Fadıl küçük bir toplulukta yaşıyor.Fadil lives in a small community.
Leyla toplum tarafından dışlandı.Layla was ostracized by society.
Toplumlar içinde toplumlar vardır.There are societies within societies.
Toplulukta Tom'a çok saygı duyuluyor.Tom is well respected in the community.
Rol Dili, Japonca'da erkek ve kadın toplu isimler içerir.Role-Language includes male and female collective nouns in Japanese.
Bu araştırmanın toplumsal sonuçları muhtemelen çok geniş kapsamlıdır.The societal implications of this research are likely to be far-reaching.
Onlar toplumda bir kanser.They are a cancer on society.
Leyla muhafazakar bir toplumda büyütüldü.Layla was raised in a conservative community.
Seks toplumumuzun her yerinde.Sex is everywhere in our society.
Sami toplulukta bir direkti.Sami was a pillar in the community.
Sami toplulukta önemli bir kişiydi.Sami was a pillar in the community.
Leyla hızla topluluğunun bir direği oldu.Layla quickly became a pillar of her community.
Topluma entegre olmak zorundalar.They have to integrate into society.
Topluma entegre olmayı reddettiler.They refuse to integrate into society.
Sikke topluyor musun?Do you collect coins?
Çizgi romanlar topluyor musun?Do you collect comics?
Sami toplum için bir tehdit mi?Is Sami a threat to society?
Uygar bir toplumda o uygulamanın hiçbir yeri yoktur.That practice has no place in a civilized society.
Böyle tutumlar toplumumuzda hoşgörülemez.Such attitudes cannot be tolerated in our society.
Sami toplum için bir tehlikedir.Sami is a danger to the society.
Sami Doğu Avrupa'daki küçük bir Müslüman toplulukta büyüdü.Sami grew up in a small Muslim community in Eastern Europe.
Tom evsizler için battaniyeler topluyor.Tom is collecting blankets for the homeless.
Odamı çok derli toplu tutmuyorum.I don't keep my room very tidy.
Sami, Rocky Dağları'nda yer alan küçük bir toplulukta yaşıyordu.Sami lived in a small community nestled in the Rocky Mountains.
Sami kırsal bir toplulukta doğdu.Sami was born in a rural community.
Ekmek, erken insan toplumlarının oluşumuna izin verdi.Bread allowed the formation of early human societies.
Ekmek, erken insan toplumlarının oluşumuna olanak sağladı.Bread allowed the formation of early human societies.
Sami toplumda saygın bir liderdi.Sami was a respected leader in the community.
Facebook özel bilgileri topluyor.Facebook collects private information.
Tom valiz topluyor, değil mi?Tom is packing, isn't he?
Tom bavulunu topluyor, değil mi?Tom is packing his suitcase, isn't he?
Irkçı bir toplum, diğer toplumları şeytanlaştırmaya eğilimlidir.A racist society tends to demonize other societies.
Sami Müslüman bir toplumda büyüdü.Sami grew up in a Muslim community.
Tom toplulukta çok aktif.Tom is very active in the community.
Toplumunda aktivist biri.He is an activist in his community.
Toplum içinde karısıyla hiç tartışmaya girmez.He never quarrels with his wife in public.
Toplu taşımaya bindikten sonra kullanıyorum.I use it after getting on public transportation.
Çilek topluyorlar.They are picking strawberries.
Toplum içinde yellenmek kabalık olarak görülür.Farting in public is viewed as impolite.
Ne topluyorsun?What do you collect?
Öyleyse neden kendinizi RAB'bin topluluğundan üstün görüyorsunuz?"So why then do you exalt yourselves above the assembly of the Lord?"
Marksizm bana toplumun ne olduğunu öğretti.Marxism taught me what society was.
Siyasi bir topluluk bu korku etrafında yönlendirilebilir.A political community can be oriented around this fear.
Faerûn'un en korkulan topluluğu olan Thay'ın kızıl büyücülerinin lideridir.There they encounter a trunk owned by Sham-Fu the magician (unseen).
Kıbrıs Türk Toplumunda İlk Kulüpler.Kıbrıs Türk Toplumunda İlk Kulüpler.
Ortadoğu'da Maduniyet: Toplumsal Hareketler ve Siyaset. .Ortadoğu'da Maduniyet: Toplumsal Hareketler ve Siyaset. .
Sixth Framework Programme (Avrupa Topluluğu).Sixth Framework Programme (European Community).
Toplumun hastanelerde çalışacak insanlara ihtiyacı vardır.Society needs people who work in hospitals.
Fakat hükûmetler ve bilimsel topluluklar, bu girişimlerin gönüllü sponsorlarıydı."Yet governments and scientific societies were willing sponsors of these enterprises."
Kitle toplumu, güdülenmiş toplumdur.Muembu), and by the Mbeere people.
Diğer öykülerinde bütün bir toplum barbarlık tehdidi altındadır.In other tales, an entire society is threatened by barbarism.
Tamamen AJAX teknolojisi üzerine inşa edilmiş ve birçok sosyal ve topluluk özelliği taşıyordu.It was built entirely on AJAX technology and had many social and community features.
Fakat bir siyasi topluluğun dışında olmak anarşik bir durumda olmaktır.But to be outside of a political community is to be in an anarchic condition.
Güneydoğu Asya'da, ekonomik gelişme bambu ağının (Çin Milletler Topluluğu) büyümesiyle tetiklendi.In Southeast Asia, economic development was fueled by the growth of the bamboo network.
Hepatit C’nin hem bireylere hem de topluma olan ekonomik maliyeti önemli ölçüdedir.The economic costs of hepatitis C are significant both to the individual and to society.
Roma toplumunun temel birimleri ev halkı ve ailelerdi.The basic units of Roman society were households and families.
1914'te eski bağımsız topluluk "Au", Traunstein'ın bir parçası haline geldi.In 1914, the former independent community "Au" became part of Traunstein.
Bir yıl sonra, toplumdaki gerginlikler azalmıştır.A year later, tensions in the community have lessened.
Toplumsal Kanıt – İnsanlar diğer insanların yaptığını gördükleri şeyleri yapar.Social proof – People will do things that they see other people are doing.
Toplumu sadece veriler ve bilgisayarlarla yürütemezsiniz."You can't run the society on data and computers alone."