Kádár'ın bulunduğu hapishane boşaltılarak tüm tutuklular Nazi toplama kamplarına gönderildi.Перед тем, как отпустить их, всех арестованных передали Сербии.
Bu proje kısaca Doğu ülkelerini tek bayrak altında toplamaktı.Во время этих вторжений страна обрела свой современный флаг.
Resmi Alman kayıtlarına göre Yakov Sachsenhausen Toplama Kampı'nda elektrik tellerine takılarak öldü.Сам Жак Вентура, согласно всем источникам, погиб в концлагере Аушвиц.
Cesàro, 1887'de (C, n) toplamasını tanımlamaya çok yaklaşmış ama sınırlı sayıda örnekler vermiştir.في عام 1887، اقترب سيزارو من وضع تعريف جمع (C, n) ، لكنه أعطى أمثلة قليلة.
Bu yazarlardan bazıları daha sonra yazılarını toplama eserlerde yayınlama imkânı buldular.وبعض من هؤلاء الكتاب وجدوا فرصة لنشر كتاباتهم في مؤلفات مجمعة.
Aynı boyuta sahip herhangi iki matriste, toplama ve çarpma işlemleri yapılabilir.يمكن جمع أو ضرب أي مصفوفتين مربعتين لهما نفس البعد.
İlçe belediyeleri ise mahalle sokakları, parkları, çöp toplama işlemleri ve cenaze hizmetlerinden sorumludur.أما بلديات الأحياء فهى المسؤلة عن شوارع الحى وحدائقه وأعمال جمع القمامة وخدمات مراسم الجنائز.
Şimdi buna dayanarak bir toplama tanımı verilebilir.لنفترض أن y هي نقطة تجميع.
Para toplamak için daimyo, henüz hasat edilmemiş pirinci satmak için vadeli sözleşmeler yaptı.واستخدم الإقطاعيون عقود لبيع الأرز التي لم تحصد بعد.
İnsan kaynaklı (HUMINT) ham istihbarat bilgilerini toplamaktadır.«بشرى الموحدين في معرفة أمور الدين».
Mayer kariyeri boyunca birkaç gelir elde etme ve bağış toplama amaçlı televizyon programında yer aldı.شارك ماير خلال مسيرته المهنية في العديد من البرامج التلفزيونية من أجل جمع التبرعات للأعمال الخيرية.
Toplama Kampı - 2000 ^يا اهل البلد - 2000 .
1944 Nisanında 44 yahudi çocuğun Izieu'daki bir yetimhaneden Auschwitz toplama kampına nakli emrini vermiştir.وفي أبريل 1944 أمر باربي بترحيل 44 طفل يهودي من دار الأيتام إلى معسكر أوشفيتز.
Film bittiğinde, SS memurları “figüran”ların çoğunu Auschwitz-Birkenau toplama kampına gönderdi.عندما انتهى الفيلم نفذ مسؤولو قوات الأمن الخاصة ترحيل معظم "الأشخاص" إلى مركز قتل أوشفيتز- بيركيناو.
O değişik şeyler toplamayı ve çöpü karıştırıp abur cubur yemeyi sever.باريدهي نباتية صرفة وتحب أكل الكثير من الفواكة وشرب العصائر.
Pekiştirmeli öğrenme öznesinin amacı mümkün olduğunca fazla ödül toplamaktır.هدف الوكيل في التعليم المعزز هو جمع أكبر قدر من المكافأة.
Bu işleme çöp toplama (İng., garbage collection) adı verilir.الذي يقوم بهذه العملية يسمى جامع النفايات.
Doktor Aribert Heim, Mauthausen toplama kampı'nda benzer tıbbi deneylerde bulundu.أربيرت هايم أجرى تجارب طبية مشابهة في معسكر اعتقال ماوتهاوزن.
Yaşlılık için mal toplama.زايد صالح العمري.
Pek çok üye toplama kamplarında tutuklandı, işkence edildi veya idam edildi.وتم القبض على العديد من الناشطين عبر الإنترنت في الرقة وتعذيبهم أو إعدامهم.
Toplama işareti veya artı adını alır.ذِكرُ عنوان المصنّف أو اسمه إن وُجد.
Toplama kampından Rus askerleri tarafından kurtarıldı.تم إنقاذ باردون من قبل الجنود الروس الذين داهموا المعسكر.
Fakat bu gereken fonları toplamaya yeterli olmadı.لم يستطع جمع التوقيعات اللازمة.
Integral genellikle toplama dönüşmektedir.في العادة التوظيف الذاتي غالبًا ما يؤدي إلى الدمج.
Köylü, yaz mevsiminde Çukurova'ya göçerek pamuk toplamaktadır.وتمركزت مستوطنتهم الصيفية في كوروشيكا.
Buna bazen ihtiyaç toplama veya gereksinim keşfi de denir.كما يشار أحيانّا إليه أو إلى مفهومه بالإدراك.
Kitap toplamak onun için bir tutku halini almıştı.وبدلاً من إرجاع الكتب، نال فضوله منه.
100'e toplamak hoş bir simetriye yol açar.A soma que resulta em 100 leva a uma boa simetria.
Aynı zamanda grubun toplama albümü Far Beyond the Great Southern Cowboys' Vulgar Hits!'de de yer alır.Também foi incluído na coletânea Far Beyond the Great Southern Cowboys' Vulgar Hits!.
Para toplamak için daimyo, henüz hasat edilmemiş pirinci satmak için vadeli sözleşmeler yaptı.Para conseguir dinheiro, o daimyo usava contratos a termo para vender arroz que ainda não tinha sido colhido.
Peter, ödeme günü gelene kadar 50.000 dolar toplamak zorundadır.Agora, Peter precisa pagar $50.000 antes da data de vencimento.
Gereğinin ötesinde silahlar toplama ya da silahlarla çalışma.Não colecione ou pratique com armas para além do necessario.
İlk toplama şiir kitabı Etiopia (Etiopya) 1978'de ortaya çıktı.Sua primeira coleção de poesia, Etiopia ("Etiópia"), apareceu em 1978.
Şarkının klibi hiçbir video toplama dvdsinde yer almamıştır.A Warner Home Video ainda não tem planos para uma versão em DVD.
KZ Innsbruck-Reichenau toplama kampı burada yer almaktaydı.O campo de concentração de Innsbruck-Reichenau localizou-se na cidade.
5 Aralık 2006'da, Shady Records Eminem Presents: The Re-Up adında toplama bir albüm çıkardı.Em 5 de dezembro de 2006, a Shady Records lançou um álbum de compilação chamado Eminem Presents: The Re-Up.
Cesàro toplamasının diğer genellemesi ise (C, n) yöntemler dizisidir.O desenho do anverso (parte da frente) é diferente do desenho do reverso (parte de trás).
1996 ve 2002'de olmak üzere grubun iki tane de toplama albümü yayınlanmıştır.Em 1999 e 2000 foram editadas duas compilações alusivas ao programa.
Image Ten şirketi sonunda film için, yaklaşık 114.000 dolarlık bütçe toplamayı başardı.Image Ten levantou aproximadamente $114.000 para o orçamento.
Yalnızca kırmızı renkte olan ve su toplamayan birinci derece yanıklar bu tahmine dâhil edilmemektedir.As queimaduras de primeiro grau que só apresentam vermelhidão, sem bolhas, não são incluídas nesta estimativa.
Manzanar Toplama Kampı, 10 toplama kampın ilki olarak kuruldu.Manzanar foi o primeiro de dez campos de concentração.
Habsburglar, 14. ve 15. yüzyıllarda Avusturya ve Steierma civarındaki illeri toplamaya başladı.Nos séculos XIV e XV, os Habsburgos começaram a se acumular outras províncias vizinhas da Áustria e Estíria.
"Tales From The Elvenpath", senfonik power metal grubu Nightwish'in ikinci toplama albümüdür.'Tales from the Elvenpath' é a segunda coletânea da banda finlandesa de metal sinfônico Nightwish.
Haiti deprem kurbanları için para toplamak amaçlı düzenlenen etkinlik, Naomi Campbell tarafından düzenlendi.O evento foi organizado por Naomi Campbell para arrecadar dinheiro para as vítimas do terremoto no Haiti.
Dağlara çekilip ve Şiraz'ı ele geçirecek kadar büyük bir ordu toplamaya başladı.Ele então foi até as montanhas e criou um exército grande o suficiente para capturar Xiraz.
Almanlar toplama kampları ve hapishanelerde tutsak edildi.Os outros foram enviados para campos de concentração alemães.
Toplama alanında gösterdiği çaba müthişti. (...)Mas a ousadia da série para por aí (...)
"This Boy's Fire", Santana'nın toplama albümü Ultimate Santana'dan çıkan ikinci teklisi."This Boy's Fire" é uma cação da banda americana Santana, do seu álbum Ultimate Santana, de 2007.
Haham Yehuda HaNasi bütün bilgileri toplamak için olabildiğince çok din bilgesine başvurdu.Yad Vashem continua o seu projecto de recolher o maior número de nomes de vítimas judias possível.
Filmin bir versiyonu Kissology Volume Two: 1978–1991 adlı toplama DVD'de yer aldı.Parte do show foi editado em 2007 no DVD Kissology Volume 2: 1978–1991.
Jasenovac Toplama Kampı'nda ise 70.000 kişinin öldürüldüğü tahmin ediliyor.Estima-se que apenas no campo de concentração de Jasenovac morreram cerca de 50 mil sérvios.
1848'te Venedik Cumhuriyeti için destek toplamak amacıyla Manin'in davetiyle Paris'e gitti.Em 1848 foi para Paris, a convite de Daniele Manin, para angariar apoio para a República de Veneza.
Nirvana, Nirvana'nın 2002 çıkışlı toplama albümüdür.Nirvana é o terceiro álbum póstumo da banda grunge estadunidense Nirvana, lançado em outubro de 2002.
Wishmastour 2000, senfonik power metal grubu Nightwish'in ilk toplama albümüdür.Wishmastour 2000 é a primeira coletânea da banda finlandesa de metal sinfônico Nightwish.
En önemli görevi ise radyasyon toplamadır.Sua principal atividade é o Radialismo.
2003'te Singles toplama albümlerinin çıkmasından sonra grup dağıldı.Em 2003, após o lançamento da compilação Singles, a banda dissolveu-se.
1989'da grubun ilk toplaması The Best of MFÖ çıktı.Em 1980 foi criada a categoria melhor comissão de frente.
Toplama (a + n), en temel işlemdir.Raízes com a (/ə/ ou /aː/) constituem a maior classe de substantivos.
Bunları toplamak için üzerine gelmemiz yeterli.Para isso só é preciso pular sobre ele.
Naziler Berlinli Yahudileri toplumdan soyutlayıp toplama kamplarına gönderdi, birkaç yıl sonra da katlettiler.Os nazistas concentraram populações judias em guetos e mais tarde em campos de concentração.