Tohumlar keseklerin altında çürüdü, Tahıl yok oldu, Ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.씨가 흙덩이 아래서 썩어졌고 창고가 비었고 곳간이 무너졌으니 이는 곡식이 시들었음이로다
Tohumlar keseklerin altında çürüdü, Tahıl yok oldu, Ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.Pogniły ziarna pod skibami swemi, spustoszone są gumna, zburzone są szpichlerze; bo wyschło zboże.
Tohumlar keseklerin altında çürüdü, Tahıl yok oldu, Ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.Sæden skrumper ind i den klumpede Jord; Lader er nedbrudt, Forrådshuse jævnet, thi Kornet er vissent.
Tohumlar keseklerin altında çürüdü, Tahıl yok oldu, Ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.S'au uscat seminţele supt bulgări; grînarele stau goale, hambarele sînt stricate, căci s'a stricat sămănătura!
Tohumlar keseklerin altında çürüdü, Tahıl yok oldu, Ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.Splesneje zrno pod svojimi hrudami, spustnú zásobárne, zborené budú obilnice, pretože zahanbí obilie.
Tohumlar keseklerin altında çürüdü, Tahıl yok oldu, Ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.Surkastuneet ovat siemenjyvät multiensa alla, varastohuoneet autiot, aitat puretut, kun viljasta on kato.
Tohumlar keseklerin altında çürüdü, Tahıl yok oldu, Ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.Utsädet ligger förtorkat under mullen, förrådshusen stå öde, ladorna få förfalla, ty säden är borttorkad.
Tohumlar keseklerin altında çürüdü, Tahıl yok oldu, Ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.Vyhynulo símě pod hrudami svými, zpustly stodoly, zbořeny jsou obilnice; nebo vyschlo obilé.
Tohumlar keseklerin altında çürüdü, Tahıl yok oldu, Ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.Zrnje je zgnilo pod svojimi grudami; založnice so opustošene, skednji razdrti, kajti žito se je posušilo.
Tohumlar keseklerin altında çürüdü, Tahıl yok oldu, Ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.Истлели зерна под глыбами своими, опустели житницы, разрушены кладовые, ибо не стало хлеба.
Tohumlar keseklerin altında çürüdü, Tahıl yok oldu, Ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.Семената изсъхнаха под буците си, Житниците запустяха, Хранилищата се съсипаха, Защото житото изсъхна.
Tohumlar keseklerin altında çürüdü, Tahıl yok oldu, Ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.עבשו פרדות תחת מגרפתיהם נשמו אצרות נהרסו ממגרות כי הביש דגן׃
Tohumlar keseklerin altında çürüdü, Tahıl yok oldu, Ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.عفّنت الحبوب تحت مدرها. خلت الاهراء. انهدمت المخازن لانه قد يبس القمح.
Tohumlar keseklerin altında çürüdü, Tahıl yok oldu, Ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.穀 種 在 土 塊 下 朽 爛 ． 倉 也 荒 涼 、 廩 也 破 壞 ． 因 為 五 穀 枯 乾 了
Tohumlar keseklerin altında çürüdü, Tahıl yok oldu, Ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.穀種 在 土塊 下 朽爛．倉也 荒涼 、 廩 也 破壞 ． 因為 五 穀 枯乾了
Tohumlarla en azından hayat için bir potansiyel var.Acum, cel puţin cu seminţele avem potenţialul unei vieţi viitoare.
Tohumlarla en azından hayat için bir potansiyel var.Grâce à ses graines, nous avons le potentiel pour une future vie.
Tohumlarla en azından hayat için bir potansiyel var.Immerhin haben wir mit den Samen das Potenzial für zukünftiges Leben.
Tohumlarla en azından hayat için bir potansiyel var.In zaden hebben we het potentieel voor toekomstig leven.
Tohumlarla en azından hayat için bir potansiyel var.Ít nhất nhờ các hạt lúa chúng ta có tiềm năng cho cuộc sống tương lai.
Tohumlarla en azından hayat için bir potansiyel var.미래의 다음 생을 위한 잠재력을 이 씨들은 가지고 있지요.
Tohumlarla en azından hayat için bir potansiyel var.Ora, almeno con i semi abbiamo il potenziale per la vita futura.
Tohumlarla en azından hayat için bir potansiyel var.Przynajmniej te ziarna mają szansę na przyszłe życie.
Tohumlarla en azından hayat için bir potansiyel var.Setidaknya dengan biji-biji itu kita punya potensi untuk kehidupan mendatang.
Tohumlarla en azından hayat için bir potansiyel var.Tehát a magokkal legalább megvan a lehetőség az életra a jövőben.
Tohumlarla en azından hayat için bir potansiyel var.По крайней мере, с семенами у нас есть потенциал для будущей жизни.
Tohumlarla en azından hayat için bir potansiyel var.Поне със семена имаме потенциала за бъдещ живот.
Tohumlarla en azından hayat için bir potansiyel var.ולפחות בזרעים ישנו פוטנציאל לחיים בעתיד.
Tohumlarla en azından hayat için bir potansiyel var.تلك البذور التي تهدف الى اعادة دورة الحياة في المستقبل
Tohumlarla en azından hayat için bir potansiyel var.種を植えることができます
Tohumlar, miselyum tarafından sahiplenilecektir.A magokat táplálja majd a micélium.
Tohumlar, miselyum tarafından sahiplenilecektir.Biji-biji itu kemudian akan dirawat oleh miselium ini.
Tohumlar, miselyum tarafından sahiplenilecektir.Ce mycelium va ensuite donner vie aux graines
Tohumlar, miselyum tarafından sahiplenilecektir.Die Samen werden dann durch dieses Myzel geboren.
Tohumlar, miselyum tarafından sahiplenilecektir.Estas semillas son mimadas luego por el micelio.
Tohumlar, miselyum tarafından sahiplenilecektir.Frøene bliver passet af modermyceliet.
Tohumlar, miselyum tarafından sahiplenilecektir.Fröna växer sedan i detta mycel.
Tohumlar, miselyum tarafından sahiplenilecektir.Hạt giống sẽ được nuôi sống bởi sợi nấm này.
Tohumlar, miselyum tarafından sahiplenilecektir.I semi, poi, sono protetti da questo micelio.
Tohumlar, miselyum tarafından sahiplenilecektir.씨앗들은 균사체가 보호하게 됩니다.
Tohumlar, miselyum tarafından sahiplenilecektir.Rihmasto huolehtii siemenistä äidin tavoin.
Tohumlar, miselyum tarafından sahiplenilecektir.Semena jsou obohacena tímto podhoubím.
Tohumlar, miselyum tarafından sahiplenilecektir.Seminţele sînt apoi îngrijite de acest miceliu.
Tohumlar, miselyum tarafından sahiplenilecektir.Voor de zaden wordt dan gezorgd door het mycelium.
Tohumlar, miselyum tarafından sahiplenilecektir.Zarodnikom matkuje grzybnia.
Tohumlar, miselyum tarafından sahiplenilecektir.Τα σπόρια μετά θρέφονται από το μυκήλιο.
Tohumlar, miselyum tarafından sahiplenilecektir.Затем семена вскармливаются мицелием.
Tohumlar, miselyum tarafından sahiplenilecektir.После семената са осиновени от този мицел.
Tohumlar, miselyum tarafından sahiplenilecektir.התפטיר הזה יתפקד כאם לזרעים.
Tohumlar, miselyum tarafından sahiplenilecektir.ثم ترعى هذه الميسيليوم البذور
Tohumlar, miselyum tarafından sahiplenilecektir.木の種をBoxの中にまけば
Tüm tohumlar yendi.Alle Samen werden gegessen.
Tüm tohumlar yendi.Alle zaden worden opgegeten.
Tüm tohumlar yendi. Bu yüzden şimdi içerden gözlemliyoruz: kulelerden, uydulardan, hafif uçaklardan.Takže teď provádíme sledování rezervace z posedů, družic a lehkých letadel.
Tüm tohumlar yendi.Egyszerűen megeszik a magokat.
Tüm tohumlar yendi.씨는 다 먹혀버렸습니다
Tüm tohumlar yendi.Seluruh biji-bijinya termakan.
Tüm tohumlar yendi.Tất cả các hạt giống bị mang làm thức ăn.
Tüm tohumlar yendi.Toate semintele ajungeau sa fie mancate.
Tüm tohumlar yendi.Todas as sementes são comidas.