Nihayetinde, ormanların yokolması ve topraktan çıkan metan emisyonu.Y finalmente, la deforestación, y hay emisión de metano de la agricultura.
Nihayetinde, ormanların yokolması ve topraktan çıkan metan emisyonu.Και τελικά,υπάρχει και η αποψίλωση των δασών, και υπάρχει η εκπομπή μεθανίου από τη γεωργία.
Nihayetinde, ormanların yokolması ve topraktan çıkan metan emisyonu.И, наконец, есть вырубка лесов и выбросы метана от сельского хозяйства.
Nihayetinde, ormanların yokolması ve topraktan çıkan metan emisyonu.И накрая, обезлесяването допринася с емисии на метан от селското стопанство.
Nihayetinde, ormanların yokolması ve topraktan çıkan metan emisyonu.ולבסוף, יש את כריתת היערות, ויש פליטות של מתאן מהחקלאות.
Nihayetinde, ormanların yokolması ve topraktan çıkan metan emisyonu.واخيرا, هناك ازالة الغابات، وهناك انبعاثات الميثان من الزراعه
Nihayetinde, ormanların yokolması ve topraktan çıkan metan emisyonu.最後，係砍伐樹林 仲有係來自農業 甲烷排放
Nihayetinde, ormanların yokolması ve topraktan çıkan metan emisyonu.農業により排出の メタンによる グリーン・カーボン-
RAB, ‹‹Ne yaptın?›› dedi, ‹‹Kardeşinin kanı topraktan bana sesleniyor.A Hospodin riekol: Čo si to urobil? Hlas krvi tvojho brata volá ku mne zo zeme!
RAB, ‹‹Ne yaptın?›› dedi, ‹‹Kardeşinin kanı topraktan bana sesleniyor.Då sade han: »Vad har du gjort! Hör, din broders blod ropar till mig från jorden.
RAB, ‹‹Ne yaptın?›› dedi, ‹‹Kardeşinin kanı topraktan bana sesleniyor.Ðức Giê-hô-va hỏi: Ngươi đã làm điều chi vậy? Tiếng của máu em ngươi từ dưới đất kêu thấu đến ta.
RAB, ‹‹Ne yaptın?›› dedi, ‹‹Kardeşinin kanı topraktan bana sesleniyor.Ðức_Giê - hô-va hỏi : Ngươi đã làm điều chi vậy ? Tiếng của máu em ngươi từ dưới đất kêu thấu đến ta .
RAB, ‹‹Ne yaptın?›› dedi, ‹‹Kardeşinin kanı topraktan bana sesleniyor.E disse Deus: Que fizeste? A voz do sangue de teu irmão está clamando a mim desde a terra.
RAB, ‹‹Ne yaptın?›› dedi, ‹‹Kardeşinin kanı topraktan bana sesleniyor.Er aber sprach: Was hast du getan? Die Stimme des Bluts deines Bruders schreit zu mir von der Erde.
RAB, ‹‹Ne yaptın?›› dedi, ‹‹Kardeşinin kanı topraktan bana sesleniyor.Et Dieu dit: Qu`as-tu fait? La voix du sang de ton frère crie de la terre jusqu`à moi.
RAB, ‹‹Ne yaptın?›› dedi, ‹‹Kardeşinin kanı topraktan bana sesleniyor.In mu reče: Kaj si storil? Glas krvi brata tvojega vpije z zemlje do mene.
RAB, ‹‹Ne yaptın?›› dedi, ‹‹Kardeşinin kanı topraktan bana sesleniyor.I řekl Bůh: Co jsi učinil? Hlas krve bratra tvého volá ke mně z země.
RAB, ‹‹Ne yaptın?›› dedi, ‹‹Kardeşinin kanı topraktan bana sesleniyor.I rzekł Bóg: Cóżeś uczynił? Głos krwi brata twego woła do mnie z ziemi.
RAB, ‹‹Ne yaptın?›› dedi, ‹‹Kardeşinin kanı topraktan bana sesleniyor.Ja hän sanoi: "Mitä olet tehnyt? Kuule, veljesi veri huutaa minulle maasta.
RAB, ‹‹Ne yaptın?›› dedi, ‹‹Kardeşinin kanı topraktan bana sesleniyor.가라사대 네가 무엇을 하였느냐 네 아우의 핏소리가 땅에서부터 내게 호소하느니라
RAB, ‹‹Ne yaptın?›› dedi, ‹‹Kardeşinin kanı topraktan bana sesleniyor.Le preguntó: --¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu hermano clama a mí desde la tierra
RAB, ‹‹Ne yaptın?›› dedi, ‹‹Kardeşinin kanı topraktan bana sesleniyor.Maar de HERE zei: "Wat heb je gedaan? Het bloed van je broer roept naar Mij vanaf de aarde!
RAB, ‹‹Ne yaptın?›› dedi, ‹‹Kardeşinin kanı topraktan bana sesleniyor.Men han sagde: "Hvad har du gjort! Din Broders Blod råber til mig fra Jorden!
RAB, ‹‹Ne yaptın?›› dedi, ‹‹Kardeşinin kanı topraktan bana sesleniyor.Men han sa: Hvad har du gjort? Hør, din brors blod roper til mig fra jorden.
RAB, ‹‹Ne yaptın?›› dedi, ‹‹Kardeşinin kanı topraktan bana sesleniyor.nda pedig [az Úr]: Mit cselekedtél? A te atyádfiának vére kiált én hozzám a földrõl.
RAB, ‹‹Ne yaptın?›› dedi, ‹‹Kardeşinin kanı topraktan bana sesleniyor.Riprese: «Che hai fatto? La voce del sangue di tuo fratello grida a me dal suolo
RAB, ‹‹Ne yaptın?›› dedi, ‹‹Kardeşinin kanı topraktan bana sesleniyor.Şi Dumnezeu a zis: ,,Ce ai făcut? Glasul sîngelui fratelui tău strigă din pămînt la Mine.
RAB, ‹‹Ne yaptın?›› dedi, ‹‹Kardeşinin kanı topraktan bana sesleniyor.Και ειπεν ο Θεος, Τι εκαμες; η φωνη του αιματος του αδελφου σου βοα προς εμε εκ της γης
RAB, ‹‹Ne yaptın?›› dedi, ‹‹Kardeşinin kanı topraktan bana sesleniyor.И рече Бог : Какво си сторил? Гласът на братовата ти кръв вика към Мене от земята.
RAB, ‹‹Ne yaptın?›› dedi, ‹‹Kardeşinin kanı topraktan bana sesleniyor.И сказал: что ты сделал? голос крови брата твоего вопиет ко Мне от земли;
RAB, ‹‹Ne yaptın?›› dedi, ‹‹Kardeşinin kanı topraktan bana sesleniyor.ויאמר מה עשית קול דמי אחיך צעקים אלי מן האדמה׃
RAB, ‹‹Ne yaptın?›› dedi, ‹‹Kardeşinin kanı topraktan bana sesleniyor.فقال ماذا فعلت. صوت دم اخيك صارخ اليّ من الارض.
RAB, ‹‹Ne yaptın?›› dedi, ‹‹Kardeşinin kanı topraktan bana sesleniyor.耶 和 華 說 、 你 作 了 甚 麼 事 呢 、 你 兄 弟 的 血 、 有 聲 音 從 地 裡 向 我 哀 告
RAB, ‹‹Ne yaptın?›› dedi, ‹‹Kardeşinin kanı topraktan bana sesleniyor.耶和華 說 、 你 作 了 甚 麼 事 呢 、 你 兄弟 的 血 、 有 聲音從 地裡 向 我 哀告
Sigirlari, kamyondan topraga, veya topraktan kamyona, rampa olmadan atlamak zorunda birakiyorlar.,הם מובילים, או ליתר דיוק כופים ,על הבקר לעלות ולרדת ממשאיות ללא רמפות
Sığırları, kamyondan toprağa, veya topraktan kamyona, rampa olmadan atlamak zorunda bırakıyorlar.Mereka Memimpin, atau lebih tepatnya memaksa,
Sığırları, kamyondan toprağa, veya topraktan kamyona, rampa olmadan atlamak zorunda bırakıyorlar.Vedou, nebo spíše násilně ženou krávy z vozu, bez vykládacích plošin.
Sığırları, kamyondan toprağa, veya topraktan kamyona, rampa olmadan atlamak zorunda bırakıyorlar.Vodijo, ali bolje rečeno prisilijo, živino na bankine in gor in dol iz tovornjakov brez klančin.
Sığırları, kamyondan toprağa, veya topraktan kamyona, rampa olmadan atlamak zorunda bırakıyorlar.הם מובילים, או ליתר דיוק כופים, על הבקר לעלות ולרדת ממשאיות ללא רמפות,
Tıpkı "topraktan geldik, toprağa döneceğiz" sözünde dendiği gibi.A ako sa hovorí, v prachu sa rodíme a v prach sa obrátime.
Tıpkı "topraktan geldik, toprağa döneceğiz" sözünde dendiği gibi.A říká se, v prach jsi a v prach se obrátíš.
Tıpkı "topraktan geldik, toprağa döneceğiz" sözünde dendiği gibi.Dan layaknya sebuah kiasan, kita berasal dari debu dan akan kembali menjadi debu.
Tıpkı "topraktan geldik, toprağa döneceğiz" sözünde dendiği gibi.După cum se spune, din pământ ne tragem şi în pământ ne vom întoarce.
Tıpkı "topraktan geldik, toprağa döneceğiz" sözünde dendiği gibi.E come si dice, siamo venuti dalla polvere e alla polvere torniamo.
Tıpkı "topraktan geldik, toprağa döneceğiz" sözünde dendiği gibi.E diz o provérbio, vimos do pó e ao pó voltaremos.
Tıpkı "topraktan geldik, toprağa döneceğiz" sözünde dendiği gibi.ET le proverbe dit, nous sommes nés de la poussières et nous retournerons à la poussière.
Tıpkı "topraktan geldik, toprağa döneceğiz" sözünde dendiği gibi.Jak mówi powiedzenie: z prochu powstaliśmy i w proch się obrócimy.
Tıpkı "topraktan geldik, toprağa döneceğiz" sözünde dendiği gibi.속담에서 이야기하듯 우리는 흙으로부터 와서 흙으로 돌아갑니다
Tıpkı "topraktan geldik, toprağa döneceğiz" sözünde dendiği gibi.Một câu châm ngôn nói rằng, chúng ta đến từ cát bụi và sẽ trở về với cát bụi.
Tıpkı "topraktan geldik, toprağa döneceğiz" sözünde dendiği gibi.Úgy tartja a mondás: porból lettünk, porrá leszünk.
Tıpkı "topraktan geldik, toprağa döneceğiz" sözünde dendiği gibi.Und wie man so sagt, wir kommen aus dem Staub und werden in den Staub zurückkehren.
Tıpkı "topraktan geldik, toprağa döneceğiz" sözünde dendiği gibi.Y como dice el dicho: "polvo eres y en polvo te convertirás".
Tıpkı "topraktan geldik, toprağa döneceğiz" sözünde dendiği gibi.Zoals gezegd wordt: we kwamen uit stof en zullen terugkeren tot stof.
Tıpkı "topraktan geldik, toprağa döneceğiz" sözünde dendiği gibi.Και όπως λέει το ρητό, χους ει και εις χουν απελεύσει.
Tıpkı "topraktan geldik, toprağa döneceğiz" sözünde dendiği gibi.И като се казва, идваме от пръстта и ще се върнем в пръстта.
Tıpkı "topraktan geldik, toprağa döneceğiz" sözünde dendiği gibi.Как говориться, мы - прах, в прах и возвратимся.
Tıpkı "topraktan geldik, toprağa döneceğiz" sözünde dendiği gibi.Як кажуть, ми прийшли із землі, в землю й повернемось.
Tıpkı "topraktan geldik, toprağa döneceğiz" sözünde dendiği gibi.ויש אמרה לפיה אנו באים מעפר ולעפר נשוב.
Tıpkı "topraktan geldik, toprağa döneceğiz" sözünde dendiği gibi.ويقول المثل، أتينا من التراب وسنرجع إلى التراب
Tıpkı "topraktan geldik, toprağa döneceğiz" sözünde dendiği gibi.人は土から生まれ土に還ります また自分が環境の一部だと理解したら