Ama kanser bir toplulukta nasıl yayılır?But how can a cancer spread in a population?
Bu durum toplum için daha büyük bir maliyete ve daha büyük kayıplara yol açacaktı.This is going to create more cost to society and more losses.
Bu tüm toplumların neredeyse sekizde biri demek.So that's almost an eighth of society.
Genellikle buna benzer yapılar bir tapınakta toplu halde bulunurlar.B:
Bölgesek detay eklemek için -- küresel perspektif, yöresel bilgi -- topluluğu kullan.Get the community to add local depth, global perspective, local knowledge.
Peki, uydulardan, uçaklardan, yerdeki araçlardan, insanlardan verileri topluyoruz.Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.
Çünkü toplumun düzeyini geometrik ölçekleme ile haritalıyorlar.So they're mapping the social scaling onto the geometric scaling; it's a conscious pattern.
Ve toprak falı olarak kimya topluluğuna girmiş oldu: toprak yolu ile kehanet.And there it entered into the alchemy community as geomancy: divination through the earth.
Bazı toplumlarda bu hayvanlar çeşitli amaçlar için kullanılmaktadırlar.And they are now using these in certain cultures.
Bu toplumsal boyutta Birleşik Devletler ile paralel ilerliyor.It's on par with United States in these two social dimensions.
Asya ekonomik gelişime ulaşmadan toplumsal gelişime ulaşabilirdi.And Asia could have social development before they got the economic development.
Toplum sağlığı profesörü olarak bu ülkelerin bu kadar hızlı büyüdüklerini görmek garip değil.So to me, as a public health professor, it's not strange that all these countries grow so fast now.
Bu 10 dolar, toplu ya da özel sağlık sistemi.This is $10, whether you have a public or a private health service system.
Bunu İsveçli bir toplum sağlığı profesörü olarak söylemek kolay değil.And that doesn't come easy from the mouth of a Swedish public health professor.
Hızlı toplumsal gelişim ile ilgili böbürleniyorduk.We used to boast about fast social progress.
Toplumsal yatırımlar yaptılat.And they made the social investment.
"İyi bir saat kullanmak sizin toplumdaki yerinizi gösterir söyler."Wearing a fine watch speaks loudly of your rank in society.
Ve biz diğer kimselerin gerçeklerinin sürekli hor görüldüğü bir toplulukta yaşıyoruz.And of course we live in a society that's all about contradicting other peoples' reality.
Ve orda Roma'daki mizahın Roma toplumunun yapısının bir yansıması olduğunu söylüyordu.And she says that Roman humor mirrors the construction of Roman society.
Resmi tasarım ayrıca toplumca kabul görür ve uygun kitleler tarafından kabul edilir.Solemn design is also socially correct, and is accepted by appropriate audiences.
Sonuç olarak, kızlarla başarılı bir çevrimiçi topluluk oluşturduğumuzu düşünüyoruz.So we feel that we've formed a successful online community with girls.
Aynı işaretli iki tamsayıyı topluyoruz.We are already at negative 3, it will become 25 more negative than that.
Ölümün aile ve toplum üstündeki etkisini ritüelleştirir.It ritualizes the impact of death on families and communities.
Bu soru mesajlaşma ve topluma ulaşmayla ilgili.So this is about messaging and outreach.
Toplumumuzda yiyeceğin olması gereken yer burası.This is where food should be in our society.
Ve bu, daha yeni Toronto'da ziyaret ettiğim bir toplum projesi.And this is a community project I visited recently in Toronto.
Bu toplumda, televizyonumuz yoktu; ve tabi ki bilgisayarımız ve radyomuz da.And in this community, we didn't have a television; we didn't have computers, obviously, radio.
Çünkü Hindistan 1000. yıl dönümünde açık bir toplum olmuştur.Because India has been an open society for millennia.
İkincisi, toplumu ve kültürü anlamak.Second, understanding society and culture.
Hacker alanları canlı, küresel bir topluluk ve bu daha sadece başlangıç.It's a vibrant, global community of hackerspaces, and this is just the beginning.
Ve tanımlamaya göre uyan sütunları topluyorum.And notice, even though the definition is I'm adding up corresponding columns.
Sadece, uyan girişleri topluyorum.Well, I'm just adding up the corresponding entries.
Uluslararası toplumun artık Gazze çocukları için ayağa kalkmasını istiyorum.I ask the international community to stand up for the rights of Gaza's children.
Neden ulusalararası toplum hala sessizliğini sürdürüyor?Why does the international community continue its silence?
Aslında tüm bu toplulukların gerçekten de hayatta fazla seçenekleri yok.In fact, those entire communities really don't have many options.
Artı toplum var: Bu siteyi kullanarak en iyi çözümleri sunan insanlar.Later, the community, or the people that interact on this site propose the best solutions.
Teknoloji, girişim ve toplumsal dünyanın önde gelen liderleri hemen yanıbaşınızda...The key leaders in technology, innovation, and social leaders are present...
Pekala, pazar payını azaltmak gerçekten hükümetlere ve sivil topluma yöneliktir.Well, reducing the market is really one for governments and civil society.
Bu bizim aynı duyguları paylaştığımız toplumumuz, fakat bir süre sonra görmezden gelmeye başlıyoruz.That is, our society, we sympathize, but after a while, we start to ignore.
Toplum olarak yeterince rol üstlenmiyoruz.We don't do enough as a society.
Sivil ilişkiler ve sivil toplum girişimleri.Civil affairs and civil society initiatives.
Ya eğer toplumun, değişim için krizlere ihtiyacı varsa?What if society actually needs crisis to change?
Ya eğer aslında toplumun değişim ve daha iyiye ulaşmak için terörizme ihtiyacı varsa?What if society actually needs terrorism to change and adapt for the better?
Artık milletler değil, bireyler toplu yıkım araçlarına sahip olma potansiyeline sahip.It's not the nation-states that have potential access to mass destruction, but individuals.
Gezegeni yönetmek için yeni bir yol inşa etmek zorundayız, birlikte, toplu akılla.We have to develop a new way of managing the planet, collectively, through collective wisdom.
Yaşamımızda toplu halde mucizeler yaratabiliriz.We can create miracles, collectively, in our lifetime.
Toplumun yüzde yetmişi bunu istemedi.Seventy percent of the population didn't want this.
Paydası 45 olan kesirleri topluyoruz.We're adding fractions of 45.
Televizyon zaman içinde nasıl bir evrim geçirdi ve bunun toplumdaki yansımaları ne şekilde oldu?How does television evolve over time, and what does this say about our society?
İnsanların toplumda edindiği faydacı roller temelde teknik.The utilitarian roles that humans assume in society today are fundamentally technical by nature.
Bu tür bir durum, ancak toplumumuzdaki güçlü insanların psikozunun bir sonucu olabilir.A situation like this can only be the result of a psychosis of individuals with power in society.
Eğer Venüs projesini kabul etmeye hazır bir topluma sahip değilseniz... başka bir seçeneğiniz yok.If you don't have a public prepared to accept the Venus Project... there is no other way.
Gel bankalar ve bina toplumların içerir sektör yaratmak bu parayı ne kadar iyi,So how come does this money creating sector that includes banks and building societies...well,
Ama gerçek ödül Gazete Tasarım Topluluğu'ndan geldi.But the real award came from Society for Newspaper Design.
ABD'deki her topluluk, bu tür kişisel haritasına sahip olabilir.For every community in the United States, you could have your own personalized map of that.
Toplumumuz bir şeyleri başarmak için yeni yolları hak ediyordu.Our community deserved a new way of doing things.
1996'da TED konuşmamda, ilk sanal topluluklarla ilgili çalışmalarımdan bahsederken, şöyle demiştim:When I spoke at TED in 1996, reporting on my studies of the early virtual communities,
Vahşi yaşamı koruma topluluğu da daha çok bitkilerle ilgileniyorduWildlife Conservation Society more dealing with plants.
Bireysel ve toplumsal sağlığın menfaati için,To suggest that in the interests of personal and human health
Şimdilerde Guangzhou ismi sürdürülebilir toplu taşıma denilince akla gelmeye başlıyorNow increasingly Guangzhou is becoming known for sustainable transport.