Buna karşılık Haçlılar da toparlanmışlardı.نظم شهداء المعارك في زمنه صلى الله عليه وسلم.
1962'de panik hareketini Roland Topar ve Fernando Arrabal ile beraber yarattı.في 1962 أسس حركة Panic Movement مع فرناندو ارابال ورولند تولاند.
Kendi dairesine gider, eşyalarını toparlamaya başlar.يعود بعد ذلك إلى بيته، لينظف الفوضى، ويحاول العودة إلى عمله.
Celaleddin bu devleti yeniden toparlamak istedi.كابيلا قام بمحاولة لإعادة تنظيم الدولة.
Topal Kuhn kendisini geri çeker; Gertrud’u bıkkınlıkla, korkuyla ve tiksintiyle gözlemler.وهرع أكثر المحررين ليشاهدوه وهو جالس مع الجريدينى بفخر وكبرياء.
Şehir bir daha toparlanamadı (MÖ 336)...لم أدخل إلى منزل آخر (...)
Hepsi de babalarının topaçlarını kullanacak, hedefleri ise dünya şampiyonu olmaktır.Todos compartilhando o objetivo de se tornarem campeões mundiais.
Kuvars, topaz ve ametist gibi 17 farklı kristal formu vardır.Possui 17 formas cristalinas distintas, entre elas o quartzo, o topázio e a ametista.
Bu nedenle karısı Mina'yı Dresden'de bırakarak apar topar Zürih'e kaçtı.O compositor deixou sua esposa, Minna Planer, em Dresde e fugiu para Zurique.
Bir takım, diğer tarafa yollayana kadar topa üç defa vurma hakkına sahiptir.Cada equipe pode tocar na bola três vezes antes de jogá-la para o outro lado.
Bu arada Roma, Afrika seferi kuvvetlerinden kalanları toparlamak için yeni bir donanma gönderdi.Os romanos, neste ínterim, enviaram uma nova frota para buscar os sobreviventes de sua expedição africana.
Topa her dokunduğu anda yuhalandı.Ela desmaia cada vez que você tocá-lo.
Eğer alıcı oyuncu düşürülmüş ya da bloklanmışsa topa dokunulmuş sayılmaz ve top oyun dahiline girmez.É permitido bloquear, desde que mãos e braços não toquem a bola e o jogador não toque a rede.
Zuhal Topal da 5. sezondan itibaren dizide yer almadı.O sexto vândalo não foi atingido uma vez que estava na casa de banho.
Ancak kent toparlanıp hızla gelişmesini sürdürdü.A doença continuou a progredir e o consumia rapidamente.
Kayınbabası Topal Eskici ile benzer karaktere sahiptir.Seu avô tinha uma tatuagem similar.
Ailecek eşyalarını toparlayıp kente göçmeye ve orada yeni bir hayata başlamaya karar verirler.Ela vai passear na cidade com os dois filhos, pronta para começar uma nova vida e ter um futuro melhor.
Ancak Sosyalist Parti kendini yenileyerek toparlanmaya başladı.O Partido Socialista (PS) entretanto assumia novo protagonismo.
Guruludur ve babası Topal Eskici ile çok benzer karaktere sahiptir.Diferente do pai e do irmão, ele possui bom caráter.
Almanların Sovyetleri topa tuttuğu sırada birçok asker ölür veya yaralanır.Quando os alemães atacam, todos os soldados morrem.
Ben de topa ters bir vuruş yaptım.Eu fiquei ali igual galo de briga.
Tam manasıyla olmasa da bir toparlanma söz konusudur.Apesar de não existir uma regra, existe o bom senso de dar um nome.
Arkadan vur oğlum dedi ve topa dokunduğum an vurdum zaten.Garcia levou um tiro primeiro, e disse mais tarde que a bala a atravessou por completo e caiu ao chão.
Ben ölmeden bu mevzuyu toparlayabilecek miyim?" diyorum.Você poderia mantê-las seguras para mim por um tempo?".
Bu dönemde aile Topağacı semtindeki evlerinde yaşadı.Nesse período morou na casa de seu tio-padrinho.
Bu nedenle karısı Mina'yı Dresden'de bırakarak apar topar Zürih'e kaçtı.Hij liet zijn vrouw, Minna, achter in Dresden, en vluchtte naar Zürich.
Bizans'ın toparlanması, Komnenos restorasyonunu başlattı.Het Byzantijnse herstel begon met het Komneense herstel.
Şehir bir daha toparlanamadı (MÖ 336)...Opnieuw slaagde zijn opzet echter niet (103 v.Chr.).
Her iki ayağı da topaldır.Mijn beide voeten heeft men mij afgenomen.
İki taraf da dinlenip toparlanmayı dört gözle bekliyordu.Beide zijden hadden rust nodig.
Bu şekilde en son topa kadar geçer.Vooruit nu naar de laatste slag.
İki ayağı da topaldır.Mijn beide voeten zijn er bevroren.
Buraya kadar hiçbir Alman oyuncu henüz topa dokunamamıştı.Geen enkele Duitse speler ontving punten.
17 Mayıs 2011'de, The CW bir dizi için toparladıklarını duyurdu.Op 17 mei 2011 werd bekend dat The CW de serie na één seizoen laat cancelen.
Ona tikler, topallık, veya senin istediğin hiçbir şeyi vermeyeceğim," dedi.En wil mij met uwe brieven niet meer begroeten in dier voege, want ik wil na dezen geene van u ontvangen.
Besteci, 1903'te bir araba kazasında yaralanmış ve topal kalmıştır.In 1903 raakte hij gewond als gevolg van een auto-ongeluk.
Topal Osman Ağa Harşit Çayı üzerinde düşmanı bozguna uğratır.Het aangeboden kopje thee slaat de bemodderde held gebroken af.
Oyuncular aynı anda topaçlarını döndürürler.De spelers doen om de beurt een zet.
Kendi dairesine gider, eşyalarını toparlamaya başlar.Ze gaat terug naar huis en probeert haar leven weer op te pakken.
Savaşta bir bacağını kaybettiğinden topaldır.Kapitein John heeft in de oorlog een been verloren.
Ama ordusunu nispeten çabukça toparladı.Ze reden in alle haast naar zijn leger.
Fakat Roma’nın tekrar toparlanması ve fırsatın kaçmasından kaygılandı.Maria wist Rusland te ontvluchten en hertrouwde.
1990 krizinde battı ve ardından tekrar toparlandı.Na 1990 kreeg de stad eerst te maken met neergang maar daarna ontwikkelde ze zich opnieuw.
Kendisi anarşi döneminde ülkeyi toparlama konusunda yoğun çaba sarf etti.Hij vond dat er hard moest worden opgetreden tegen de anarchie waarin het land verviel.
Fakat keçilerden biri kırık kemiği olduğu için topallamaktadır.Een van de vogels loopt daardoor met een gebogen nek.
Kendi dairesine gider, eşyalarını toparlamaya başlar.Zabiera jego walizkę i zaczyna pakować swoje rzeczy.
Bandy oyuncuları topa kafayla vuramaz ya da topu elleri veya kollarıyla kontrol edemezler.Zawodnicy mogą kontrolować piłeczkę jedynie blendą – nie mogą używać rąk, ramion ani głowy.
Topa vücudun dizden aşağı herhangi bir bölümüyle dokunmak yasaktır.Niedozwolone jest dotknięcie piłki jakąkolwiek częścią ciała.
Messi topa çıkarken, eliyle topa dokunarak kaleci Carlos Kameni'nin yanından geçmesine sebep oldu.Messi wyskoczył do piłki i za pomocą ręki przerzucił piłkę nad interweniującym bramkarzem, Carlosem Kamenim.
Bu topa 12,2 cm le.F.H.388(r) adı verildi ve Kızıl Ordu ya karşı kullanıldı.Zostały one przyjęte do uzbrojenia jako 12,2 cm le.F.H.388(r).
Savaşta bir bacağını kaybettiğinden topaldır.Tam w wypadku stracił nogę.
Orduları bir daha toparlanamayacak şekilde bozuldu.Rozproszonych oddziałów nie udało się już ponownie zebrać.
İki ayağı da topaldır.Amputowano mu obie nogi.
Rick, kendisini toparlar ve yeni doğmuş kızını görmeye gider.Larry musi spróbować stanąć na nogi i poszukać sobie nowej partnerki.
Eser çabucak toparlandı.Kolumna została szybko namierzona.
Top Kulesi orta menzilli bir topa sahiptir.Pośrodku tarczy znajduje się piłka z pięciokątnymi łatami.
"Çakıcı topa tuttu".W klejnocie przekrzyżowana strzała".
Guruludur ve babası Topal Eskici ile çok benzer karaktere sahiptir.Z wyglądu jest bardzo podobna do swego ojca Rahla Posępnego.
Üç parmağı kesilir ve iki ayağı da kırılır, bu yaralar yüzünden hayatının sonuna dek topallayacaktır.Odmroził obie nogi, w wyniku czego zostały one amputowane.
29 Ekim 1939 tarihinde ordu servisine kabul edilen topa resmi 152-mm obüs model 1938 adı verildi.29 czerwca 1938 nowy pistolet został przyjęty do uzbrojenia jako M.P.38.