Esirler, toplama kampından kaçtı.The prisoners fled from the concentration camp.
Tom'un büyükbabası bir toplama kampı kurtulanıydı.Tom's grandfather was a concentration camp survivor.
Tom ve John toplama kampından kaçmak için bir plan kurdular.Tom and John concocted a plan to escape from the detention camp.
Esaret döneminde bir toplama kampının bütün ağır şartlarını tecrübe eder.In captivity, he experiences all the burdens of a concentration camp.
Rousseau iki kez yakalanmış ve üç defa toplama kampında gözlem altında bulunmuştur.Rousseau was captured twice and spent time in three concentration camps.
Doktor Aribert Heim, Mauthausen toplama kampı'nda benzer tıbbi deneylerde bulundu.Aribert Heim conducted similar medical experiments at Mauthausen.
Manzanar Toplama Kampı, 10 toplama kampın ilki olarak kuruldu.Manzanar was the first of the ten concentration camps to be established.
Komando biriminin bir kısmı Salaspils toplama kampında muhafız olarak görev yapıyordu.Some of the commando's men also served as guards at the Salaspils concentration camp.
Beş yaşındayken, Ravensbrück Toplama Kampına ve daha sonra Sachsenhausen gönderildi.When he was five, he was sent to the Ravensbrück concentration camp and later to Sachsenhausen.
Hoeryong toplama kampı (Kwalliso No. 22) şehrin 20 km uzağındadır.The Hoeryŏng concentration camp (Kwalliso No. 22) is located 20 kilometres (12 mi) from the city.
1943-1945 yılları arasında Flossenbürg toplama kampının komutanı oldu.From 1943 to 1945 he was commander at Flossenbürg concentration camp.
1944: Auschwitz toplama kampında ayaklanma.1944: The uprising at Auschwitz extermination camp.
Bu dünya bir toplama kampı evreni, daha doğrusu bir getto" idi.It became a world-famous house, in essence.”
1945 yılı sonunda, Neuengamme'deki toplama kampından kaçtı.At the end of 1945, he made an escape from the internment camp at Neuengamme in Hamburg.
Slogan, birçok Nazi toplama kampının girişinde yer almasıyla ün kazanmıştır.The slogan Arbeit macht frei was placed at the entrances to a number of Nazi concentration camps.
İkinci Dünya Savaşı sırasında bu kamp bir toplama kampına dönüştürülmüştür.During the Second World War the area was turned into a work camp.
1945 başında, Dachau toplama kampına transfer edildi.In early April 1945, they were moved to Dachau concentration camp.
Bu yüzden, annem ve babam bir çeşit toplama kampında, işçi kampında kendini buldu.So my father and mother ended up in a sort of concentration camp, labor camp.
Onu toplama kampında ziyaret mi ettin?You visited her in the concentration camp?
Viktor Frankl beş yılını Nazi toplama kampında geçiren Alman bir psikiyatristti.Viktor Frankl was a German psychiatrist who'd spent five years in a Nazi concentration camp.
Hırvatistan ve İsrail cumhurbaşkanları Jasenovac toplama kampını ziyaret ettiler.The presidents of Croatia and Israel visited the Jasenovac concentration camp.
SC'de Jasenovac toplama kampı kurbanları anıldıRS commemorates Jasenovac concentration camp victims
NKVD yerel okulu öğretmenlere ayırdı ve burada bir toplama kampı kurdu.The NKVD expropriated the local school for teachers and set up one of its concentration camps there.
Babası Yahudi kökenliydi ve Yahudi Soykırımı sırasında toplama kampında öldü.Her father was of Jewish descent, and died in a concentration camp during the Holocaust.
1943’ün sonunda kampı kapandı ve tüm tesis Bergen-Belsen toplama kampı olduLate 1943: The POW camp is closed and the entire facility becomes Bergen-Belsen concentration camp
Esterwegen toplama kampındaki anıtMemorial at Esterwegen concentration camp
Sibirya'daki bir toplama kampına yollandı ve on yıl orada kaldı.This time he was sent to a concentration camp in Siberia and spent ten years there.
Hujowa Górka ("Prick Tepesi"), Kraków-Płaszów toplama kampındaki infaz yeri (2007)Hujowa Górka ("Prick Hill"), the execution place in Kraków-Płaszów concentration camp (2007)
Birçoğu Auschwitz ve Gross-Rosen toplama kampında öldürüldü.Many were murdered in Auschwitz and the Gross-Rosen concentration camp.
1949 yılına kadar Arājs, Almanya'daki bir İngiliz toplama kampında tutuldu.Until 1949, Arājs was held in a British internment camp in Germany.
Gettolar tasfiye edildiğinde ailesi Auschwitz toplama kampına gönderildi.When the ghettos were liquidated, his family was sent to the Auschwitz concentration camp.
20 Ocak - Holokost : Auschwitz toplama kampının tahliyesi başladı.20 January — The Holocaust: The evacuation of Auschwitz concentration camp begins.
16 Mayıs - II.Dünya Savaşı: Neuengamme toplama kampının ek binası olan Alderney kampları kurtarıldı.16 May — World War II: Alderney camps, an annex of the concentration camp Neuengamme, is liberated.
El Agheila'daki toplama kampında on bin mahkum tutuldu.Ten thousand inmates were kept at the concentration camp in El Agheila.
Babası Dachau toplama kampına, ardından da öldürüldüğü Schloss Hartheim toplama kampına gönderildi.Her father was sent to the Dachau concentration camp, then to Schloss Hartheim, where he was killed.
Nisan 1945'te ABD askerleri Mittelbau-Dora toplama kampını özgürleştirdi.In April 1945, U.S. soldiers liberated the Mittelbau-Dora concentration camp.
Toplama Kampı YöneticisiConcentration camp administrator
Daha sonra Baer ile birlikte Dora-Mittelbau toplama kampına transfer edildi.Thereafter, he was transferred to the Dora-Mittelbau concentration camp along with Baer.
Mauthausen-Gusen toplama kampında savaş suçlarından hüküm giydi ve idam edildiHe was convicted of war crimes at Mauthausen-Gusen concentration camp and hanged.
Vatana ihanet suçundan Flossenbürg toplama kampında idam edildi.He was executed in the Flossenbürg concentration camp for the act of high treason.
1942'de, Neuengamme toplama kampının komutanına emir subayı olarak atandı.In 1942, Baer was appointed adjutant to the commandant of the Neuengamme concentration camp.
Kısa süre sonra, 2 Mayıs 1945'te, Yahudi toplama kampından tutuklu bulunan bir tren Traunstein'dan geçti.Wenig später, am 2. Mai 1945, durchquerten jüdische KZ-Häftlinge auf einem Todesmarsch Traunstein.
9 Nisan 1945 tarihinde Flossenbürg Toplama Kampı'nda asıldı.Am 13. April 1943 wurde sie im Konzentrationslager Flossenbürg erhängt.
1945 yılı sonunda, Neuengamme'deki toplama kampından kaçtı.Ende 1945 gelang ihm die Flucht aus dem Internierungslager Neuengamme.
Eski toplama kampı mahkûmlarının yardımıyla tanındı ve İngiliz askeri polis tarafından tutuklandı.Von ehemaligen KZ-Häftlingen erkannt, wurde er von der britischen Militärpolizei verhaftet.
Bu sırada yakalanarak Mauthausen toplama kampına gönderildi.Später wurde er ins Konzentrationslager Mauthausen verlegt.
1945 başında, Dachau toplama kampına transfer edildi.1941 wurde er in das Konzentrationslager Dachau verlegt.
1933 yılında Dachau Toplama Kampı'nın Komutanı olarak atandı.Er war 1933 der erste stellvertretende Kommandant des Konzentrationslagers Dachau.
1944: Auschwitz toplama kampında ayaklanma.Sie verscholl dann 1944 im Konzentrationslager Auschwitz.
Nazi rejimi döneminde tutuklandı ve birkaç aylığına toplama kampına gönderildi.Schwan wurde verhaftet und für mehrere Monate in einem Konzentrationslager interniert.
Polonya'da, sadece Auschwitz toplama kampında bir milyon Yahudi gaz odalarında öldürülmüştür.Hilberg nannte die Zahl von einer Million ermordeter Juden für die Konzentrationslager Auschwitz.
Joachim Peiper Dachau Toplama Kampına gönderildi.Dennoch wurde er ins Konzentrationslager Dachau gebracht.
1945 yılı sonunda, Neuengamme'deki toplama kampından kaçtı.Mais fin 1945, il s'évade du camp d'internement de Neuengamme.
İkinci Dünya Savaşı sırasında bu kamp bir toplama kampına dönüştürülmüştür.Au cours de la Seconde Guerre mondiale, l'établissement est transformé en camp de concentration.
Dachau toplama kampı, Nazi Almanyası'nda açılan ilk toplama kampı.Le camp de Dachau est le premier camp de concentration mis en place par le régime nazi.
Komando biriminin bir kısmı Salaspils toplama kampında muhafız olarak görev yapıyordu.Ses membres servirent également de gardes du camp de Salaspils.
9 Nisan 1945 tarihinde Flossenbürg Toplama Kampı'nda asıldı.Il est exécuté le 9 avril 1945 au camp de concentration de Flossenbürg.
1945'te toplama kampında öldü.Il mourut dans un camp de concentration en 1944.
Joachim Peiper Dachau Toplama Kampına gönderildi.Stonehouse est envoyé au camp de concentration de Dachau.
Flossenbürg toplama kampındaki bir yan kampı burada yer aldı.Il est mort au Camp de concentration de Flossenbürg.