Katil hemşire sahnesi hemen hemen tamamiyle halihazırda var olan filmlerin sahnelerinden toparlanmıştır.Сцената със сестрата-убиец, например, е изцяло комбинация от елементи от съществуващи филми.
Katil hemşire sahnesi hemen hemen tamamiyle halihazırda var olan filmlerin sahnelerinden toparlanmıştır.סצינת האחות הרצחנית במיוחד היא כמעט כולה שילוב של אלמנטים מסרטים קיימים
Katil hemşire sahnesi hemen hemen tamamiyle halihazırda var olan filmlerin sahnelerinden toparlanmıştır.アクションの基本的な部分は 『ブラック・サンデー』
Müşteri geldi. Hadi sen de kalk, toparlan.Hei, ada seorang pelanggang yang datang, ayo bangun.
Müşteri geldi. Hadi sen de kalk, toparlan.Hej, prišiel zákazník, tak sa postav.
Müşteri geldi. Hadi sen de kalk, toparlan.Hej, przyszli klienci, wstawaj.
Müşteri geldi. Hadi sen de kalk, toparlan.Hey a venit un client asa ca hai, ridica-te.
Müşteri geldi. Hadi sen de kalk, toparlan.Hey, è arrivato un cliente, quindi alzati in fretta.
Müşteri geldi. Hadi sen de kalk, toparlan.Hey, ein Kunde ist gerad gekommen, also komm schon, steh auf.
Müşteri geldi. Hadi sen de kalk, toparlan.Hey, en kund kom in just nu, så kom igen och ställ dig upp.
Müşteri geldi. Hadi sen de kalk, toparlan.Hey, er is nu een klant dus sta op...
Müşteri geldi. Hadi sen de kalk, toparlan.Hey, les clients sont arrivés, donc viens et lève-toi.
Müşteri geldi. Hadi sen de kalk, toparlan.Này, có khách tới, đứng lên thôi con.
Müşteri geldi. Hadi sen de kalk, toparlan.Έι, ένας πελάτης μόλις μπήκε, γι'αυτό σήκω.
Müşteri geldi. Hadi sen de kalk, toparlan.Эй, только что посетитель зашел, так что давай вставай.
Müşteri geldi. Hadi sen de kalk, toparlan.לקוח נכנס הרגע, קדימה קומי
Müşteri geldi. Hadi sen de kalk, toparlan.لقد دخل زبون الآن , هيا انهضي
Müşteri geldi. Hadi sen de kalk, toparlan.連れて行くから
Ne bekliyorsunuz? Toparlanın!Adunati recuzita!
Ne bekliyorsunuz? Toparlanın!Apa yang kau lihat, berkemas!
Ne bekliyorsunuz? Toparlanın!Còn đứng đó làm gì, đi thu dọn đồ đạc đi.
Ne bekliyorsunuz? Toparlanın!Iniziate a raccogliere le attrezzature!
Ne bekliyorsunuz? Toparlanın!Собираем вещи!
Ne bekliyorsunuz? Toparlanın!Събери реквизита!
Ne bekliyorsunuz? Toparlanın!إلى ماذا تنظرون؟ وضبوا الأمتعة
Neden ben böyleyim ya! ;Hoşgeldiniz! Müşteri geldi. Hadi sen de kalk, toparlan.어~ 어서오세요
Sen toparlan.Ezt rögzítsd.
Sen toparlan. Hemen dönerim.Arrime ça, je reviens.
Sen toparlan. Hemen dönerim.Закрепи я с ремъци.
Sen toparlan. Hemen dönerim..שארפ! חזור הנה מייד
Sen toparlan.Sharpe!
Sen toparlan.Siapkan ini.
Sen toparlan.Полковник Шарп!
Şimdi, çok meşgul değilsen, belki şanzumanı indirmemize yardım edersin. Albay Sharp! Sen toparlan.A teraz, jeśli nie jesteś zbyt zajęty, to może nam pomożesz.
Şimdi, çok meşgul değilsen, belki şanzumanı indirmemize yardım edersin. Albay Sharp! Sen toparlan.Τώρα μπορείς να μας βοηθήσεις με τις ταχύτητες;
Şu şekilde toparlanabilir. "sıfır ve bir" rakamları bilgisayar tarafından okunabiliyor.그러면 이렇게 0과 1로 컴파일 되구요 컴퓨터가 그 결과를 읽어 수행합니다.
Şu şekilde toparlanabilir. "sıfır ve bir" rakamları bilgisayar tarafından okunabiliyor.Dan bisa diuraikan menjadi angka nol dan satu dan diterjemahkan oleh komputer.
Şu şekilde toparlanabilir. "sıfır ve bir" rakamları bilgisayar tarafından okunabiliyor.Det kan kompileras till det här -- till ettor och nollor -- och "uttalas" av en dator.
Şu şekilde toparlanabilir. "sıfır ve bir" rakamları bilgisayar tarafından okunabiliyor.Es kann zu so was zusammengestellt werden - in Nullen und Einsen - und durch einen Computer gelesen werden.
Şu şekilde toparlanabilir. "sıfır ve bir" rakamları bilgisayar tarafından okunabiliyor.Het kan worden samengesteld -- in nullen en enen -- en uitgesproken door een computer.
Şu şekilde toparlanabilir. "sıfır ve bir" rakamları bilgisayar tarafından okunabiliyor.Il peut être compilé en zéros et en uns et prononcé par un ordinateur.
Şu şekilde toparlanabilir. "sıfır ve bir" rakamları bilgisayar tarafından okunabiliyor.Le lehet fordítani -- nullákra és egyesekre -- és egy számítógép kimondja.
Şu şekilde toparlanabilir. "sıfır ve bir" rakamları bilgisayar tarafından okunabiliyor.Następnie kod ten jest kompilowany do ciągu zero-jedynkowego -- odczytywanego przez komputer.
Şu şekilde toparlanabilir. "sıfır ve bir" rakamları bilgisayar tarafından okunabiliyor.Ngôn ngữ này có thể được biên dịch thành những con số không và số một và được "thi hành" bằng máy tính.
Şu şekilde toparlanabilir. "sıfır ve bir" rakamları bilgisayar tarafından okunabiliyor.Poate fi compilat in asta -- zero si unu -- si pronuntat de un calculator.
Şu şekilde toparlanabilir. "sıfır ve bir" rakamları bilgisayar tarafından okunabiliyor.Pode ser compilado nisto — zeros e uns — e "pronunciado" por um computador.
Şu şekilde toparlanabilir. "sıfır ve bir" rakamları bilgisayar tarafından okunabiliyor.Può essere compilata in una sequenza di zero e uno -- e 'pronunciata' da un computer.
Şu şekilde toparlanabilir. "sıfır ve bir" rakamları bilgisayar tarafından okunabiliyor.Que se puede compilar en esto --en ceros y unos-- y se puede pronunciar por una computadora.
Şu şekilde toparlanabilir. "sıfır ve bir" rakamları bilgisayar tarafından okunabiliyor.Αυτό μπορεί να μεταγλωττιστεί σε αυτό -- σε μηδενικά και άσους-- και να το προφέρει ένας υπολογιστής.
Şu şekilde toparlanabilir. "sıfır ve bir" rakamları bilgisayar tarafından okunabiliyor.Може да бъде компилирана в това -- в нули и единици -- и да бъде произнесена от компютъра.
Şu şekilde toparlanabilir. "sıfır ve bir" rakamları bilgisayar tarafından okunabiliyor.ואפשר להדר אותו לזה - אפסים ואחדים כך שמחשב יכול לבטא אותו.
Şu şekilde toparlanabilir. "sıfır ve bir" rakamları bilgisayar tarafından okunabiliyor.ويمكن ترجمته لهذا -- الى أصفار وواحد -- ويمكن نطقه عبر الكمبيوتر.
Şu şekilde toparlanabilir. "sıfır ve bir" rakamları bilgisayar tarafından okunabiliyor.処理されます 高級言語を
Ţimdi nasýl toparlanacađýz, ona bakalým.Не можем да променим случилото се.
Toparlanacak birkaç eşyam da var. Bir süreliğine eve gitsem sorun olur mu?J'ai encore des choses à récupérer, donc, pourrais-je passer brièvement chez moi?
Toparlanacak birkaç eşyam da var.Még össze kellene csomagolnom néhány dolgot.
Toparlanacak birkaç eşyam da var.Και έχω κάποια πράγματα να μαζέψω.
Toparlanacak birkaç eşyam da var.ولذي ايضا بعض الاغراض التي اريد جلبها
Toparlanmış versiyonunda Keith Haring'in yedek parça dükkanına benzer bir şey elde ettik.Also, in der aufgeräumten Version haben wir eine Art Keith Haring Ersatzteillager.
Toparlanmış versiyonunda Keith Haring'in yedek parça dükkanına benzer bir şey elde ettik.A rendezett verzióban egyfajta Keith Haring alkatrészboltot látunk.