Tom bir topçuydu.Tom was an artilleryman.
Çok iyi bir topçusun.You're a very good soccer player.
O günkü öğleden sonra, Berlin ilk defa Sovyet topçuları tarafından bombardımana tutuldu.That afternoon, Berlin was bombarded by Soviet artillery for the first time.
19 Temmuz 1944 tarihinde Lahousen ağır bir topçu tarafından yaralandı.On 19 July 1944 Lahousen was heavily wounded by an artillery hit.
Saat 10:09'da Britanya topçuları Blücher'e ilk isabeti kaydetti.At 10:09, the British guns made their first hit on Blücher.
Westerplatte Muharebesi boyunca Schleswig-Holstein kara birliklerine deniz topçusu desteği sağladı.Throughout the battle, Schleswig-Holstein provided artillery support.
1915 yılının sonunda, Rus kuvvetleri 200.000 erkek ve 380 adet topçu seviyesine ulaştı.Around the start of 1916, Russian forces reached a level of 200,000 men and 380 pieces of artillery.
Bu “taş şehir” sağlam topçu silahlarıyla dolu bir garnizona sahipti.This “Stone City” had a permanent garrison with solid artillery weapons.
3. Ordunun elinde 74.057 tüfek, 77 makineli tüfek ve 180 topçu vardı.There were 74,057 rifles, 77 machine guns and 180 pieces of artillery.
251/18-II - Topçu ileri gözetleyici aracının zırhlı modeli.251/18 II - Armored observation vehicle.
Batarya, orduda en küçük topçu birliği."The smallest artillerist".
Alman piyade harabiyet ateşi ile bölgeyi temizlemediğinde topçu desteği talep edildi.After German infantry failed to clear the area with mortar fire, artillery support was requested.
Lincoln Taburu büyük baskı altındaydı ve topçu desteği yoktu.The Lincoln Battalion was put under great pressure, with no artillery support.
Obüs yapan bir dökümhanenin inşasını ve yeni topçu birliklerinin kurulmasını sağladı.He did succeed in having a new foundry built to make artillery.
Mezun olduktan sonra, 1868 yılında topçu bir teğmen olarak görevlendirildi.Upon graduation he was commissioned as a second lieutenant of artillery in 1868.
Saat 11.00'de Osmanlı topçu ateşi başladı.In 7 o'clock the Ottoman artillery opened fire.
İşçi birlikleri ve topçular meydanları ve Kremlin etrafını sarar.The troops and artillery were hemmed in the squares and Kremlin.
Örneğin bir tanesinde 40 adet toptan oluşan iki topçu alayı Kursk Savaşında görev aldı.For example, two artillery regiments (40 pieces) took part in the Battle of Kursk.
1902 yılında Münih'te Bavyera 3. Kraliyet Topçu Alayı katıldı.In 1902, he joined the 3rd Royal Bavarian Field Artillery Regiment in Munich.
Ağır topçu ateşine karşın savunma, surlara yönelen her ileri hareketi durdurmayı başardı.Despite heavy artillery fire, its defenders prevented any attempt to approach the walls.
Bender Çatışması olayları 31 Ocak 1713'te Türk topçuların İsveç kampına ateş açmasıyla başladı.On 31 January 1713, Turkish artillery fired on the Swedish camp.
Onlara birer süvari ve topçu bölüğü eşlik ediyordu.It was used by cavalry and artillery units.
Birinci Dünya Savaşı sırasında Verdun Savaşı'nda yer alan bir topçu bataryasına komuta etti.During World War I he commanded an artillery battery that took part in the Battle of Verdun.
Ve sonra topçu desteğimizi kullandık.He backed the artillery.
İki tabur ML-20 ve iki adet A-19 veya 107-mmlik topçu taburu (toplam 24 ML-20s).With two battalions of ML-20 and two of either A-19 or 107-mm guns (a total of 24 ML-20s).
Topçu Alayı (Eskişehir) 108.Metauro Artillery Regiment 108.
İngilizler topçu desteği vermeye karar verdi.Soon, the Germans received artillery support.
Ancak Osmanlı tarafının başlattığı yoğun topçu ateşi, ileri harekatı durdurmuştur.However, heavy enemy fire halted the advance.
Haziran 1945 topçu tümenleri yeniden düzenlendi.From June 1945 rifle divisions were reorganized identically.
Topçu taarruzu toplam süre olarak 2 saat, 50 dakika olarak planlandı.The whole artillery programme lated for 5 hours 30 minutes.
1944 yılında Kızıl Orduya ait her topçu kolordusunun bir adet topçu alayı bulunuyordu.In 1944, rifle corps of the Red Army had one artillery regiment each.
1938 yılında Albaylığa terfi ve 26. Topçu Alay Komutanı oldu.In 1938 he was promoted to colonel and became commander of the 26th Artillery Regiment.
Kuşatılmaş kuvverlerinin teslim olmasını reddedince Jukov tekrar topçu ve hava saldırıda bulundu.When the surrounded forces refused to surrender, they were again hit with artillery and air attacks.
Bu rakama, donanma topçusu dahil değildir.Naval artillery is not included.
Kiev Topçu Akademisi'nden 1939 yılında teğmen rütbesiyle mezun oldu.Penkovsky graduated from the Kiev Artillery Academy with the rank of lieutenant in 1939.
Deniz topçuluğundaki başarılarıyla dikkat çekmeyi başarır."ক্ষেপণাস্ত্রের সফল পরীক্ষা চালাল নৌবাহিনী" .
1911 yılında donanma topçuları için eğitim gemisi olarak kullanılmaya başlandı.She served as a training ship for naval gunners starting in 1911.
Topçu uzmanı olarak 1967 yılında Suriye askeri akademisi mezunu oldu.A specialist in artillery, he graduated from Syria's military academy in 1967.
D-1 modeli topçu kolordusu ve Genelkurmay yedek birlikleri bünyesinde kullanıldı.The D-1 was employed by corps artillery and the reserve of the main command units.
Gece saldırısının topçu desteği olmadan saat 02.30'da başlaması planlandı.The Greek-Cypriot counter attack was planned to begin at 02.30, with no artillery support.
Böylece toplam olarak 90 topçu alayı bölgeye getirilmiş oldu.Altogether, around 100 cannons were available for the Swedish army.
Osmanlı topları yaklaşık iki saatte dolduruluyordu, bundan dolayı topçu ateşi sık değildi.It took firefighters around eight hours to completely contain the fire.
Hitler'in özel topçusu idi.Hitler's Great Panzer Heist.
Orduya 1890 yılında topçu asteğmeni olarak girdi.He joined the army as an artillery gunner in 1780.
1945'te heykel bir Amerikan topçu mermisi tarafından ağır hasara uğratılmıştı.On 16 March 1945, however, the statue was badly damaged by an American artillery shell.
Çapraz ateş açacak şekilde konuşlanmış olan Sovyet topçusu derhal karşılık vermiştir.Escaping Soviet POWs would be shot immediately.
1941 yılına kadar topçu taburları 4 adet 122 mmlik obüs blüğünden oluşuyordu.Until late 1941 rifle brigades had a battery of four 122 mm howitzers.
Böylece Sovyet topçusunun ateşi boşluğa düşmüş oldu.As a consequence, the state's coffers were empty.
Başlangıçta Sovyet topçusu ileri getirilemedi.Making no headway at first, Union artillery was brought forward.
Hava ve topçu saldırıları küçük çapta hasara sebep oldu.Poor communications and weather caused chaos.
Harekâtın sonrasında Fort Sill Topçu Okulu komutan yardımcılığına atandı.He became assistant commandant of the Field Artillery School at Fort Sill.
Bu faktörler, bölgede topçunun ve araçları hareketliliği açısından engel yaratmaktadır.This terrain hindered the mobility of artillery and vehicles.
Kuzey Kore, Yeonpyeong Adasına topçu ateşi açtı.North Korea shells the island of Yeonpyeong.
Sonrasında tamir edildi ve ordu topçu desteğini geliştirmek için kullanılıd.It was necessary to re-think strong points and adapt them to the progress of artillery.
1962 yılında ise bugünkü adı olan Topçu ve Füze Okulu adını aldı.In 1962, the school became known by its current name, Air Command and Staff College.
1969 yılında liseyi bitirdikden sonra Tiflis Yüksek Topçuluk okulunda okumaya başlamıştır.After graduating high school in 1969, he entered Tbilisi Art School.
1944-5 yıllarında Almanlar topçu sınıflandırmasınında eski yıllardaki sisteme döndü.In 1944-5, the Germans changed their system of artillery designations from the old "year" system.
Biot 1797 yılında Beauvais matematik profesörü olarak atanmadan önce topçu olarak görev yaptı.Biot served in the artillery before he was appointed professor of mathematics at Beauvais in 1797.
Askerliğini I. Dünya Savaşı esnasında Çanakkale'de topçu eri olarak yaptı.I know him from the civil war when he commanded the artillery in Tsaritsyn.
Dedi ki, iyi bir topçu birlikleri varsa kuşatmayı durdurabilirlerdi.He said, they would have been able to stop the siege if only they had good artillery.