"Lütfen" ve "teşekkür ederim" özel değildi ve Meryem her zaman onu tokatladı vardıDet var inte sed att säga "please" och "tack" och Mary hade alltid slog henne
"Lütfen" ve "teşekkür ederim" özel değildi ve Meryem her zaman onu tokatladı vardıEi ollut tapana sanoa "ole hyvä" ja "kiitos" ja Mary oli aina löi häntä
"Lütfen" ve "teşekkür ederim" özel değildi ve Meryem her zaman onu tokatladı vardıEs war nicht üblich zu sagen, "bitte" und "thank you" und Mary hatte immer schlug ihr
"Lütfen" ve "teşekkür ederim" özel değildi ve Meryem her zaman onu tokatladı vardıHet was niet de gewoonte om te zeggen 'alstublieft' en "dank u" en Mary had altijd sloeg haar
"Lütfen" ve "teşekkür ederim" özel değildi ve Meryem her zaman onu tokatladı vardıItu bukan kebiasaan untuk mengatakan "tolong" dan "terima kasih" dan Mary selalu menamparnya
"Lütfen" ve "teşekkür ederim" özel değildi ve Meryem her zaman onu tokatladı vardı그것은 "부탁 해요"라고하며 "감사"로 지정이 아니었고 메리는 항상 그녀를 때렸다했다
"Lütfen" ve "teşekkür ederim" özel değildi ve Meryem her zaman onu tokatladı vardıNão era o costume de dizer "por favor" e "obrigado" e Maria sempre deu um tapa
"Lütfen" ve "teşekkür ederim" özel değildi ve Meryem her zaman onu tokatladı vardıNebolo zvykom hovoriť "prosím" a "ďakujem" a Mary vždy jednu facku dostala sama
"Lütfen" ve "teşekkür ederim" özel değildi ve Meryem her zaman onu tokatladı vardıNebylo zvykem říkat "prosím" a "děkuji" a Mary vždy jednu facku dostala sama
"Lütfen" ve "teşekkür ederim" özel değildi ve Meryem her zaman onu tokatladı vardıNem volt szokás mondani, hogy "kérem" és "köszönöm", és Mária mindig csapott rá
"Lütfen" ve "teşekkür ederim" özel değildi ve Meryem her zaman onu tokatladı vardıNi bilo meri reči "prosim" in "hvala" in Mary je vedno udaril njo
"Lütfen" ve "teşekkür ederim" özel değildi ve Meryem her zaman onu tokatladı vardıNie było w zwyczaju mówić "proszę" i "dziękuję" i Mary zawsze uderzył ją
"Lütfen" ve "teşekkür ederim" özel değildi ve Meryem her zaman onu tokatladı vardıNo era la costumbre de decir "por favor" y "gracias" y María siempre le dio una bofetada
"Lütfen" ve "teşekkür ederim" özel değildi ve Meryem her zaman onu tokatladı vardıNon era l'usanza di dire "per favore" e "grazie" e Maria aveva sempre schiaffeggiato il suo
"Lütfen" ve "teşekkür ederim" özel değildi ve Meryem her zaman onu tokatladı vardıNu era obiceiul de a spune "te rog" si "multumesc" si Maria au palmuit-o întotdeauna
"Lütfen" ve "teşekkür ederim" özel değildi ve Meryem her zaman onu tokatladı vardıΔεν ήταν το έθιμο να πει "παρακαλώ" και "ευχαριστώ" και η Μαρία είχε πάντα χαστούκισαν της
"Lütfen" ve "teşekkür ederim" özel değildi ve Meryem her zaman onu tokatladı vardıТой не е обичай да се каже "моля" и "благодаря" и Мери винаги я плесна
"Lütfen" ve "teşekkür ederim" özel değildi ve Meryem her zaman onu tokatladı vardıЦе було не прийнято говорити "будь ласка" і "спасибі" і Марія завжди бив її
"Lütfen" ve "teşekkür ederim" özel değildi ve Meryem her zaman onu tokatladı vardıЭто было не принято говорить "пожалуйста" и "спасибо" и Мария всегда бил ее
"Lütfen" ve "teşekkür ederim" özel değildi ve Meryem her zaman onu tokatladı vardıזה לא היה נהוג לומר "בבקשה" ו - "תודה" ומרי תמיד וסטר לה
"Lütfen" ve "teşekkür ederim" özel değildi ve Meryem her zaman onu tokatladı vardıإلا أنها ليست مخصصة لتقول "من فضلك" و "شكرا" ومريم كانت لها دائما صفع
"Lütfen" ve "teşekkür ederim" özel değildi ve Meryem her zaman onu tokatladı vardı彼女が怒って顔でアーヤ。彼女は、何この少女は、のと少し思った
-Nasıl? -Tokat atalım!- Dáme jí facku!
-Nasıl? -Tokat atalım!-Θα την χτυπήσουμε!
O kızgın yüz Ayah. O ne bu kız biraz merak eğer biri karşısında onu tokatladı yapın.Ela perguntou um pouco o que esta menina seria fazer se um tapa no rosto.
O kızgın yüz Ayah. O ne bu kız biraz merak eğer biri karşısında onu tokatladı yapın.Elle se demandait un peu ce que cette fille serait si on ne l'a giflée au visage.
Ondan sonra, Ben de onun yüzünü tokatladım.Dann habe ich ihn ins Gesicht geschlagen.
Ondan sonra, Ben de onun yüzünü tokatladım.Dokonce jsem ho pak i plácla po tváři.
Ondan sonra, Ben de onun yüzünü tokatladım.Потом я даже ударила его по лицу.
O ne bu kız biraz merak eğer biri karşısında onu tokatladı yapın.Cô tự hỏi một chút những gì cô gái này sẽ làm gì nếu người ta tát vào mặt cô.
O ne bu kız biraz merak eğer biri karşısında onu tokatladı yapın.Dia bertanya-tanya sedikit apa gadis ini akan lakukan jika seseorang menampar wajahnya.
O ne bu kız biraz merak eğer biri karşısında onu tokatladı yapın.Ea a întrebat un pic ceea ce această fată ar face dacă ea una pălmuit în faţă.
O ne bu kız biraz merak eğer biri karşısında onu tokatladı yapın.Hän ihmetteli hieman mitä tämä tyttö olisi tehdä, jos jokin löi häntä kasvoihin.
O ne bu kız biraz merak eğer biri karşısında onu tokatladı yapın.Hon undrade lite vad den här tjejen skulle göra om en slog henne i ansiktet.
O ne bu kız biraz merak eğer biri karşısında onu tokatladı yapın.Hun undrede sig lidt, hvad denne pige ville gøre, hvis man slog hende i ansigtet.
O ne bu kız biraz merak eğer biri karşısında onu tokatladı yapın.Ji napadlo něco, co tato dívka dělat, když jeden udeřil ji do obličeje.
O ne bu kız biraz merak eğer biri karşısında onu tokatladı yapın.Ju napadlo niečo, čo toto dievča robiť, keď jeden udrel ju do tváre.
O ne bu kız biraz merak eğer biri karşısında onu tokatladı yapın.하나가 얼굴을 얹혀있다면 않습니다.
O ne bu kız biraz merak eğer biri karşısında onu tokatladı yapın.Se je spraševala, kaj bi to malo dekle ne, če ena njena udaril v obraz.
O ne bu kız biraz merak eğer biri karşısında onu tokatladı yapın.Si chiedeva un po 'quello che questa ragazza avrebbe fare se le diede uno schiaffo in faccia.
O ne bu kız biraz merak eğer biri karşısında onu tokatladı yapın.Sie fragte sich ein wenig, was dieses Mädchen würde tun, wenn man ihr ins Gesicht geschlagen.
O ne bu kız biraz merak eğer biri karşısında onu tokatladı yapın.Tűnődött egy kicsit, amit ez a lány lenne nem, ha egy csapott rá az arcát.
O ne bu kız biraz merak eğer biri karşısında onu tokatladı yapın.Vroeg ze zich af wat dit een klein meisje zou doen als een sloeg haar in het gezicht.
O ne bu kız biraz merak eğer biri karşısında onu tokatladı yapın.Zastanawiała się trochę, co to dziewczyna Czy jeśli ktoś uderzył ją w twarz.
O ne bu kız biraz merak eğer biri karşısında onu tokatladı yapın.Αναρωτιόταν λίγο ό, τι αυτό το κορίτσι θα κάνετε εάν κάποιος την χαστούκισε στο πρόσωπο.
O ne bu kız biraz merak eğer biri karşısında onu tokatladı yapın.Вона цікавиться мало, що ця дівчина буде робити, якщо один вдарив її по обличчю.
O ne bu kız biraz merak eğer biri karşısında onu tokatladı yapın.Она интересуется мало, что эта девушка будет делать, если один ударил ее по лицу.
O ne bu kız biraz merak eğer biri karşısında onu tokatladı yapın.Чудеше се какво това момиче ще направя, ако някой я зашлеви през лицето.
O ne bu kız biraz merak eğer biri karşısında onu tokatladı yapın.לעשות אם אחד סטר בפניה.
O ne bu kız biraz merak eğer biri karşısında onu tokatladı yapın.إذا كان أحد لا صفعها على وجهها.
O ne bu kız biraz merak eğer biri karşısında onu tokatladı yapın.彼女は円形、バラ色、気立ての良いそうな生き物だったが、彼女はその頑丈な方法を持っていた
Önüne geliyor, ‹‹Selam, ey Yahudilerin Kralı!›› diyor, yüzüne tokat atıyorlardı.A mówili: Bądź pozdrowiony, królu żydowski! i dawali mu policzki.
Önüne geliyor, ‹‹Selam, ey Yahudilerin Kralı!›› diyor, yüzüne tokat atıyorlardı.Apoi, s'au apropiat de El, şi ziceau: ,,Plecăciune, Împăratul Iudeilor!`` Şi -I dădeau palme.
Önüne geliyor, ‹‹Selam, ey Yahudilerin Kralı!›› diyor, yüzüne tokat atıyorlardı.a prichádzali k nemu a hovorili: Nech žije kráľ Židov! A bili ho po hlave.
Önüne geliyor, ‹‹Selam, ey Yahudilerin Kralı!›› diyor, yüzüne tokat atıyorlardı.A říkali: Zdráv buď, Králi Židovský. A dávali jemu poličky.
Önüne geliyor, ‹‹Selam, ey Yahudilerin Kralı!›› diyor, yüzüne tokat atıyorlardı."Dag, Jodenkoning!" Daarbij sloegen zij Hem in het gezicht.
Önüne geliyor, ‹‹Selam, ey Yahudilerin Kralı!›› diyor, yüzüne tokat atıyorlardı.Ðoạn , họ đến gần , nói với Ngài rằng : Lạy_Vua dân Giu-đa ! Họ lại cho Ngài mấy cái vả .
Önüne geliyor, ‹‹Selam, ey Yahudilerin Kralı!›› diyor, yüzüne tokat atıyorlardı.Ðoạn, họ đến gần, nói với Ngài rằng: Lạy Vua dân Giu-đa! Họ lại cho Ngài mấy cái vả.
Önüne geliyor, ‹‹Selam, ey Yahudilerin Kralı!›› diyor, yüzüne tokat atıyorlardı.e chegando-se a ele, diziam: Salve, rei dos judeus! e e davam-lhe bofetadas.
Önüne geliyor, ‹‹Selam, ey Yahudilerin Kralı!›› diyor, yüzüne tokat atıyorlardı.És mondának: Üdvöz légy zsidók királya! És arczul csapdossák vala õt.