar topu olarak kullanılmadı.Un grand boxeur n'est jamais pris dans une rixe.