Bu arada Jack ve Ben adadan kurtulanları toplamaya çalışırlar.Następnie razem z Jack i innymi próbują uciec z Krematorii.
Bu bağlamda 1943 yılında Danimarkalı Yahudilerin toplama kamplarından kurtulması için girişimde bulundu.W 1943 roku był zaangażowany w przygotowanie ucieczki duńskich Żydów do Szwecji.
Bilgisayar Bilimleri (verileri toplamak, analiz etmeye uygun hale getirmek ve analizlerini yapmak).Analiza systemu (w tym analiza wymagań i studium wykonalności).
Çıkarma toplamanın tersidir.Najwyższy czas do wycofania!...
Senatoların görevi, vergi gelirlerini toplamaktı.Jego zadanie było pobieranie podatków.
Almanlar toplama kampları ve hapishanelerde tutsak edildi.Więziony w niemieckich obozach koncentracyjnych.
II. Dünya Savaşı sırasında Dachau toplama kampının bir alt kabini burada bulundu.W czasie II wojny światowej znajdował się tu jeden z podobozów obozu koncentracyjnego Dachau.
Polonya'daki Nazi toplama kampları kapatıldı ve esirler serbest bırakıldı.W trakcie przemarszu kolumnę przechwyciły jednak wojska niemieckie, a więźniowie zostali uwolnieni.
1888 - William Seward Burroughs, ABD'de ilk başarılı toplama çıkarma makinesinin patentini aldı.1888 – Amerykanin William Seward Burroughs otrzymał patent na pierwszy zapisujący wyniki sumator.
Lehistan kralı, III. Zygmunt Waza'nın desteğini alarak büyük bir ordu toplama girişimlerine başlamıştır.Za czasów Króla Zygmunta III Wazy rozpoczęto wydobycie na szeroką skalę.
Toplama alanında gösterdiği çaba müthişti. (...)W każdej dziedzinie życia wykazywał oryginalność....)
1971 - İnsansız ABD uzay aracı Mariner 9, Mars hakkında bilgi toplamak üzere uzaya fırlatıldı.1971 – W kierunku Marsa wystrzelono amerykańską sondę kosmiczną Mariner 9.
En önemli görevi ise radyasyon toplamadır.Do najważniejszych reakcji radiacyjnych należy radioliza wody.
Çocuklar şeker toplamaya giderler.Koledzy przystępują do konsumpcji słodyczy.
Kádár'ın bulunduğu hapishane boşaltılarak tüm tutuklular Nazi toplama kamplarına gönderildi.Po odkryciu kryjówki cała grupa została wysłana do nazistowskich obozów koncentracyjnych.
1943 Auschwitz-Birkenau Toplama Kampı).Obóz koncentracyjny Auschwitz-Birkenau jesienią 1944.
Aynı zamanda haber toplama başkanıydı.Był również szefem do spraw komunikacji.
Fırının dibinde dip külünün biriktiği bir toplama kabı bulunur.Z tyłu ciała przechowuje zapas tłuszczu.
Ancak, yeterince kanıt toplamadan Londra'ya döndü.Po powrocie do Londynu, zrealizował szereg filmów dokumentalnych.
Ancak, hemen kendine gelip gücünü toplaması gerekecektir, çünkü arkadaşları büyük bir tehlike içindedir.Swoją odwagę pokazuje tylko wtedy, gdy jego przyjaciele są w niebezpieczeństwie.
Şehirde 1938 yılından 1945 yılına kadar varlığını sürdüren Flossenbürg toplama kampı vardı.Więzień, który przebywał w obozie Flossenbürg od 1938 do kwietnia 1945 roku.
Aynı zamanda Mariah Carey'in #1's adlı toplama albümünde yer almaktadır.Piosenka została umieszczona także na albumie Carey #1's.
Flossenbürg toplama kampındaki bir yan kampı burada yer aldı.Został następnie osadzony w obozie koncentracyjnym Flossenbürg.
Bundan sonra 'Senin için bir daha asla toplamayacağım.' dedim."Nigdy, nigdy nie zapomnę o Tobie!.
MEDLINE bilgi toplamak için Medical Subject headings kullanmaktadır.W Holandii do wymiany danych między systemami medycznymi jest wykorzystywana infrastruktura o nazwie AORTA.
Bu nedenle örnekleri toplamak, her zaman kesin olarak sonucu göstermeyebilmektedir.Oznaczałoby to, że nigdy nie da się efektywnie żadnego pojęcia zdefiniować.
Filmin özel efektleri övgüyle karşılandı ve sonunda aynı yıl içinde kendi kültünü toplamayı başardı.Największe uznanie przyniósł mu film Zapamiętajmy to lato.
25143 Itokawa asteroidinden araştırma amaçlı bir örnek toplamak üzere tasarlanmıştır.Nowym celem lotu stała się planetoida (25143) Itokawa.
Yaşlılık için mal toplama.Biedni na starość.
2001 yılında ücret toplama sistemi entegre edilmiştir.Katalog fiszkowy został skomputeryzowany w 2001 roku.
Oral Fixation Volumes 1 & 2 Kolombiya doğumlu Shakira'nın dördüncü toplama albümüdür.1 & 2 – czwarty album kompilacyjny wydany przez urodzoną w Kolumbii piosenkarki Shakiry.
Yahudiler öldürülüp sağ kalanlar toplama kamplarına götürüldü.Umierających Żydów zastępowano robotnikami przywożonymi z obozów koncentracyjnych.
Düşen tüm paraları toplamak beceri ve çabukluk gerektirir.Wszystkie budowle z basztami, wymagają wielkiej i szybkiej naprawy.
"The Singles Collection", Amerikalı pop şarkıcısı Britney Spears'ın ikinci greatest hits toplamasıdır.The Singles Collection to druga składanka największych hitów amerykańskiej piosenkarki pop Britney Spears.
Toplama kampından sonra tekrar görevine iade edilmiştir.Przed zesłaniem do obozu uratował go nowy zawód.
Vergi toplama yetkileri de bulunur.To samo dotyczy zdolności absorpcyjnej.
Çünkü; yeterli kanıt toplamamıştı.Ci jednak nie odebrali materiałów dowodowych.
Toplama sembolü "artı" (+) ile ifade edilir.Linia z opisem rozpoczyna się od znaku "większe niż" (">").
Attack of the Killer B's, trash metal grubu Anthrax'ın bir toplama albümü.Attack Of The Killer B's jest kompilacją thrashmetalowego zespołu Anthrax wydaną w 1991 roku.
Sonra 13 basamaklı bir toplama işlemi yaparlar.Rozegrał wówczas 13 ligowych spotkań.
Hikâyenin başlarında Tanrı cehenneme (Gehenna) karşı verdiği savaşta güç toplamak için uyumaya geçer.Guds eld, som skall blossa upp och tränga in i hjärtan; och sluta sig omkring dem i ändlösa kolonnader av eld!
Ancak grubun toplama albümü Best of the Beast'te bulunur.Det är en singel från samlingsalbumet Best of the Beast.
Taş Mauthausen toplama kampından granitten yapılmıştır.Stenen kommer ursprungligen från koncentrationslägret Mauthausen.
Lopez'in ilk toplama albümü Dance Again... the Hits 24 Haziran 2012'de yayınlandı.Lopez första samlingsalbum, Dance Again... the Hits, gavs ut den 24 juli 2012.
Aile 1944 yılında tutuklandı ve Anne Frank, Bergen-Belsen toplama kampında tifüsten öldü.Familjen greps 1944 och Anne Frank dog av tyfus i koncentrationslägret Bergen-Belsen 1945.
Bu işleme çöp toplama (İng., garbage collection) adı verilir.Samlingsnamnet på dessa tekniker är skräpsamling eller "garbage collection".
Bu toplama, Alman matematikçi Bernhard Riemann'ın soyadı verilmiştir.Den är uppkallad efter den tyske matematikern Bernhard Riemann.
450 Yahudi Theresienstadt toplama kampına gönderildi ve bunlardan 52'si öldürüldü.481 danska judar fördes till Theresienstadt; av dessa dog 54 i lägret.
Eminem Presents the Re-Up, Eminem'in 2006 yılında çıkan toplama albümü.Eminem Presents the Re-Up är ett samlingsalbum från 2006, producerat av Eminem.
A Collection of Great Dance Songs, 1981'de yayınlanan bir Pink Floyd toplamasıdır.A Collection of Great Dance Songs är ett samlingsalbum av Pink Floyd, utgivet 1981.
II. Dünya Savaşı sırasında Dachau toplama kampının bir alt kabini burada bulundu.I slutet av andra världskriget etablerades två underläger till koncentrationslägret i Dachau här.
Toplama sembolü "artı" (+) ile ifade edilir.Teckenkombinationen :-) ersätts med och =( ersätts med .
Globocnik tarafından Reinhard Operasyonu kapsamındaki 3 toplama kampının ilki olan Belzec'e atandı.Globocnik utsågs till chef för de tre lägren inom Operation Reinhard.
Attack of the Killer B's, trash metal grubu Anthrax'ın bir toplama albümü.Attack Of The Killer B's, album från det amerikanska heavy metal-bandet Anthrax.
Nirvana, Nirvana'nın 2002 çıkışlı toplama albümüdür.Nirvana är ett självbetitlat samlingsalbum av Nirvana, släppt den 29 oktober 2002.
"Do Somethin'" Britney Spears'ın ilk toplama albümü Greatest Hits: My Prerogative'den çıkan teklidir."Do Somethin'" är den tredje och sista singeln från Britney Spears album Greatest Hits: My Prerogative.
Şubat ve Mart 1936 yılında, Dachau Toplama Kampında daha fazla eğitime katıldı.I februari och mars 1936 genomgick Berkman flera prostata-operationer.
Köyde 2014 yılında süt toplama merkezi yapılmıştır.Det fanns år 2014 endast en mjölkproducerande gård kvar.
1945 başında, Dachau toplama kampına transfer edildi.I april 1945 flyttades Philipp till koncentrationslägret Dachau.
IG Farben Nazi toplama kamplarında toplu ölümler için kullanılan Zyklon B gazını üreten şirketti.IG Farben tog fram den effektiva dödsgasen Zyklon B som användes i dödslägren.