Ve bilmelisiniz ki bu oda 1888'den beri toparlanmamıştı.여러분은 이 방이 1888년 이후로 정리되지 않았다고 하실 겁니다.
Ve bilmelisiniz ki bu oda 1888'den beri toparlanmamıştı.A sami widzicie, że ten pokój nie był sprzątany od 1888.
Ve bilmelisiniz ki bu oda 1888'den beri toparlanmamıştı.E dovete concedermi che questa stanza non è mai stata rifatta dal 1888.
Ve bilmelisiniz ki bu oda 1888'den beri toparlanmamıştı.É preciso dizer que este quarto não era limpo desde 1888.
Ve bilmelisiniz ki bu oda 1888'den beri toparlanmamıştı.Geef toe: deze kamer is niet meer opgeruimd sinds 1888.
Ve bilmelisiniz ki bu oda 1888'den beri toparlanmamıştı.Il faut dire que cette chambre n'avait pas été rangée depuis 1888.
Ve bilmelisiniz ki bu oda 1888'den beri toparlanmamıştı.Je potřeba si uvědomit, že v tom pokoji nikdo pořádně neuklidil od roku 1888.
Ve bilmelisiniz ki bu oda 1888'den beri toparlanmamıştı.Őszintén, ez a szoba nem volt rendberakva 1888 óta!
Ve bilmelisiniz ki bu oda 1888'den beri toparlanmamıştı.Și trebuie să spun că această cameră nu a mai fost ordonată din 1888.
Ve bilmelisiniz ki bu oda 1888'den beri toparlanmamıştı.Und man muss sagen, dass das Zimmer schon seit 1888 nicht aufgeräumt worden ist.
Ve bilmelisiniz ki bu oda 1888'den beri toparlanmamıştı.Và phải nói rằng căn phòng này đã không được thu dọn từ năm 1888.
Ve bilmelisiniz ki bu oda 1888'den beri toparlanmamıştı.Y debo decir que la pieza no había sido ordenada desde 1888.
Ve bilmelisiniz ki bu oda 1888'den beri toparlanmamıştı.Θα λέγατε ότι αυτό το δωμάτιο έχει να συγυριστεί από το 1888.
Ve bilmelisiniz ki bu oda 1888'den beri toparlanmamıştı.А трябва да се каже, че тази стая не е била подреждана от 1888-а година.
Ve bilmelisiniz ki bu oda 1888'den beri toparlanmamıştı.И должен сказать, что эту комнату не убирали с 1888-го года.
Ve bilmelisiniz ki bu oda 1888'den beri toparlanmamıştı.אתם חייבים להודות שהחדר הזה לא סודר מאז 1888. (צחוק)
Ve bilmelisiniz ki bu oda 1888'den beri toparlanmamıştı.وبإمكانكم أن تقولون إن هذه الغرفة لم ترتب منذ عام 1888
Ve bilmelisiniz ki bu oda 1888'den beri toparlanmamıştı.私がホテルの部屋に戻ると、これです
Ve bu alan tekrardan toparlanabilmen için çok önemli bir şey olacak.Κι εκείνος ο χώρος θα είναι κάτι πολύ σημαντικό για να τον ανακτήσεις ξανά.
Ve bu nedenden dolayı, toparlanması çok ama çok zordur.A proto je velmi těžké se z toho dostat.
Ve bu nedenden dolayı, toparlanması çok ama çok zordur.Dan karena itu, sangat sulit untuk dapat pulih.
Ve bu nedenden dolayı, toparlanması çok ama çok zordur.Davon kann man sich nur sehr schwer erholen.
Ve bu nedenden dolayı, toparlanması çok ama çok zordur.Dlatego niezmiernie trudno się z niej wydobyć.
Ve bu nedenden dolayı, toparlanması çok ama çok zordur.E per questo motivo è davvero molto difficile riprendersi.
Ve bu nedenden dolayı, toparlanması çok ama çok zordur.E por essa razão, é muito, muito difícil de recuperar dela.
Ve bu nedenden dolayı, toparlanması çok ama çok zordur.És ezért, nagyon, nagyon nehéz talpra állni belőle.
Ve bu nedenden dolayı, toparlanması çok ama çok zordur.Et pour cela, il est très, très difficile de s'en remettre.
Ve bu nedenden dolayı, toparlanması çok ama çok zordur.그러한 이유로, 이는 회복하기가 아주 아주 어렵습니다
Ve bu nedenden dolayı, toparlanması çok ama çok zordur.Och av den anledningen är det väldigt, väldigt svårt att återhämta sig från.
Ve bu nedenden dolayı, toparlanması çok ama çok zordur.Og af den årsag, er det meget, meget svært at komme sig over.
Ve bu nedenden dolayı, toparlanması çok ama çok zordur.Om die reden is er zeer zeer moeilijk overheen te komen.
Ve bu nedenden dolayı, toparlanması çok ama çok zordur.Với lý do đó, rất, rất khó khôi phục lại như cũ.
Ve bu nedenden dolayı, toparlanması çok ama çok zordur.Y por eso es muy difícil recuperarse de él.
Ve bu nedenden dolayı, toparlanması çok ama çok zordur.Και για αυτόν τον λόγο, είναι πολύ, πολύ δύσκολο να συνέλθει κάποιος.
Ve bu nedenden dolayı, toparlanması çok ama çok zordur.И поради тази причина е много, много трудно да се възстановиш от него.
Ve bu nedenden dolayı, toparlanması çok ama çok zordur.И по этой причине от него очень и очень нелегко оправиться.
Ve bu nedenden dolayı, toparlanması çok ama çok zordur.І тому це страшенно складно пережити.
Ve bu nedenden dolayı, toparlanması çok ama çok zordur.ומכיוון שכך, קשה מאד מאד להחלים מזה.
Ve bu nedenden dolayı, toparlanması çok ama çok zordur.ولذلك السبب، إنه صعب جدا التعافي منه.
Ve bu nedenden dolayı, toparlanması çok ama çok zordur.これが侮蔑の表情です
Ve doğuştan topal... ...çünkü zekâm böyle gelişti.A mrzák jsem od narození. Už tak snad i přemýšlím.
Ve doğuştan topal... ...çünkü zekâm böyle gelişti.I kaleką od urodzenia... ...bo dzięki temu mogę rozwijać swój umysł. Rozumiesz?
Ve doğuştan topal... ...çünkü zekâm böyle gelişti.In kruljava od rojstva... ...da se je, na ta način, moj duh razvijal. Razumeš?
Ve doğuştan topal... ...çünkü zekâm böyle gelişti.Και κουτσός από τη γέννησή του,... ...διότι, με αυτόν τον τρόπο, το μυαλό μου αναπτύχθηκε.
Ve doğuştan topal... ...çünkü zekâm böyle gelişti.И саката по рождение... ...защото така умът ми работи много по-добре.
Ve ekonomik toparlanma başladı.그리고 경제적 재건은 이미 시작이 되었지요.
Ve ekonomik toparlanma başladı.Y la recuperación económica ha comenzado.
Ve ekonomik toparlanma başladı.(拍手)
Ve hemşire düşündü ve o anın gerçeğine uygun davranarak " Evet, bence de durumunu toparlar." dedi.A sestra se zamyslela a odpověděla velmi věcně:
Ve hemşire düşündü ve o anın gerçeğine uygun davranarak " Evet, bence de durumunu toparlar." dedi.Asistenta s-a gândit și a spus foarte detașată că e în regulă.
Ve hemşire düşündü ve o anın gerçeğine uygun davranarak " Evet, bence de durumunu toparlar." dedi.De zuster dacht erover na en zei heel nuchter:
Ve hemşire düşündü ve o anın gerçeğine uygun davranarak " Evet, bence de durumunu toparlar." dedi.Et l'infirmière y a réfléchi, et elle m'a répondu :
Ve hemşire düşündü ve o anın gerçeğine uygun davranarak " Evet, bence de durumunu toparlar." dedi.I pielęgniarka się zastanowiła i powiedziała dosłownie:
Ve hemşire düşündü ve o anın gerçeğine uygun davranarak " Evet, bence de durumunu toparlar." dedi.L'infermiera ci ha pensato su e mi ha detto con certezza, "Si, penso che starà bene".
Ve hemşire düşündü ve o anın gerçeğine uygun davranarak " Evet, bence de durumunu toparlar." dedi.Sestra sa zamyslela a veľmi vecne odvetila, Hej, myslím, že bude v poriadku."
Ve hemşire düşündü ve o anın gerçeğine uygun davranarak " Evet, bence de durumunu toparlar." dedi.Và chị y tá nghĩ một lúc và nói đơn giản là, "Ồ, tôi nghĩ là bà ấy sẽ ổn thôi."
Ve hemşire düşündü ve o anın gerçeğine uygun davranarak " Evet, bence de durumunu toparlar." dedi.Και η νοσοκόμα το σκέφτηκε λίγο και είπε σε πολύ ρεαλιστικό ύφος, "Ναι, νομίζω ότι θα'ναι μια χαρά."
Ve hemşire düşündü ve o anın gerçeğine uygun davranarak " Evet, bence de durumunu toparlar." dedi.Медсестра подумала і, мов нічого й не було, відповіла:
Ve şimdi, kendime ve size toparlamamız için küçük bir an.Đây - chỉ là chờ một chút để tôi và bạn có thể theo kịp.
Ve şimdi, kendime ve size toparlamamız için küçük bir an.Dit is ze -- gewoon om jullie en mij even wat adem te geven.