Tokyo'ya geldiğimden beri her gün kahve içiyorum.Я каждый день пью кофе, с тех пор как приехал в Токио.
Gazeteye göre, Tokyo'da yaşamanın maliyeti dünyada en yüksektir.Согласно газете, стоимость жизни в Токио является самой высокой в мире.
9 Mayıs'ta Tokyo'da barış antlaşması imzalandı.9 мая в Токио был подписан мирный договор.
Yardımcı yapımcılığı TV Tokyo ve Nihon Ad Systems(NAS) yapmıştır.Сопродюсерами сериала выступили TV Tokyo и Nihon Ad Systems (NAS).
Japonca'ya çevirisi yapıldı ve 1979 yılında Tokyo'da yayımlandı (Chuokoron-sha, Inc. Tokyo).Эта книга была переведена на японский язык и вышла из печати в 1979 году в Токио (Chuokoron-sha, Inc. Tokyo).
1922'de 1. Ordu Hastanesi ve Tokyo Ordu Tıp Fakültesi'ne atandı.В 1922 году получил назначение в 1-й армейский госпиталь и медицинскую школу в Токио.
Starbucks'ın Kuzey Amerika dışındaki ilk mağazası 1996 yılında Tokyo, Japonya'da açıldı.Первая точка Starbucks за пределами северной Америки была открыта в 1996 году в Токио (Япония).
Nissan Silvia CSP311, ilk kez Eylül 1964'te Tokyo Otomobil Fuarı'nda "Datsun Coupe 1500" olarak tanıtıldı.Nissan Silvia CSP311 дебютировал на Токийском автосалоне в сентябре 1964 года как «Datsun Coupe 1500».
Aynı zamanda, garip yaratıklar ve büyücüler Tokyo şehriinde görünmeye başlar.Неожиданно в Токио начинают появляться монстры и волшебники.
Tokyo Üniversitesi'nden Dr. Naoko Irie fillerin aritmetik yeteneğine sahip olduğunu göstermiştir.Исследования доктора Наоко Ири из Токийского университета показали, что слоны демонстрируют навыки арифметики.
İmparatorun sarayı 1868 yılı sonunda Kyoto’dan Tokyo’ya taşındı.В конце 1868 года резиденция Императора была перемещена из города Киото в Токио.
FC Tokyo, 1935'te Tokyo Gas FC adıyla, Tokyo Gas firmasının futbol kulübü olarak kuruldu.Клуб был основан в 1935 году как футбольная секция компании «Токио Газ».
Tokyo'nun iki ana metro işletmecisi bulunmaktadır: Tokyo Metro.Сеть линий метрополитена в Токио управляется двумя крупными операторами: Tokyo Metro.
Noriyuki Abe tarafından yönetilen bölümler TV Tokyo, Dentsu ve Studio Pierrot tarafından yapıldı.Все серии созданы под руководством Абэ Нориюки на студиях TV Tokyo, Dentsu и Studio Pierrot.
Ekim 2008 itibarıyla bu Bağdat, Pekin, Kabil, Sidney ve Tokyo için kullanılıyor.По состоянию на октябрь 2008 года эти карты используются в Багдаде, Пекине, Кабуле, Сиднее и Токио.
Arakawa Tokyo'nun kuzeydoğusunda yer almaktadır.Аракава лежит в северо-восточной части Токио.
1945 - Tokyo Büyük Bombardımanı.1945 — Бомбардировка Токио авиацией США.
Kanalın sahibi olan AT-X, Inc. 26 Haziran 2000 tarihinde kurulmuş olup TV Tokyo'nun yan kuruluşudur.AT-X, Inc. было основано 26 июня 2000 года как подразделение TV Tokyo Medianet, дочерней компании TV Tokyo.
"Özel" kelimesi, Tokyo'nun ilçelerini Japonya'nın diğer büyükşehirlerindeki ilçelerden (区 ku) ayırmaktadır.Слово «специальные» отличает эти районы от районов основных крупных городов Японии.
26 Ekim günü Edo’nun ismi Tokyo olarak değiştirilir ve Meiji dönemi resmî olarak başlar.Через месяц Эдо был переименован в Токио и началась эпоха Мэйдзи.
SANAA (Sejima ve Nishizawa ve Ortakları), Japonya’nın Tokyo kentinde yer alan bir mimarlık firmasıdır.SANAA (Sejima And Nishizawa And Associates) — известное японское архитектурное бюро.
İlk oyun 2009 yılında Tokyo, Japonya'da gerçekleşmiştir.Line Taxi был запущен в Токио, Япония, в 2015 году.
Araç 1979 Tokyo Otomobil Fuarı'nda tanıtılan SSW konseptine dayanmaktaydı.Базовый концепт-кар SSW был показан в 1979 году на Токийском автосалоне.
Tama, Tokyo'da ölmüştür.Умер в Токио.
Fukuşima I, Tokyo Elektrik Gücü Şirketi (TEPCO) tarafından kurulmuş ve çalıştırılan ilk nükleer reaktördür.Фукусима-1 — первая АЭС, построенная и эксплуатируемая Токийской энергетической компанией под названием TEPCO.
Edo ayrıca Japonya'nın günümüzdeki başkenti olan Tokyo'nun eski adıdır.Эдо: Эдо — древнее название японской столицы Токио.
Tur devam ederken 9 Kasım'da Tokyo'daki Korakuen Hall'da 18 kişilik battle royal maçında yer aldı.Сама Нокс 9 ноября на арене Korakuen Hall в Токио стала победительницей королевского боя 18 девушек.
II. Dünya Savaşı sırasında Tokyo Standart Zamanı olarak adlandırılmıştır.Во времена второй мировой войны, оно часто называлось западными странами Токийское стандартное время.
İlk tur oylamasında Şikago, ikinci turda Tokyo elendi.Чикаго выбыл в первом раунде, за ним такая же участь постигла Токио.
Tokyo Gûl ve Tokyo Gûl:re, Shueisha'nın Weekly Young Jump dergisine ait bir seridir.Сиквел «Tokyo Ghoul:re» выходит каждый четверг в журнале Weekly Young Jump.
1943 yılına kadar Tokyo'nun ilçelerinin statüsü, Osaka veya Kyoto'nun ilçelerininkiler farklı değildi.До 1943 года районы города Токио не отличались от районов Осаки или от районов Киото.
2005 yılında 39. Tokyo Motor Show'da sergilenmiştir.The 39th Tokyo Motor Show 2005 (англ.).
Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary, Kenkyusha Limited, Tokyo 1991, ISBN 4-7674-2015-6 Resmî siteKenkyusha's New Japanese-English Dictionary. — Токио: Kenkyusha Limited, 1991. — ISBN 4-7674-2015-6.
Sanada, Hiroyuki Shimosawa (下澤 廣之, Shimosawa Hiroyuki) ismiyle Tokyo, Japonya'da doğdu.Хироюки Санада родился в Синагава, Токио под именем Хироюки Симосава.
Tokyo İstasyonu, Tokyo'daki ana şehirlerarası demiryolu istasyonudur.Токио — междугородный железнодорожный вокзал в Токио.
Han'ın hayali ise Tokyo'ya yerleşmekti.После смерти Жизель, Хан переезжает в Токио.
Tokyo Disney Resort, prefektörlüğün batı sınırının yakınındaki Urayasu kentinde yer alır.Диснейленд Токио расположен в Ураясу — около западной границы префектуры.
Tokyo Tech Kimya Kaynakları Laboratuvarı asistanı olarak işe başladı.После этого он получил должность ассистента в Лаборатории химических ресурсов Tokyo Tech.
Ana binası Tokyo'dadır.Главный офис находится в Токио.
Tokyo Gûl, 14 cilt (tankōbon) halinde 17 Şubat 2012 - 17 Ekim 2014 tarihleri arasında yayınlanmıştır.Манга объединена в 14 танкобонов, выходивших между 17 февраля 2012 и 17 октября 2014.
25 Ağustos’ta grup Tokyo Ariake Colliseum’da debut performansını sergiledi.Дебют состоялся в Токио в Ariake Coliseum 25 августа.
Tokyo, Osaka, Nagoya, ve Fukuoka'da 25,000 hayrana performans sergilediler.У них состоялись концерты перед 25 000 человек в Токио, Осаке, Нагое и Фукуоке.
6 Eylül 1998'de ise Kurosava 88 yaşındayken Setagaya, Tokyo'da felç geçirerek öldü.Куросава умер 6 сентября 1998 года от инсульта в токийском районе Сэтагая, в возрасте 88 лет.
Tokyo Ulusal Müzesi (Japonca:Tokyo Kokuritsu Hakubutsukan), Japonya'daki ilk ve en önemli sanat müzesi.東京国立博物館 То:кё: кокурицу хакубуцукан) — старейший и крупнейший музей Японии.
Tokyo, Japonya'da gerçekleştirilen yaz oyunları, 3-12 Kasım tarihleri arasında gerçekleştirilmiştir.Проходили в Токио, Япония, с 3 по 12 ноября.
Çekimler 19 Temmuz 2009 tarihinde Tokyo'da başlamıştır.Съёмки начались в Токио 19 июня.
Tokyo Metropolü Hükûmeti Binası, iki gökdelen ile Metropol Meclisi olmak üzere üç binadan oluşmaktadır.Местные сеньоры де Норруа соорудили здесь замок с тремя башнями.
Tokyo'ya geldiğinde etrafa çok yabancı kalır.По пути в Лондон он сталкивается с множеством приключений.
2008'de Tokyo'da düzenlenen Dünya K-1 Grand Prix Şampiyonasında yarı finale kadar yükseldi.Также он анонсировал запланированный на 2008 год турнир M-1 Global в Японии.
2007'de ise yine ikinci lig ekiplerinden Tokyo Verdy'ye kiralandı.2007 год тоже провёл в аренде, в клубе второго японского дивизиона «Токио Верди».
Şirketin merkezi Tokyo'nun Kōtō semtinde yer almakta olup Fukuoka'da da bir ofisi bulunmaktadır.Штаб-квартира компании расположена в городе Токио, также имеется офис в Торрансе.
20 Haziran 1991: Tokyo-Ueno bölümü açıldı.20 يونيو، 1991 : افتتاح جزء طوكيو - أوينو.
Tokyo, Japonya: Tokuma Shoten.طوكيو, اليابان: توكوما شوتين.
Tokyo Sports (Japonya).Tokyo Sports (باللغة اليابانية).
1922'de 1. Ordu Hastanesi ve Tokyo Ordu Tıp Fakültesi'ne atandı.ومن ثُم تم تعينه في عام 1922 في مستشفى الجيش الأول والمدرسة الطبية التابعة للجيش في طوكيو.
Tokyo'nun iki ana metro işletmecisi bulunmaktadır: Tokyo Metro.هناك شركتان رئيسيتان مشغلتان لمترو الأنفاق في طوكيو وهما: طوكيو مترو.
Dağ, açık ve nemsiz bir günde, Japonya'nın başkenti Tokyo'dan da görülebilmektedir.يمكن أن يرى الجبل في الجو الصحو من العاصمة اليابانية طوكيو.
1945 yılında şirketten ayrılmıştır ve Tokyo'da radyo tamir dükkânı açmıştır.في عام 1945 غادر الشركة وأسس ورشة لإصلاح الراديو في طوكيو.
Günümüzde Odaiba, hem Tokyolular hem de turistler için popüler bir alışveriş ve gezi yeridir.لمنطقة أودايبا اليوم شعبية كبيرة في مجال التسوق والنزهة لسكان طوكيو وللسياح على حد سواء.
Tama, Tokyo'da ölmüştür.توفي في طوكيو .