Kurtlar bazen toprağa yararlıdır.Worms are sometimes beneficial to soil.
O, tek oğlunu toprağa verdi.She has buried her only son.
O, memleketinde toprağa verildi.She was buried in her hometown.
Yapraklar toprağa düştü.The leaves fell to the earth.
Rachel iki gün sonra toprağa verildi.Rachel was buried two days later.
İyi büyümek için, bu bitkilerin çok fazla nem içermeyen toprağa ihtiyacı var.In order to grow well, these plants need soil that does not contain too much moisture.
Tom şimdi toprağa girdi.Tom is dead and buried now.
Sabah, Vasilissa toprağa derin bir çukur kazdı ve kafatasını gömdü.In the morning, Vasilissa dug a deep hole in the ground and buried the skull.
Prens John eksiksiz bir törenle toprağa verildi.Prince John was buried with full ceremony.
Onun bir gözü toprağa bakıyor.He's got one foot in the grave.
Kökler ağacı toprağa bağlarlar.The roots connect the tree to the ground.
Tom dün toprağa verildi.Tom was buried yesterday.
Tom pazartesi günü toprağa verildi.Tom was buried Monday.
Mary bu şehirde toprağa verildi.Mary was buried in this city.
Bu toprağa sahibim.I own this land.
Tom küçük bir mezarlıkta toprağa verildi.Tom was interred in a small cemetery.
Sami ölü bulundu, Kahire'deki kendi evinde toprağa verildi.Sami was found dead, buried in his own home in Cairo.
General Napier'in emirleriyle Magdala toprağa kadar yakılıp silahları imha edildi.On the orders of General Napier, Magdala was burnt to the ground and its guns destroyed.
1969'da "İkimiz Toprağa Girelim Elif" adlı ilk plağını çıkardı.In 1969, he released his first record "İkimiz Toprağa Girelim Elif".
Bünyelerinde bulunan besin maddeleri de toprağa geçer.The ground will shake under their steps.
Dikim sonrası atacaklar ise iz düşümüne denk gelen zamanda toprağa uygulama yapmalıdır.It is then revealed that they plan to use him as a figurehead once they take over the world.
Toprağa bağlı bir nesne üzerine yazılmamalıdır (örneğin, incir yaprağı).It may not be written on anything attached to the ground (for instance, a fig leaf).
Yaşlı bitki birkaç gün içinde tamamen fileden temizlenebilir ve toprağa karıştırılabilir.In a few days the old plant can be easily removed and re-incorporated into the soil.
Yetersiz toprağa ve az oranda tatlı suya sahiptir ve toprakları tarım için uygun değildir.It has poor soil and little fresh water, and is unsuitable for agriculture.
Reşat Amet, 18 Mart 2014'te Simferopol Abdalı Müslüman Mezarlığı'nda toprağa verildi.Reşat was buried on 18 March 2014 at the Abdalı Muslim Cemetery of Simferopol.
P240 Kabı ve alıcı ekipmanı toprağa oturtun/bağlayın.P240: Ground/bond container and receiving equipment.
Larvaları toprağa dalarak orada nimf haline gelir.When snow is heavy, they have to paw away snow to reach the vegetation below.
Niyazov'un 24 Aralık 2006'da toprağa gömüldüğü türbedir.It is in this tomb where Niyazov was buried on December 24, 2006.
Enke, Hannover'in dışındaki Neustadt'ta, kızının mezarının yanına toprağa verildi.He was then buried in Neustadt, outside Hannover, next to his daughter's grave.
Toprağa gömülü kabloları kazmak da kazı alanındaki çalışanlara tehlikeli olabilir.Digging into a buried cable can also be dangerous to workers at an excavation site.
Sonra İason’un ejderhayı öldürmesi ve onun dişlerini toprağa ekmesi gerekir.Following the advice of Athena, Cadmus tore out the dragon's teeth and planted them in the earth.
Özellikle başı toprağa gömülür.He is buried at Gronau.
Bükreş'deki Bellu Mezarlığı'nda 22 Kasım 1912 tarihinde toprağa verildi.He was eventually buried in Bellu cemetery on 22 November 1912.
Namazı orada kılındıktan sonra Edirnekapı dışında toprağa verildi.But at the prayer of the saint the idols fell shattered to the ground.
Bölgedeki en fazla toprağa sahip mahalledir.He owns most of the town.
Aynı yılın 13 Temmuz'unda Güney Stokholm'ün Gamla Enskede ilçesinde toprağa verildi.The same year, the remainder of US 13 south of Dover was widened.
Kırmızı renkte bir toprağa sahiptir ve Tebriz'in her yerinden görülebilir.It has red soil and Eynali peak and Dand are visible from almost everywhere in Tabriz.
Yaklaşık 1 metreden fazla derinliğe sahip iyi havalandırılmış toprağa da ağaç ihtiyaç duyar.The trees also need well-aerated soils, ideally more than 1 m deep.
Antik Mısır'ın en eski dönemlerinde çiftçiler toprağa bağlıydı.Most ancient Egyptians were farmers tied to the land.
Öldürülen kardeşi Özdemir'in yanında Adana'da toprağa verildi.He was laid to rest in Adana next to his murdered brother Özdemir.
Akşama doğru batacağı sırada toprağa dokunur ve toprak rengini alır.It hovers over the ground in the night, haunting places and scaring people.
Ertesi gün Devrek Yenicami’de kılınan namazın ardından Şehir Mezarlığı’nda toprağa verilmiştir.After some days the lord of the garden came and asked the watchmen concerning the fruit.
Kaya parçalandıktan sonra kalanlar organik materyaller ile birleşince toprağa dönüşür.The materials left over after the rock breaks down combined with organic material creates soil.
Memleketi Konya'da toprağa verildi.He was laid to rest in Konya.
2007 - Hrant Dink'in cenazesi, İstanbul'da toprağa verildi.After the assassination of Hrant Dink in 2007, Akçam attended Dink's funeral in Istanbul.
Sivas'ın Divriği ilçesine bağlı Çamşıh'da Hüseyin Abdal Türbesi'nde toprağa verildi.His ashes are interred in the grounds of Pershore Abbey in the UK.
21 Şubat günü ise Westminster Abbey'de toprağa verildi.On 19 April a requiem was held at Westminster Abbey.
Kremlin duvarının yakınında toprağa verildi.His ashes are interred in the Kremlin Wall.
Bu sayede toprağa canlılık kazandırmaktadır.This leads to Land Constraint.
29 Temmuz 1960'ta İstanbul'da vefat etti, Zincirlikuyu Mezarlığı'nda toprağa verildi.He died on 29 July 1960 in Istanbul, and was laid to rest at the Zincirlikuyu Cemetery.
"Tayşengil toprağa verildi"."Ömer Kavur toprağa verildi".
Toprak toprağa diyebilirsin. Kalan tek şey toprak.You can say dust to dust, because dust is what's left, nothing.
Tıpkı "topraktan geldik, toprağa döneceğiz" sözünde dendiği gibi.And the saying goes, we came from dust and will return to dust.
Ailelerimiz bayrak kaplı tabutların toprağa verilmesini izlemek zorunda kalıyor.Our families have to watch flag-draped coffins lowered into the earth.
Biz onları toprağa gömeriz.We bury them in the ground.
Sonra üst toprağı çıkartırsınız ve sonra petrollü toprağa ulaşırsınız.Then, you rip off the topsoil and get at that oily sand.
Fakat bu zihniyet içinden çıktığı toprağa ve ülkeye sadık kalmaya devam etti.But this mindset has continued to be faithful to the soil and to the land that it emerged from.
Mezarını işaretleyemeyeceğimize göre, en azından o sopayı toprağa dikmelisin.Since we can't mark his grave, you should at least stick that on the ground.
Kavağın ateşe ve kuru toprağa ihtiyacı var.An aspen needs fire and dry soils.
Nihayet seni yüklerler, kara toprağa gömerler.And finally they carry you and bury you in the graveyard.