toplu ile cümle
toplu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Hem sizinle hem kendi toplumlarıyla güven içinde durmak isteyen bir başka grup bulacaksın.You will find others that wish to have security from you and security from their people.
İnkarcı toplum için kendini üzme.So be not sorrowful over the people who disbelieve.
Senden önceki toplumlara da elçiler gönderdik.Verily, We sent (Messengers) to many nations before you (O Muhammad SAW).
ALLAH yoldan çıkmış toplumları doğruya iletmez.And Allah guides not the people who are Al-Fasiqun (the rebellious, disobedient to Allah).
Çünkü siz yoldan çıkmış bir topluluksunuz."Verily, you are ever a people who are Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah)."
Olur ki ALLAH, bana onları topluca getirir.May be Allah will bring them (back) all to me.
İnkarcı topluluğu ALLAH doğru yola iletmez.And Allah guides not the people who disbelieve.
İşte, haksızlık ettikleri için yok ettiğimiz toplumlar...And these towns (population, 'Ad, Thamud, etc.) We destroyed when they did wrong.
Onlar, yoldan çıkmış kötü bir toplumduVerily, they were a people given to evil, and were Fasiqun (rebellious, disobedient, to Allah).
Topluca yahut ayrı ayrı yemenizde de bir sakınca yoktur.No sin on you whether you eat together or apart.
Onlar yoldan çıkmış bir topluluktu.Verily, they were a people who were Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah).
ALLAH yoldan çıkmış toplulukları doğruya ulaştırmaz.And Allah guides not the people who are Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah).
Sen bizim mevlamız(sahibimiz, efendimiz)sin! kafirler toplumuna karşı bize yardım eyle!"You are our Lord and Master, so help us against the disbelieving people.”
Onları yeryüzünde topluluklara ayırdık.And We scattered them into communities on earth.
Topluluklardan kim onu inkar ederse, onun yeri ateştir!But whoever defies it from among the various factions, the Fire is his promise.
Ondan sonra da (tevbe eder), iyi bir topluluk olursunuz!Afterwards, you will be decent people.”
Onlar büyüklük tasladılar ve böbürlenen bir topluluk oldular.They were oppressive people.
Kendi aralarında şiddetli ayrılık vardır. Sen onları toplu sanırsın, ama kalbleri dağınıktır.They experienced the consequences of their decisions.
Öyledir, çünkü onlar düşünmez bir topluluktur.For them is a painful punishment.
Bizi esirge, Sen bizim Mevlamızsın. Kafirler topluluğuna karşı bize yardım et."You are our Lord and Master, so help us against the disbelieving people.”
Karşı karşıya gelen iki toplulukta, sizin için andolsun bir ayet (ibret) vardır.There was a sign for you in the two parties that met.
Onları yeryüzünde ayrı ayrı topluluklar olarak paramparça dağıttık.And We scattered them into communities on earth.
Yok, geri dönerseniz Biz de döneriz. Topluluğunuz çok da olsa, size bir şey sağlayamaz.And if you return, We will return; and your troops, however numerous, will not benefit you.
Allah, inkarcı bir topluluğa hidayet vermez.God does not guide the disbelieving people.
Allah fasıklar topluluğuna hidayet vermez.God does not guide the immoral people.
Ondan sonra da salih bir topluluk olursunuz."Afterwards, you will be decent people.”
Onlar, 'büyüklenen-zorba' bir topluluktu.They were oppressive people.
Yerde yürüyen hayvanlar ve kanatlarıyla uçan kuşlar da ancak sizin gibi birer toplulukturlar.There is no animal on land, nor a bird flying with its wings, but are communities like you.
Allah fasık topluluğu doğru yola eriştirmez.God does not guide the immoral people.
Büyüklük tasladılar. Zaten mağrur bir topluluktular.They were oppressive people.
Bir topluluk bir diğerini alaya almasın, belki de onlar kendilerinden daha iyidirler.No people shall ridicule other people, for they may be better than they.
Onları, yeryüzünde takımtakım topluluklar haline getirdik, dağıttık.And We scattered them into communities on earth.
O gün, herkesi, her topluluğu, uydukları kişilerle beraber çağıracağız.On the Day when We call every people with their leader.
Sen bizim Mevlâ'mızsın. Gerçeği örten nankörler/inkârcılar topluluğuna karşı yardım et bize!"You are our Lord and Master, so help us against the disbelieving people.”
Eğer şeytan sana unutturursa, hatırladıktan sonra o zalimler topluluğu ile oturma.But should Satan make you forget, do not sit after the recollection with the wicked people.
Ey toplumum!Say, “O my people!
"Kuvvetle tut bunları ve emret toplumuna da onları en güzel şekliyle tutsunlar.“Hold fast to them, and exhort your people to adopt the best of them.
Allah, yoldan çıkmış böyle bir topluluğa kılavuzluk etmez.God does not guide the immoral people.
Nûh'un ardından birçok resulleri daha toplumlarına gönderdik.Then, after him, We sent messengers to their people.
Kibre saptılar ve günahkâr bir topluluk oldular.But they acted arrogantly. They were sinful people.
Bundan önce onları sen de bilmiyordun, toplumun da...Neither you, nor your people knew them before this.
Hepsi toplu halde, Allah'ın huzuruna çıkmış olacaklar.They will emerge before God, altogether.
Dönmeze gitsin o zalimler topluluğu!So away with the wicked people.
"Onu ve toplumunu, Allah'ı bırakıp Güneş'e secde eder buldum.I found her and her people worshiping the sun, instead of God.
Ama onlar döneklik eden bir topluluktur.But they are a people who equate.
Her yanı gözlüyordu. Şöyle yakardı: "Rabbim, beni şu zalimler topluluğundan kurtar!"He said, “My Lord, deliver me from the wrongdoing people.”
Eğer şeytan sana unutturursa, hatırladıktan sonra artık o zalimler topluluğu ile oturma.But should Satan make you forget, do not sit after the recollection with the wicked people.
Sonra onun arkasından birçok peygamberi kendi toplumlarına gönderdik.Then, after him, We sent messengers to their people.
İşte bunlarda akıllarını kullanan bir toplum için ibretler vardır.In that are proofs for people who reason.
Zalimler topluluğunun canı cehenneme!So away with the wicked people.
Çünkü Allah her toplumu, yaptığına göre cezalandıracaktır.He will fully recompense people for whatever they have earned.
Eğer şeytan bunu sana unutturursa hatırladıktan sonra hemen kalk, o zalimler topluluğuyla oturma.But should Satan make you forget, do not sit after the recollection with the wicked people.
Allah onlara: "Sizden önce geçmiş cin ve insan topluluklarıyla beraber cehennem ateşine girin!" der.He will say, “Join the crowds of jinn and humans who have gone into the Fire before you.”
Halbuki her iki topluluk da kitabı (Tevrat ve İncîl'i) okumaktalar.Yet they both read the Scripture.
Sensin Mevlâmız, yardımcımız! Kâfir topluluklara karşı Sen yardım eyle bize! [6,152; 7,42; 23,62]You are our Lord and Master, so help us against the disbelieving people.”
Onları parça parça topluluklar halinde dünyanın her yerine dağıttık.And We scattered them into communities on earth.
Sizden hiçbir topluluk bir başka toplulukla alay etmesin. Ne mâlum?No people shall ridicule other people, for they may be better than they.
Allah'ın gazab ettiği bir topluluğu dost edinenlere baksana!Have you considered those who befriended a people with whom God has become angry?
Sensin bizim mevlamız (efendimiz ve egemenimiz). İnkarcılar topluluğuna karşı bize yardım et!You are our Lord and Master, so help us against the disbelieving people.”
Başarmak için, güçlüklere karşı tek tek direnin, topluca direnin, birlik olun ve ALLAH'ı dinleyin.Be patient, and advocate patience, and be united, and revere God, so that you may thrive.