- I don't know, they told everyone to get out of the room.See you later.
- I told you I wouldn't drink.I'm drinking slowly.
Good evening. I told you something bad must have happened.My sister is so little.
She told me you yenge went to meet someone without telling any of us.Abla...
Hakikiliğe çok düşkünüm - Toledo'da sessiz bir mahallede.I'm a bug for authenticity -- in a quiet neighborhood in Toledo.
laktoz toleransı anlamına gelir.Remember, you need to think about what the trait of lactase persistence is.
İssakarın oğulları: Tola, Puvva, Yov, Şimron.The sons of Issachar: Tola, Puvah, Iob, and Shimron.
İssakarın dört oğlu vardı: Tola, Pua, Yaşuv, Şimron.Of the sons of Issachar: Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.
Affedici ol, toleransı öğütle ve cahillere aldırış etme.Cultivate tolerance, enjoin justice, and avoid the fools.
Slovenya TolarıSlovenian tolar
Toledo Bölgesibelize. kgmToledo District
Tolimacolombia. kgmTolima
Tolnahungary. kgmTolna
Tolucamexico_ states. kgmToluca
Toledospain_ provinces. kgmToledo
Cerro Tololo Int' l Obs. City in ChileCerro Tololo Int'l Obs.
ToliaraCity in Madeira PortugalToliara
ToledoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)Toledo
LoméCity in Toledo SpainLomé
ToledoCity name (optional, probably does not need a translation)The specified color scheme file (%1) could not be found, or was corrupt.
% 1 Tolaramount in units (integer)%1 tolars
Tolga YAMANEMAIL OF TRANSLATORSYour names
tolgayaman@ isnet. net. trYour emails
Tolga GünkutEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Beklemeye, tolere etmeye hazırız." dedi.We are ready to wait, to tolerate," Nikovski said.
Eruygur ve Tolon, Türkiye tarihinde tutuklanan ilk yüksek rütbeli generaller oldular.Eruygur and Tolon are the first high-ranking generals to be arrested in Turkish history.
Eruygur ve Tolon 2007 yılındaki hükümet karşıtı mitinglerin önde gelen isimleriydi.Eruygur and Tolon were leading figures at anti-government rallies in 2007.
Eruygur ve Tolon bu iddiaları avukatları yoluyla yalanladılar.Eruygur and Tolon denied these claims through their lawyers.
Tola ve Gramoz, bu düşüncelerinde yalnız değildi.They were not alone in their thinking.
Tek istediğimiz para biriktirmekti," diyor Tola.All we wanted was to save money," Tola says.
Tola, sonrasını şöyle özetliyor: "Küçük bir işletme kurmaya karar verip, bir internet kafe açtık."We decided to start a small business, an internet cafe, and to look for jobs at the same time.
Arnavut Kejsi Tola Moskova'ya ses yeteneği ve coşku getiriyorAlbania's Kejsi Tola brings vocal talent, zeal to Moscow
Kejsi Tola. [Eurovision 2009]Kejsi Tola. [Eurovision 2009]
Tola, Aralık ayında yapılan Ulusal Şarkı Festivali'ni kazanarak Moskova'ya giden yolu açtı.She cleared her own path to Moscow by winning the National Song Festival in December.
"Kosova'da güvenlik ve istikrarı tehdit eden hiçbir eylemi tolere etmeyeceğim.“I will not tolerate any act which threatens the security and stability of Kosovo.
O dönemde, yetkililer barışı korumak adına kaçak yapılaşmayı tolere ettiler.At the time, authorities tolerated illegal construction to keep the peace.
Özel temsilci, "Yeni şiddet eylemleri tolere edilemez ve edilmemelidir de."Further acts of violence cannot, and must not, be tolerated.
Bir Rus yönetmen bir Tolstoy klasiğini Hırvatça sahneledi.A Russian director staged a Croatian performance of Tolstoy's classic.
Bogdanoviç, Sırp hükümetinin "bu gibi aşırılıkları artık tolere etmeyeceğini" söyledi.Bogdanovic said that the Serbian government "will no longer tolerate such excesses".
Ancak sıfır tolerans bazı istenmeyen etkilere de yol açtı.But zero tolerance had some unintended repercussions.
Hırvatistan kamusal alanlarda sigara içilmesini yasakladı, alkole sıfır tolerans tutumunu değiştirdiCroatia bans smoking in public places; amends zero tolerance for alcohol
UNMIK başkanı: Şiddet tolere edilmeyecekUNMIK chief says violence will not be tolerated
Taki, "Bu on yıldır tolere edilmiş her şeyle mücadele etmeye kararlıyım."I am determined to fight what has been tolerated in these ten years.
Bosnalı Sırp savaş suçları zanlısı Tolimir tutuklandıBosnian Serb war crimes indictee Tolimir arrested
Eski Bosnalı Sırp General Zdravko Tolimir 31 Mayıs Perşembe günü tutuklandı. [Getty Images]Former Bosnian Serb General Zdravko Tolimir was arrested on Thursday (May 31st). [Getty Images]
Tolimir'in yakalanması sonrasında halen kaçak durumunda beş zanlı bulunuyor.Following Tolimir's arrest, five indictees remain at large.
Ziyaret, şiddetin tolere edilmeyeceği yönünde bir uyarı olarak algılanmalı.This visit should be considered a warning that violence will not be tolerated."
Kampanyada Hedef Hırvatistan'ın Alkole Sıfır Tolerans YasasıCampaign Targets Croatia’s Zero Tolerance Alcohol Law
Güvenlik güçleri, Kosova'da hiçbir şekilde şiddeti tolere etmeyecekleri konusunda da uyardılar.They also warned that they would not tolerate any violence in Kosovo.
Herbisit toleransıHerbicide tolerance
Ve biz de bunu tolere etmeyeceğiz."And we are not going to tolerate that."
Başbakan, "Organize suç ve Mafya cinayetlerini tolere etmeyeceğiz." dedi."We will not tolerate organised crime and Mafia slayings," the prime minister said.
Yetkili, "Hırvatistan'ın organize suça karşı sıfır toleransı olması gerektiği açıktır."It is clear that in Croatia we must have zero tolerance of organised crime.
Bunun belirgin bir örneği Leo Tolstoy'un Savaş ve Barış adlı eserinde görülebilir.One may see a prominent example of this in Leo Tolstoy's War and Peace.
Gemide egemen atmosfer çeşitlilik ve toleranstan biridir.The prevailing atmosphere on board is one of diversity and tolerance.
The Virgin and Child with Saints Jerome and Nicholas of Tolentino, Lorenzo LottoThe Virgin and Child with Saints Jerome and Nicholas of Tolentino by Lorenzo Lotto
Adını Leo Tolstoy'un Savaş ve Barış adlı romanından almıştır ancak bir uyarlama değildir.It is named after the novel War and Peace by Leo Tolstoy, but is not an adaptation of it.
Sıcaklık toleransıTemperature tolerance
Biyoteknoloji, herbisite tolerans şeklinde bir çözüm önerdi.Biotechnology has offered a solution in the form of herbicide tolerance.
Tolypothrix, siyanobakteri genellikle gübre olarak kullanılırTolypothrix, cyanobacteria often used as fertilizer