Sosyal psikiyatri tedavi toplumlarının gelişiminde etkili olmuştur.Social psychiatry was instrumental in the development of therapeutic communities.
Kaodaiizm, toplumda kadın-erkek eşitliğini vurgulamaktadır.Caodaism stresses equality among men and women in society.
Bunların ışığında toplumun sorunlarını da okuyucunun önüne serer.There they meet Rollan and hear a legend about themselves.
Bu öz aslında toplumsal ilişkiler bütünüdür demiştir.In reality, it is the ensemble of the social relations.
Kadın tarihini, kültürünü veya sanatını toplumlara anlatmak istemektedirler.They want to provide insight into female history, culture or art to an interested public.
Pakistan Anayasası cinsel yönelimden veya toplumsal cinsiyet kimliğinden bahsetmemektedir.The Pakistan Constitution does not explicitly make mention of sexual orientation or gender identity.
Bu nüfus için genelde, diasporadan ziyade sürgüne gönderilen bir toplum olarak bahsedilir.This population is considered an exiled community rather than a diaspora.
Genellikle toplumun yararı için fedakârca kendilerinden vazgeçerler.They usually altruistically sacrifice themselves for the benefit of the society.
Fin toplumuyla entegre olan Yahudiler hemen hemen her meslekte görev almaktadır.The Jews are well integrated into Finnish society and are represented in nearly all sectors.
Biz de Varız Engelliler Derneği (BİVED), merkezi Yalova'da bulunan bir sivil toplum kuruluşudur.The Lord is our God, the Lord is one) inscribed on it in the grave of a Jewish infant in Halbturn.
İnsan, insanın dünyası, devlet, toplum anlamına geliyor.Man is the world of man – state, society.
1961'de toplum psikoloji öğrettiği Leicester Üniversitesi'nde çalışmaya başladı.In 1961, he started working at the University of Leicester where he taught social psychology.
Marks yabancılaşmanın komünizm öncesi tüm toplumun bir özelliği olacağına inanır.Marx believes that alienation will be a feature of all society before communism.
Danimarka toplumu Yahudiler için her alanda dostane ve güvenilir bir ortam yarattı.Danish society has generally maintained a safe and friendly environment for its Jewish minority.
Sosyal liberalizmde toplumun iyiliği bireyin özgürlüğü ile uyumlu görülür.Under social liberalism, the common good is viewed as harmonious with the freedom of the individual.
Ben toplumun alçak kısımlarında yer alan ezilmiş bir sekreter ile başlamayı tercih ettim" dedi.I wanted to start off just at the lowest point in society, a very beaten down secretary."
Benim amacım, toplumu yıkmak değil.This is not to destroy the nation.
LIP, 68 dönemi sonrası Fransasında simgesel bir toplumsal mücadele deneyimi oldu.The LIP experience was an emblematic social conflict of post-68 in France.
Tutuklananlar arasında toplumun tüm katmanlarından insanlar bulunuyordu.Disabled people were found among all parts of society.
Sivil toplum etiğini de gözetme gayreti içindedir.They are looking into the human connection as well.
O kadar aykırıyım ki bu topluma.We are only as strong as the community in which we reside.
Açık Toplum Enstitüsü.The Open Society Institute.
Tarih ve Toplum.Sabah: history and society.
Torino sokaklarında toplumsal kargaşa çıkardığı için etraftaki iki polis onun yanına geldi.Two policemen approached him after he caused a public disturbance in the streets of Turin.
Sanatçı toplumsal eşitsizlikleri ve sömürüyü görerek, kendi bilincinde estetize eder.The artist uses both intuition and reason in her process of deconstruction.
Çoğunluğa uygulandığında toplum çapında komplikasyonları azaltır.When given to a majority of the population they decrease complications at the population level.
Toplumun % 90’ı aşılandığında, aşının etkinliğinin % 85 düzeyinde olduğu tahmin edilmektedir.Effectiveness when 90% of a population is vaccinated is estimated at 85%.
Yahudi toplumu genel olarak kalkındı ve gettolarda yaşama zorunluluğu yoktu.The Jewish people generally prospered during this period and were not required to live in ghettos.
Madalya, topluma genel olarak örnek olan sivillere de verilirdi.The medal could also be awarded to civilians for general merit to society.
Futbol ve Toplum.Soccer and Society.
Kölelik, yasaldı ve Osmanlı İmparatorluğu ekonomisinin ve toplumunun önemli bir parçasıydı.Slavery was a legal and a significant part of the Ottoman Empire's economy and society.
İngiltere'ye adım atan ilk kitlesel Yahudi toplumu 1066 yılında I. William ile birlikte gelmiştir.The first Jewish communities of significant size came to England with William the Conqueror in 1066.
Mısır toplumu belirgin biçimde tabakalaşmış bir toplumdu ve sosyal statü kesin olarak katıydı.Egyptian society was highly stratified, and social status was expressly displayed.
Genet bu ortamı, toplumdaki güce dayalı rolleri ortaya koymak için kullanır.López uses this example to show the power of race in society.
Bir toplumda âlimlerin bulunması farz-ı kifâyedir.So the commutant of T consists of polynomials in T (or a).
Toplum, özellikle kadının toplumdaki yeri konusunda tutucu davranmaya teşvik ediliyordu.She has been taught to ignore, especially in our society.
Bu hastalığa dünya toplumları "grey death" (gri ölüm)ismini takmıştır.I had this foundation I had to wear called Death Grey.
14. yüzyılda heterodoks Müslüman toplumlarla Osmanlı arasında halihazırda çeşitli sorunlar mevcuttu.Ottoman problems with heterodox Muslim groups already existed in the 14th century.
Hikâyecilik Igbo kültürünün temel taşı ve Igbo toplumunun tamamlayıcı unsuruydu.Storytelling was a mainstay of the Igbo tradition and an integral part of the community.
Québec toplumu, bugün kendini çoğulcu bir toplum olarak tanımlamaktadır.Today, Kladow describes itself as a village in a city of millions.
Çin'de "Uyumlu toplum" kavramı antik Çin'e ve Konfüçyüs dönemine kadar uzanmaktadır.The concept of social harmony dates back to ancient China, to the time of Confucius.
Toplumda üstün emretme gücünün tek kaynağı ve tek sahibi milletin kendisidir.Thine alone is All Praise and All Bounty, and Thine alone is The Sovereignty.
Birçok toplumca şans getirdiğine inanılır.Many populations are likely introductions.
Bu ödemeler kuşkusuz ki söz konusun toplumların geçim durumunu ciddi biçimde etkileyecektir.Likewise, wealth without charity will ruin the household of the wealthy".
Bu toplumlarda erkeklere kadınlardan daha çok saygı gösterilir.They will give more respect to women in society.
Sosyete açık toplum demektir.You know, it's an open society.
Aralık 1973'te Romanya Kızılhaç Toplumu Başkan Yardımcılığına getirildi.In December 1973, she was named Vice Chairman of the Romanian Red Cross Society.
Fehmi'nin kızı Safiye, Mısır toplumunda politik bir eylemcidi.Fahmy's daughter, Safiya, was a political activist and a significant figure in the Egyptian society.
Dünya toplumunu düzenleyen etmen, güç olmaktan çıkmış ve iletişim olarak belirlilik kazanmıştır.On a course set for Earth, he is overwhelmed by a Covenant strike force and rendered unconscious.
Bu anlam çoğulluğu çağdaş toplumun benzer doğasını yansıtmaya çalışmaktadır.Which is pretty much how I see contemporary society.
Uygarlık, Din ve Toplum içinde.Dreaming, Religion and Society in.
Çok sayıda sivil toplum örgütü tarafından üstün gayret ve başarı ödülleri aldı.Some have received high civilian and military awards.
Latini Populi), nüfuzlu boylar (gentes) tarafından yönetilen bir toplum yaşamına sahipti."Latin peoples") lived in a society led by influential clans (gentes).
Şairin bireyi değil toplumu ele aldığı bir şiirdir.And, it is the sign, and not the poet, which creates emotion.
Siyasetten yaşama, sağlıktan topluma birçok konuyu ele alır.Other than politics, we have lots of things to do for society.
Toplumlarında bir çeşit gizemli bulaşmadan korkan insanlardan çekinmektedirler.The inhabitants of Ploieşti revolted, and the ispravnics were afraid to take any measure.
Kadınlar, Sanat ve Toplum.Women, Art and Society.
Bunun yanında insan, toplumdan bağımsız olarak bir insan değildir."Man is not worshipful unless he is clement."
Selçuk ve Osmanlı hakimiyetinde Yahudi toplumu büyüyüp gelişti.During the Ottoman period, the city's Muslim and Jewish population grew.
Toplum Hekimliği Enstitüsü'nü on beş yıl boyunca yönetti.He previously directed the American Medical Association's Institute on Ethics for 15 years.