toprağın ile cümle
toprağın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Toprağın destekleyebileceğinden çok daha fazla insan yaşıyor.Il y a plus de gens qui habitent là que la terre ne peut en supporter.
Toprağın destekleyebileceğinden çok daha fazla insan yaşıyor.In quella zona vi abita più gente di quanta la terra possa sostenerne.
Toprağın destekleyebileceğinden çok daha fazla insan yaşıyor.그곳엔 땅이 부양할 수 있는 것보다 많은 사람들이 살고 있습니다.
Toprağın destekleyebileceğinden çok daha fazla insan yaşıyor.Mieszka tam więcej osób, niż ziemia może wykarmić.
Toprağın destekleyebileceğinden çok daha fazla insan yaşıyor.Sokkal több ember él ott, mint amennyit a terület képes ellátni.
Toprağın destekleyebileceğinden çok daha fazla insan yaşıyor.Số lượng dân cư sinh sống ở đó vượt quá khả năng chịu đựng của vùng đất.
Toprağın destekleyebileceğinden çok daha fazla insan yaşıyor.Στο συγκεκριμμένο μέρος ζουν πολλοί περισσότεροι απ' όσους θα μπορούσε να συντηρήσει ο τόπος.
Toprağın destekleyebileceğinden çok daha fazla insan yaşıyor.Повече хора живеят там отколкото земята може да изхрани.
Toprağın destekleyebileceğinden çok daha fazla insan yaşıyor.Там живе набагато більше людей, ніж земля може прогодувати.
Toprağın destekleyebileceğinden çok daha fazla insan yaşıyor.Там живет больше людей, чем земля может прокормить.
Toprağın destekleyebileceğinden çok daha fazla insan yaşıyor.חיים שם יותר אנשים ממה שהאדמה מסוגלת לכלכל.
Toprağın destekleyebileceğinden çok daha fazla insan yaşıyor.السكان الذين يعيشون هناك ربما أكثر من الدعم الذي تقدمه الأراضي.
Toprağın destekleyebileceğinden çok daha fazla insan yaşıyor.湖の対岸のコンゴやブルンディから 押し寄せる難民により 人口が増えました
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa sağduyudan yoksundur.Ai cày đất mình sẽ được vật thực dư dật; Còn ai theo kẻ biếng nhác thiếu trí hiểu.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa sağduyudan yoksundur.Ai cày đất mình sẽ được vật thực dư_dật ; Còn ai theo kẻ biếng_nhác thiếu trí hiểu .
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa sağduyudan yoksundur.Chi coltiva la sua terra si sazia di pane, chi insegue chimere è privo di senno
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa sağduyudan yoksundur.Cine-şi lucrează ogorul va avea belşug de pîne, dar cine umblă după lucruri de nimic este fără minte. -
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa sağduyudan yoksundur.Den mættes med Brød, som dyrker sin Jord, uden Vid er den, der jager efter Tomhed.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa sağduyudan yoksundur.Den som brukar sin åker får bröd till fyllest, men oförståndig är den som far efter fåfängliga ting.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa sağduyudan yoksundur.Den som dyrker sin jord, mettes med brød; men den som jager efter tomme ting, er uten forstand.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa sağduyudan yoksundur.El que cultiva su tierra se saciará de pan, pero el que persigue cosas vanas es falto de entendimiento
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa sağduyudan yoksundur.Joka peltonsa viljelee, saa leipää kyllin, mutta tyhjän tavoittelija on mieltä vailla.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa sağduyudan yoksundur.Kdo dělá zemi svou, nasycen bývá chlebem; ale kdož následuje zahalečů, blázen jest.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa sağduyudan yoksundur.Kdor obdeluje zemljo svojo, se bo sitil s kruhom, kdor pa pohaja za praznimi rečmi, je brezumen.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa sağduyudan yoksundur.자기의 토지를 경작하는 자는 먹을 것이 많거니와 방탕한 것을 따르는 자는 지혜가 없느니라
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa sağduyudan yoksundur.Kto sprawuje ziemię swoję, chlebem nasycony bywa; ale kto naśladuje próżnujących, głupi jest.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa sağduyudan yoksundur.O que lavra a sua terra se fartará de pão; mas o que segue os ociosos é falto de entendimento.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa sağduyudan yoksundur.Ten, kto obrába svoju zem, nasýti sa chleba; ale ten, kto nasleduje zaháľačov, je bez rozumu.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa sağduyudan yoksundur.vánja az istentelen a gonoszok prédáját; de az igaznak gyökere ád [gyümölcsöt.]
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa sağduyudan yoksundur.Wer seinen Acker baut, der wird Brot die Fülle haben; wer aber unnötigen Sachen nachgeht, der ist ein Narr.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa sağduyudan yoksundur.Wie zijn land bewerkt, heeft steeds genoeg te eten; wie echter leeglopers volgt, is onverstandig.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa sağduyudan yoksundur.Ο εργαζομενος την γην αυτου θελει χορτασθη αρτον ο δε ακολουθων τους ματαιοφρονας ειναι ενδεης φρενων.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa sağduyudan yoksundur.Който обработва земята си ще се насити с хляб, А който следва суетни неща е без разум.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa sağduyudan yoksundur.Кто возделывает землю свою, тот будет насыщатьсяхлебом; а кто идет по следам празднолюбцев, тот скудоумен.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa sağduyudan yoksundur.עבד אדמתו ישבע לחם ומרדף ריקים חסר לב׃
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa sağduyudan yoksundur.من يشتغل بحقله يشبع خبزا. اما تابع البطّالين فهو عديم الفهم.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa sağduyudan yoksundur.耕 種 自 己 田 地 的 、 必 得 飽 食 ． 追 隨 虛 浮 的 、 卻 是 無 知
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa sağduyudan yoksundur.耕種 自己 田地 的 、 必得 飽食 ． 追隨虛浮 的 、 卻是 無知
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.Chi lavora la sua terra si sazierà di pane, chi insegue chimere si sazierà di miseria
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.Cine îşi lucrează cîmpul are belşug de pîne, dar cine aleargă după lucruri de nimic are belşug de sărăcie. -
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.Den mættes med brød, som dyrker sin Jord, med Fattigdom den, der jager efter Tomhed.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.Den som dyrker sin jord, mettes med brød; men den som jager efter tomme ting, mettes med armod.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.El que cultiva su tierra se saciará de pan, pero el que persigue cosas vanas se saciará de pobreza
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.Joka peltonsa viljelee, saa leipää kyllin, mutta tyhjän tavoittelija saa köyhyyttä kyllin.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.Kdo dělá zemi svou, nasycen bývá chlebem; ale kdož následuje zahalečů, nasycen bývá chudobou.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.Kdor obdeluje zemljo svojo, nasiti se kruha, kdor pa hodi za ničemurnimi, nasiti se uboštva.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.Kẻ nào cày ruộng mình sẽ ăn bánh no nê; Còn ai theo kẻ biếng nhác sẽ được đầy sự nghèo khổ.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.Kẻ nào cày ruộng mình sẽ ăn bánh no_nê ; Còn ai theo kẻ biếng_nhác sẽ được đầy sự nghèo_khổ .
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.자기의 토지를 경작하는 자는 먹을 것이 많으려니와 방탕을 좇는자는 궁핍함이 많으리라
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.Kto sprawuje ziemię swoję, chlebem nasycony bywa; ale kto naśladuje próżnujących, ubóstwem nasycony bywa.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.O que lavra a sua terra se fartará de pão; mas o que segue os ociosos se encherá de pobreza.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.Petani yang bekerja keras akan cukup makanan; orang yang membuang-buang waktu akan berkekurangan
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.Ten, kto obrába svoju zem, nasýti sa chleba; ale ten, kto nasleduje zaháľačov, nasýti sa chudoby.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.Wer seinen Acker baut, wird Brot genug haben; wer aber dem Müßiggang nachgeht, wird Armut genug haben.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.Wie zijn land bebouwt, krijgt genoeg te eten, maar wie met leeglopers optrekt, staat armoede te wachten.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.Ο εργαζομενος την γην αυτου θελει χορτασθη αρτον ο δε ακολουθων τους ματαιοφρονας θελει εμπλησθη πτωχειας.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.Който обработва земята си ще се насити с хляб, А който следва суетни неща ще го постигне* сиромашия.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.Кто возделывает землю свою, тот будет насыщатьсяхлебом, а кто подражает праздным, тот насытится нищетою.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.עבד אדמתו ישבע לחם ומרדף רקים ישבע ריש׃
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.المشتغل بارضه يشبع خبزا وتابع البطّالين يشبع فقرا.