toprağı ile cümle
toprağı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa sağduyudan yoksundur.Kto sprawuje ziemię swoję, chlebem nasycony bywa; ale kto naśladuje próżnujących, głupi jest.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa sağduyudan yoksundur.O que lavra a sua terra se fartará de pão; mas o que segue os ociosos é falto de entendimento.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa sağduyudan yoksundur.Ten, kto obrába svoju zem, nasýti sa chleba; ale ten, kto nasleduje zaháľačov, je bez rozumu.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa sağduyudan yoksundur.vánja az istentelen a gonoszok prédáját; de az igaznak gyökere ád [gyümölcsöt.]
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa sağduyudan yoksundur.Wer seinen Acker baut, der wird Brot die Fülle haben; wer aber unnötigen Sachen nachgeht, der ist ein Narr.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa sağduyudan yoksundur.Wie zijn land bewerkt, heeft steeds genoeg te eten; wie echter leeglopers volgt, is onverstandig.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa sağduyudan yoksundur.Ο εργαζομενος την γην αυτου θελει χορτασθη αρτον ο δε ακολουθων τους ματαιοφρονας ειναι ενδεης φρενων.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa sağduyudan yoksundur.Който обработва земята си ще се насити с хляб, А който следва суетни неща е без разум.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa sağduyudan yoksundur.Кто возделывает землю свою, тот будет насыщатьсяхлебом; а кто идет по следам празднолюбцев, тот скудоумен.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa sağduyudan yoksundur.עבד אדמתו ישבע לחם ומרדף ריקים חסר לב׃
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa sağduyudan yoksundur.من يشتغل بحقله يشبع خبزا. اما تابع البطّالين فهو عديم الفهم.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa sağduyudan yoksundur.耕 種 自 己 田 地 的 、 必 得 飽 食 ． 追 隨 虛 浮 的 、 卻 是 無 知
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa sağduyudan yoksundur.耕種 自己 田地 的 、 必得 飽食 ． 追隨虛浮 的 、 卻是 無知
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.Chi lavora la sua terra si sazierà di pane, chi insegue chimere si sazierà di miseria
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.Cine îşi lucrează cîmpul are belşug de pîne, dar cine aleargă după lucruri de nimic are belşug de sărăcie. -
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.Den mættes med brød, som dyrker sin Jord, med Fattigdom den, der jager efter Tomhed.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.Den som dyrker sin jord, mettes med brød; men den som jager efter tomme ting, mettes med armod.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.El que cultiva su tierra se saciará de pan, pero el que persigue cosas vanas se saciará de pobreza
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.Joka peltonsa viljelee, saa leipää kyllin, mutta tyhjän tavoittelija saa köyhyyttä kyllin.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.Kdo dělá zemi svou, nasycen bývá chlebem; ale kdož následuje zahalečů, nasycen bývá chudobou.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.Kdor obdeluje zemljo svojo, nasiti se kruha, kdor pa hodi za ničemurnimi, nasiti se uboštva.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.Kẻ nào cày ruộng mình sẽ ăn bánh no nê; Còn ai theo kẻ biếng nhác sẽ được đầy sự nghèo khổ.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.Kẻ nào cày ruộng mình sẽ ăn bánh no_nê ; Còn ai theo kẻ biếng_nhác sẽ được đầy sự nghèo_khổ .
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.자기의 토지를 경작하는 자는 먹을 것이 많으려니와 방탕을 좇는자는 궁핍함이 많으리라
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.Kto sprawuje ziemię swoję, chlebem nasycony bywa; ale kto naśladuje próżnujących, ubóstwem nasycony bywa.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.O que lavra a sua terra se fartará de pão; mas o que segue os ociosos se encherá de pobreza.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.Petani yang bekerja keras akan cukup makanan; orang yang membuang-buang waktu akan berkekurangan
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.Ten, kto obrába svoju zem, nasýti sa chleba; ale ten, kto nasleduje zaháľačov, nasýti sa chudoby.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.Wer seinen Acker baut, wird Brot genug haben; wer aber dem Müßiggang nachgeht, wird Armut genug haben.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.Wie zijn land bebouwt, krijgt genoeg te eten, maar wie met leeglopers optrekt, staat armoede te wachten.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.Ο εργαζομενος την γην αυτου θελει χορτασθη αρτον ο δε ακολουθων τους ματαιοφρονας θελει εμπλησθη πτωχειας.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.Който обработва земята си ще се насити с хляб, А който следва суетни неща ще го постигне* сиромашия.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.Кто возделывает землю свою, тот будет насыщатьсяхлебом, а кто подражает праздным, тот насытится нищетою.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.עבד אדמתו ישבע לחם ומרדף רקים ישבע ריש׃
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.المشتغل بارضه يشبع خبزا وتابع البطّالين يشبع فقرا.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.耕 種 自 己 田 地 的 、 必 得 飽 食 ． 追 隨 虛 浮 的 、 足 受 窮 乏
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.耕種 自己 田地 的 、 必得 飽食 ． 追隨虛浮 的 、 足 受 窮乏
Toprağını satan her aile şimdi bir parça toprağını geri alıyor.Các hộ dân đã bán đất của họ bây giờ có được một mảnh đất.
Toprağını satan her aile şimdi bir parça toprağını geri alıyor.Cada familia que ha vendido su tierra obtiene ahora un terreno a cambio.
Toprağını satan her aile şimdi bir parça toprağını geri alıyor.Cada uma das famílias que vendeu as suas terras agora tem o seu pedaço de terra de volta.
Toprağını satan her aile şimdi bir parça toprağını geri alıyor.Chacune des familles qui ont vendu leur terre en reçoivent une partie en retour.
Toprağını satan her aile şimdi bir parça toprağını geri alıyor.Elk van de families die hun land hebben verkocht krijgt nu een deel terug.
Toprağını satan her aile şimdi bir parça toprağını geri alıyor.Ha egy család eladta a földjét, most egy darabot visszakap belőle.
Toprağını satan her aile şimdi bir parça toprağını geri alıyor.Jede der Familen die ihr Land verkauft haben, bekommt nun ein Stück zurück.
Toprağını satan her aile şimdi bir parça toprağını geri alıyor.Każda rodzina, która musiała sprzedać ziemię, znowu ją posiada.
Toprağını satan her aile şimdi bir parça toprağını geri alıyor.Každá z rodin, která prodala svou půdu, dostala nazpět pozemek.
Toprağını satan her aile şimdi bir parça toprağını geri alıyor.저희에게 땅을 팔았던 가정들은 현재 토지 일부를 돌려받은 상태로
Toprağını satan her aile şimdi bir parça toprağını geri alıyor.Setiap keluarga yang sudah menjual tanahnya sekarang mendapatkan kembali sebagian tanahnya.
Toprağını satan her aile şimdi bir parça toprağını geri alıyor.Все семьи, продавшие нам свою землю, теперь получают обратно участок земли.
Toprağını satan her aile şimdi bir parça toprağını geri alıyor.Всяко семейство, което преди това е продало земята си, сега получи обратно парче от нея.
Toprağını satan her aile şimdi bir parça toprağını geri alıyor.ממגדלים, לוויינים, מטוסים קלים.
Toprağını satan her aile şimdi bir parça toprağını geri alıyor.فكل عائلة من التي قد باعت أرضها تسترجع الآن قطعة من الأرض.
Toprağını satan her aile şimdi bir parça toprağını geri alıyor.熱帯樹木のフェンスも作りました。
Toprağını satın alacak yakın bir akrabası yoksa, sonradan durumu düzelir, yeterli para bulursa,Ako bi pa komu ne bilo odkupitelja, pa si sam opomore in pridobi, kolikor je treba v odkup:
Toprağını satın alacak yakın bir akrabası yoksa, sonradan durumu düzelir, yeterli para bulursa,Als er niemand is die het voor hem kan aflossen en hij zelf genoeg geld bijeen brengt,
Toprağını satın alacak yakın bir akrabası yoksa, sonradan durumu düzelir, yeterli para bulursa,E se alguém não tiver remidor, mas ele mesmo tiver enriquecido e achado o que basta para o seu resgate,
Toprağını satın alacak yakın bir akrabası yoksa, sonradan durumu düzelir, yeterli para bulursa,Ha pedig nincs valakinek kiváltó rokona, de maga tesz szert annyira, hogy elege van annak megváltásához:
Toprağını satın alacak yakın bir akrabası yoksa, sonradan durumu düzelir, yeterli para bulursa,Hvis en ingen Løser har, men selv bliver i Stand til at skaffe den fornødne Løsesum,
Toprağını satın alacak yakın bir akrabası yoksa, sonradan durumu düzelir, yeterli para bulursa,만일 그것을 무를 사람이 없고 자기가 부요하게 되어 무를 힘이 있거든
Toprağını satın alacak yakın bir akrabası yoksa, sonradan durumu düzelir, yeterli para bulursa,Mutta jos jollakin ei ole sukulunastajaa, mutta hän itse voi hankkia niin paljon, kuin lunastukseen tarvitaan,