Her biri daha fazla toprağın, diğer etnik gruplara verilmesini talep etti.Each demanded the surrender of more land to other ethnic groups.
10 Mart 2012'de, ikinci bir parti medyanın ilgisini topladı.On March 10, 2012, a second party gained media attention.
Her kitabın, toplantının dışında yapılabilecek bir veya daha fazla uygulaması vardır.Each book has one or more practices that can be done outside of the meeting.
Toplamda Adcash, dünya çağında 249 ülke ve bölgede faaliyette bulunur.In total, Adcash operates in 249 countries and territories worldwide.
Toplumsal Kanıt – İnsanlar diğer insanların yaptığını gördükleri şeyleri yapar.Social proof – People will do things that they see other people are doing.
Müze, İzlanda'daki her memeliden penis örneği toplamayı amaçlamaktadır.The museum aims to collect penis specimens from every mammal in Iceland.
Netanyahu’nun “Bar-IIan Demeci” uluslararası toplumdan karışık tepkilere neden oldu .Netanyahu's "Bar-Ilan speech" provoked mixed reaction from the international community.
Yahut ihtilâl toplumsal bir kader ve bütün toplumlar için mukadder midir?For what shall it profit a man, if he gain the whole world, and suffer the loss of his soul?
"In Their Own Words: Shirley Muldowney / Top Fuel License" (İngilizce)."In Their Own Words: Shirley Muldowney / Top Fuel License".
İyiyi, doğruyu ve güzeli arayan toplumların her zaman barış içinde yaşayacağına inandım.I believed that societies looking for good, right and beauty will always live in peace.
Toplam Hristiyan aile sayısı 57'ydi.The total number of Christian families was 57.
1981 yılında Sarason sorunu “bir psikiyatr için toplum yoktur.” olarak gözlemledi.Sarason observed in 1981, that "it is as though society does not exist for the psychologist.
Bahçede çok sayıda toplantı yapıldı.Numerous meetings were held in the garden.
Toprakları genellikle Khamsa Ülkesi (Arapça: beş) olarak anılıyordu.Their lands were often referred to as the Country of Khamsa (five in Arabic).
(Bir Toplantı) C Dergisi: Uluslararası Çağdaş Sanatı, 2007.C Magazine: International Contemporary Art, 2007.
2006 yılına göre turizm işletme lisansına sahip İstanbul'daki hotellerin toplam sayısı 283 idi.In 2006, the total number of tourism operation licensed hotels in Istanbul were 283.
Toplumda kadına yönelik toplu cinsel saldırı, 2005 yılından beri Mısır'da belgelendi.The mass sexual assault of women in public has been documented in Egypt since 2005.
Hedberg'in daha sonraki araştırmaları bir Sloan Topluluğu tarafından finanse edildi.Some of Hedberg's later research was funded by a Sloan Fellowship.
"Clemence scoops top award at Blues" (İngilizce)."Clemence scoops top award at Blues".
Araba ve otomobil bileşenleri üretimindeki toplam yatırım, 1989'da 3 milyar doları aşmıştı.Total investment in car and car-component manufacturing was over US$3 billion in 1989.
Aynı yılın Haziran sonunda sekiz ilave türbin, toplam kurulu kapasiteyi 35 MW'a çıkardı.By end June the same year, eight more turbines increased the total installed capacity to 35 MW.
En çok bilinen marka, Portekiz'de üretilen TopStar'dır.The best-known brand is TopStar, produced in Portugal.
Pin 23 ise TIA-530-A deki topraklamadır.Pin 23 is grounded in TIA-530-A.
Şimdi yaşadığım topraklar eskiden Bulgarlarındı.The land in which I now live was formerly occupied by the Bulgarians.
Hizmetleri, Avrupa ve Amerika'daki başlıca bilim toplulukları tarafından tanındı.His services were recognised by the leading scientific societies of Europe and America.
O sırada Apple, Google'ın çok fazla kullanıcı verisi topladığını savunuyordu.At the time, Apple argued that Google collected too much user data.
Efendiler ve atalar, 7 Kasım 680'de imparatorluk sarayında toplandılar.The legates and patriarchs gathered in the imperial palace on 7 November 680.
Bazı yerlerde Zaman Bankacılığı toplumu bir bütün olarak kuvvetlendirme aracı olarak benimsenmiştir.In some places, timebanking is adopted as a means to strengthen the community as a whole.
Şehrin yollarının % 98 döşelidir ve toplu ulaşım iyi organize edilmiştir.98% of the city roads are paved, mass transport is well organized.
8 Mayıs 2013: PKK üyeleri Türkiye topraklarını terk etmeye başladı.Wednesday 8 May 2013: PKK members start withdrawal from Turkey.
Top herhangi bir yöne gidebilir, ancak sudan çıkmamalıdır.The ball may be passed in any direction but must not leave the water.
PACS'ın çalışma prensipleri ilk olarak 1982 yılındaki radyologlar toplantısında tartışılmıştır.The principles of PACS were first discussed at meetings of radiologists in 1982.
2003 yılında Mäenpää, 1995'ten beri üzerinde çalıştığı şarkıları toparlamaya başladı.In 2003, Mäenpää began pulling together songs that he had been working on since 1995.
Maç programı, 6 Ocak 2008 tarihinde Kopenhag, Danimarka'da düzenlenen bir toplantıda tbelirlendi.The match schedule was determined on 6 January 2008 at a meeting in Copenhagen, Denmark.
Doğu Bölgesi'ndeki Şii topluluğu, ayrı bir hukuksal geleneğe sahiptir.The Shia community of the Eastern province have a separate legal tradition.
Bu toplantılardan birinde Fuchs dövüldü ve nehre atıldı.At one such gathering, Fuchs was beaten up and thrown into the river.
Davranış bilim insanları bağımlılığı incelemek için NoFap'dan toplanan istatistikleri kullandılar.Behavioral scientists have used statistics gathered from NoFap to study addiction.
Toplamda 18 Avrupa ülkesinden 171,000 fotoğrafçı katkıda bulundu.In total, some 171,000 photographs were contributed from 18 participants countries of Europe.
"'Fantastic Four' Will Top Busy Box Office Weekend – Preview" (İngilizce)."'Fantastic Four' Will Top Busy Box Office Weekend – Preview".
Söz konusu bu tür kavramlar, avcı-toplayıcı toplumlarda gündelik hayatın bir parçası olurdu.Such concepts would have been part of everyday life in hunter-gatherer societies.
1908’de, Amerikalı yardımsever Jacop Schiff “kutsal toprakları” geziyordu.In 1908, the American philanthropist Jacob Schiff was visiting the "holy land".
"Lhasa Sokak Şarkıları: Geleneksel Tibet'te Politik ve Toplumsal Yergi" The Tibet Journal.Lhasa Street Songs: Political and Social Satire in Traditional Tibet.
Bununla ilgili olarak Sigurður, "Ben sadece erkek organı topluyorum.On this point, Sigurður has said, "I'm only collecting the male organ.
Amerika Birleşik Devletleri'nde de toplulukları bulunmaktadır.There are also communities in the United States.
Etrusco Unico, 1990lar'da Adidas tarafından yapılan bir futbol topudur.The Etrusco Unico was an association football made by Adidas in the early 1990s.
Hıristiyan tarihçiler aynı zamanda din ve toplumun gelişimiyle de ilgilenmişlerdir.Christian historians also focused on development of religion and society.
1963 yılında kilisenin doğu ve batı kısımları toprak altından çıkartıldı.In 1963 the eastern and southern sides of the church were excavated.
1941 yılında top sadece hafif zırhlı araçlara karşı etkiliydi.By 1941 the gun was adequate only against lightly armoured vehicles.
Mısırlılar kutlamalarda kendilerini kırmızı renkli toprakla boyarlardı.Egyptians would color themselves with red ochre during celebrations.
Telgrafların gelişimi bilinen iki olaydan dolayı toplanmış olabilir.The development of the telegraph may be gathered from two facts.
Bu şampiyonaya 40 ülkeden toplam 340 (144 kadın, 196 erkek) sporcu katıldı.In total, 340 (144 female, 196 male) athletes from 40 countries participated in this championships.
Hastalık yayıldığında, tüm topluluğu tedavi etmek etkili olur.Where the disease is common, treating the entire community is effective.
Birkaç toplu konut bölgesi inşa edildi fakat şehir merkezi Barok atmosferini koruyabildi.Several housing estates were built, but the city centre preserved its Baroque atmosphere.
ASIS açıkça "dış Avustralya topraklarını işletmek için gerekli olmuştur".ASIS was expressly required to "operate outside Australian territory."
Toplumsal psikolojide, iyi arkadaşlar arasındaki sevgi anlamına gelen bir başka terim de philiadır.In social psychology, another term for love between good friends is philia.
Konsey Batı Ukrayna topraklarını tek bir devlet haline getirmeyi amaçladığını açıkladı.The Council announced the intention to unite the West Ukrainian lands into a single state.
Toplam olarak 175,740 adet B1000 ve 1,961 adet B1000/1 üretildi.Altogether 175,740 B1000s and 1,961 B1000/1s were built.
Gunter Sachs daha sonraları birkaç basın toplantısında babasının geçmişine değinmiştir.Gunter Sachs commented on his father's past in several publications.
Güneydoğu Avrupa'nın Vinča kültürü: kronoloji, ekonomi ve toplum üzerine çalışmalar (2 cilt).The Vinča culture of south-east Europe: Studies in chronology, economy and society (2 vols).
Daha sonra bu mektupları Ellet'tan toplayıp bir araya getirerek, onun evinde bıraktı.He then gathered up these letters from Ellet and left them at her house.