Tokyo Kadın Hastanesinden Teruo Okano tarafından yapıldı.This was done by Teruo Okano at Tokyo Women's Hospital.
Fakat bir nesneyi baska bir nesne ile değiş tokuş hiçbir zaman olmaz.But the exchange of one object for another never happens.
Böyle heyecanlara karnım tok, ama beni bilirsin.Of course I'm in. While I don't share his enthusiasm, you know me.
Japonca aramalarda Tokyo'yu görüyoruz.We have Tokyo coming in in Japanese.
Toka ve kancasıyla yürüyor gibi olan insaları çok seviyorum.I love the guy who's like running away with his clasps, his hooks.
Şu iki sayıyı değiş tokuş ediyoruz.And we did this in the previous video.
Tokyo'ya vardım.I arrived in Tokyo.
Buradaki a ve b'yi değiş tokuş ederseniz, integral negatif olur. -So if you swap a and b here, it just turns the integral negative.
Şu ikisini değiş tokuş edeceğim.What I'm going to do is I'm going to swap these two.
Ben de Tokyo'da olmak istiyorum.I want to study in Tokyo, too.
Eninde sonunda Tokyo'ya gideceðini biliyorum.I knew he'd move to Tokyo sooner or later.
Oðlum Tokyo'da bir iþe girmiþ.My son got a job in Tokyo.
Yazýn Tokyo'ya, onun yanýna gitmeyi düþünüyorum.I think I'll go to Tokyo in spring.
Tokyo'da dað kuþlarýnýn cývýldamasýný bile duyabiliyoruz.In Tokyo we can even hear mountain birds chirping.
Tokyo'da bu iþi yapacaðým hiç aklýma gelmezdi.I never thought I'd have to do this in Tokyo.
Keþke Tokyo'ya gelmeseydim.I wish I hadn't come to Tokyo.
Ama Tokyo'da gayret... ...fayda saðlamýyor.But trying in Tokyo... is useless.
Bir kadýn için, oðlunu Tokyo'da üniversiteye yollamak... ...hiç kolay deðildi.It wasn't easy for a woman to send her son... to college in Tokyo.
Ama Tokyo'ya geldiði zaman... ...Bay Okubo da hýrslýydý.But Mr. Okubo was ambitious, too... when he came to Tokyo.
Burasý Tokyo.This is Tokyo.
Ýþte Tokyo bu.That's Tokyo.
Ýyi de Tokyo'da baþarýlý olan birçok kiþi var.But there are many who succeed in Tokyo.
Sen de Tokyo'ya baþarýlý olmak için gelmiþtin.You came to Tokyo to succeed, too.
Sen de mi Tokyo'da yaþayacaksýn?Will you live in Tokyo, too?
Aslýnda, onun Tokyo'ya gelmesini istemedim.Actually, I didn't want her to come to Tokyo.
Tokyo nasýldý?How was it in Tokyo?
Tokyo çok büyük bir þehir.Tokyo is such a big city.
Nasıl tok olabilirsin?How can you be full already?
Başka iş yok. Karnı açtır, toktur yok.Nothing else, they don't care if they are hungry or not.
Öyleyse, bu şekilde fazla miktarda toksin üreten bir mikropla karşılaştıysanız ne olur?So what happens, if you've got an organism, it produces a lot of toxin.
Eğer çok fazla toksin üretmedi ise o zaman daha az sayıda mikrop bulursunuz.If it didn't produce a lot of this toxin, then you might find a smaller number.
Daha az toksin üretecek şekilde evrimleşmişler.They evolved to produce less toxin.
Ben de onun yüzünü tokatladım.I slapped on his face.
Yüzünü tokatladım." Annesi de cevaben,Slapped on his face, and then mother said
Yorulmuştum, ama Tokyo'daki daireme gitmeliydim.I was exhausted, but I still had to drive back to my apartment in Tokyo.
Masamda ve Tokyo'da bir ofiste oturan ve bir arkadaşım Ekleri görmek edildiA couple of years ago, I would never have thought this kind of thing possible--
Tokyo pazarlama ekibi ile konuşun, ve biz kelime var ve biz başladıSo everyone, here we go! Cheers!
Tokyo ofisi serin İnsanlar Veri girişi yapınMy name is Dohi, and I'm a student at an arts university right now creating a portfolio.
Yedim tokadı, Suzi çok kızınca bana.She got mad; I took a licking.
Bu toksik stres olarak bilinir.This is known as toxic stress.
Toksik stres vücut sisteminin sürekli yüksek uyarı durumuna ayarlanmasına neden olabilir.Toxic stress can lead to a body system set permanently on high alert.
Kollarını bir aşağı indi, sonra gitti tokat.His arms went up, then came down with a slap.
Bu değiş tokuş bir sonraki adımı daha kolay anlatmamı sağlayacak.It'll make the next up a little bit easier to explain.
Kullanacağımız şeyler; tel toka, tutucu, ince tarak ve fırça.Kullanacağımız şeyler; tel toka, klips, tarak ve fırça
fakat tokaları saçın içine saklamayı unutmayın. 4'ten fazla gerekmez büyük ihtimal.tokaları saçın altına saklamayı unutmuyoruz, muhtemelen 4'ten az kullanmazsınız.
Bu durumda, şu iki terimi değiş tokuş ediyoruz. d ve a oluyor. -And in this case, you just switch these two terms. So you have a d and an a.
Evet, ama bunun limitleri ötekinin değiş tokuş edilmiş hali. -limits of integration are reversed from this guy.
Bunun limitlerini değiş tokuş edersek, eksiyle çarpmamız gerekir. -So this thing right here, if we reverse the limits of integration, we have to then make it negative.
Önce yazacağım ifadeyi değiş tokuş etmiş oldum.I just switched which I write first.
Bu sınıf Tokyo'ya gidecek.This class will go to Tokyo
Buraya, sana Tokyo'ya... ...taşınacağımı söylemeye geldim.I came to tell you That I've decided... to move to Tokyo
Tokyo mu?Tokyo?
Ben Tokyo'da çalışacağım... ...sen de burada okuluna devam edeceksin.I'll work in Tokyo, and you'll study here
Tokyo'ya gider gitmez sana yazacağım.I'll write as soon as I get to Tokyo
Tokyo'da mı yaşıyorsunuz?So you're in Tokyo now?
Uzun zamandır mı Tokyo'dasın?Have you been in Tokyo long?
Ne kadar zamandır Tokyo'dasın?How long have you been in Tokyo?
Tokyo'nun tarihiyle ilgili bilgileri düzenliyorum.I'm editing material on the history of Tokyo
Ve Tokya'ya taşınmayı düşünüyorum.And moving to Tokyo
Tokyo'da seninle birlikte olmak istiyorum.But I want to be with you, in Tokyo