Yedi kere iki on dört, elde kalan iki ile toplamamız gerek.Seven times two is fourteen, plus the two we just carried.
Şimdi aynı olasılıkları ham sınıfı için toplamamız gerekiyor.We now have to add the same probabilities for the class ham.
Bu yıl daha çok örnek toplamak için fonumuzda artış oldu.Simon's Shark Slime. We got more money this year to carry on collecting more and more samples.
Yüzde birler basamağından toplamaya başlayalım.Now we'll start in the hundredths place.
Bu toplama işleminin bizi hangi sayıya ulaştırdığını bilmiyorum.And we don't know yet what number this gets us to.
O zaman kendimi toplamalı ve Tanrı aşkına sahip olduklarımdan memnun olmak zorundayım.Then I have to pull myself together and be satisfied with what I've got, for God's sake.
Biz ayrıca bilgi toplamayı Ve Teknolojiden faydalanmayi da deniyoruzWe're also trying to collect our information and become more technologically literate.
- Halen toplayabildikleri kadar fazla kýrmýzý sediri toplamak için yođun bir çaba mevcut.They're bringing in huge helicopters to do that.
Bu, Tony Blair'ın Afrika için toplamak istediği 50 milyardan çok daha fazla.That's far more than the 50 billion Tony Blair wants to raise for Africa.
Böylece halk saman yerine anız toplamak üzere bütün Mısıra dağıldı.So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.
Yedinci gün bazıları ekmek toplamak için dışarı çıktı, ama hiçbir şey bulamadılar.It happened on the seventh day, that some of the people went out to gather, and they found none.
Topluluğu toplamak için de borazan çaldırt, ama kısa olmasın.But when the assembly is to be gathered together, you shall blow, but you shall not sound an alarm.
‹‹Benden yana olmayan bana karşıdır. Benimle birlikte toplamayan dağıtıyor demektir."He who is not with me is against me, and he who doesn't gather with me, scatters.
Benden yana olmayan bana karşıdır, benimle birlikte toplamayan dağıtıyor demektir."He that is not with me is against me. He who doesn't gather with me scatters.
O, dilediği zaman onları toplamağa da kadirdir.He has the power to gather them together when He will.
İşte bu, toplamadır; bize göre kolaydır.This gathering together is easy for Us.
İnsan kendisinin kemiklerini bir araya toplamayacağımızı mı sanıyor?Does man think We shall not put his bones together?
Onu (senin kalbinde) toplamak ve (sana) okumak bize düşer.Surely its collection and recitation are Our responsibility.
Ve O, dileyeceği zaman onların hepsini toplamaya güç yetirendir.He has the power to gather them together when He will.
İşte bu, Bize göre oldukça-kolay olan bir haşir (sizi birarada toplama)dır.This gathering together is easy for Us.
Şüphesiz, onu (kalbinde) toplamak ve onu (sana) okutmak Bize ait (bir iş)tir.Surely its collection and recitation are Our responsibility.
İnsan, kendisinin kemiklerini asla bir araya toplamayacağımızı mı sanıyor?Does man think We shall not put his bones together?
Onu toplamak ve okumak bize düşer.Surely its collection and recitation are Our responsibility.
O dilediği zaman bunları biraraya toplamaya da kadirdir.He has the power to gather them together when He will.
Şüphesiz onu, toplamak (senin kalbine yerleştirmek) ve onu okutmak bize aittir.Surely its collection and recitation are Our responsibility.
Siz hâlâ aklınızı başınıza toplamayacak mısınız?"Even then you do not understand."
Hâlâ aklınızı başınıza toplamayacak mısınız?Do you not understand?
O'nun dilediği zaman onları biraraya toplamaya da gücü yeter.He has the power to gather them together when He will.
Kuşkusuz onu toplamak ve okumak bize aittir.Surely its collection and recitation are Our responsibility.
Firavun ise onları takip etmek gayesiyle, bütün şehirlere asker toplamak üzere görevliler çıkardı.Then the Pharaoh sent announcers to the cities,
O elbette dilediği zaman onları mahşerde toplamaya da kadirdir.He has the power to gather them together when He will.
Bu diriltip mahşerde toplama Bize göre çok kolaydır. [54,50; 31,28]This gathering together is easy for Us.
Çünkü vahyi senin kalbinde toplamak ve onu okutmak Bize ait bir iştir.Surely its collection and recitation are Our responsibility.
Onu toplamak da okutmak da bize düşer.Surely its collection and recitation are Our responsibility.
Sizi bir yere toplamak için söz vermediğimizi iddia etmiştiniz değil mi?" denir.Nay, but you thought that We had appointed no meeting for you (with Us)."
O gün, yer yarılır, onlar çabucak ayrılır; bu, Bize göre kolay bir toplamadır.The Day when the earth will crack for them at once. That is an easy gathering for Us.
Elbette ahiret yurdu müttakiler için daha hayırlıdır. Hâlâ aklınızı başınıza toplamayacak mısınız?And the home of the Hereafter is best for those who fear Allah; then will you not reason?
Fakat Ben, o kâfirlere akıllarını başlarına toplamaları için bir süre mühlet verdim.I gave a respite to the unbelievers (so that they would repent, but they did not).
ToplamA plugin showing the list of all financial operationsTotal
Çıktı toplamaOutput collection
Toplamayı geri alRollup
Toplama işareti kullanmak için bunu işaretle.Check this to use addition operator.
Toplamayı EtkinleştirEnable Addition
Görev oluşturulması için Toplamayı etkinleştir.Enable Addition for task generation.
Görev oluşturulması için Toplama/ Çıkarmayı etkinleştir.Enable Addition/ Subtraction for task generation.
Öntanımlı Toplama:Default Aggregation:
Öntanımlı toplamayı kullanUse default aggregation
Öntanımlı ToplamaDefault Aggregation
İleti Toplama Kiplerini ÖzelleştirCustomize Message Aggregation Modes
Yeni Toplama BiçimiNew Aggregation
Toplama Biçimini KopyalaClone Aggregation
İsimsiz Toplama BiçimiUnnamed Aggregation
& Otomatik toplama düzeyi:Automatic collapse level:
Toplama kullanarak hesaplaCalculate using sum
& Toplama& Addition
Toplama Öğesini SilDelete Collection Item
Grup ziyaretten önce 2.000$ toplamayı umuyor.The group hopes to raise $2,000 before the trip.
Yeni destekçiler toplamak için kullanılıyor...It's being used for recruiting new followers...
Gerçekten cinsel tacize uğrasaydın kanıt toplamak için zamanın olmazdı.If you were genuinely sexually harassed, you would not have the time to collect evidence.
Belgrad'daki Padinska Skela toplama merkezinde tutulan kaçak göçmenler. [Reuters]Illegal immigrants at the Padinska Skela detention facility in Belgrade. [Reuters]