Gomerin oğulları: Aşkenaz, Difat, Togarma.A synowie Gomerowi: Aschenaz, i Ryfat, i Togorma.
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Difat, Togarma.Con trai của Gô-me là Ách-kê-na, Ði-phát, và Tô-ga-ma.
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Difat, Togarma.Con_trai của Gô-me là Ách - kê-na , Ði - phát , và Tô-ga-ma .
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Difat, Togarma.De zonen van Gomer waren Askenaz, Difath en Togarma.
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Difat, Togarma.Die Kinder aber Gomers sind: Askenas, Riphath, Thogarma.
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Difat, Togarma.Figli di Gomer: Ascanàz, Rifat e Togarmà
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Difat, Togarma.Fiii lui Gomer: Aşchenaz, Difat şi Togarma. -
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Difat, Togarma.Fils de Gomer: Aschkenaz, Diphat et Togarma. -
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Difat, Togarma.Gomers söner voro Askenas, Difat och Togarma.
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Difat, Togarma.Gomers Sønner: Asjkenaz, Rifat og Togarma.
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Difat, Togarma.In sinovi Gomerjevi: Askenaz, Difat in Togarma.
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Difat, Togarma.Ja Goomerin pojat olivat Askenas, Diifat ja Toogarma.
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Difat, Togarma.Keturunan Gomer ialah orang Askenas, Rifat dan Togarma
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Difat, Togarma.고멜의 아들은 아스그나스와 디밧과 도갈마요
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Difat, Togarma.Los hijos de Gomer fueron: Asquenaz, Rifat y Togarma
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Difat, Togarma.Og Gomers sønner var Askenas og Difat og Togarma.
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Difat, Togarma.Os filhos de Gomer: Asquenaz, Rifate e Togarma.
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Difat, Togarma.Synové pak Gomerovi: Ascenez, Difat a Togorma.
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Difat, Togarma.και υιοι του Γομερ, Ασχεναζ και Ριφαθ και Θωγαρμα
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Difat, Togarma.а Гомерови синове: Асханаз, Дифат*, и Тогарма;
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Difat, Togarma.Сыновья Гомера: Аскеназ, Рифат и Фогарма.
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Difat, Togarma.ובני גמר אשכנז ודיפת ותוגרמה׃
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Difat, Togarma.وبنو جومر أشكناز وريفاث وتوجرمة.
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Difat, Togarma.歌 篾 的 兒 子 是 亞 實 基 拿 、 低 法 〔 低 法 在 創 世 記 十 章 三 節 作 利 法 〕 、 陀 迦 瑪
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Difat, Togarma.歌篾 的 兒子 是 亞實 基拿 、 低 法 〔 低 法 在 創世記 十 章 三 節 作 利法 〕 、 陀迦瑪
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat, Togarma.Aber die Kinder von Gomer sind diese: Askenas, Riphath und Thorgama.
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat, Togarma.A Gómer fiai pedig: Askhenáz, Rifáth, és Tógármah.
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat, Togarma.A synovia Gomerovi boli: Aškenaz, Rífat a Togarma.
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat, Togarma.A synowie Gomerowi: Aschenaz, i Ryfat, i Togorma.
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat, Togarma.Con trai của Gô-me là Ách-kê-na, Ri-phát, và Tô-ga-ma.
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat, Togarma.Con_trai của Gô-me là Ách - kê-na , Ri-phát , và Tô-ga-ma .
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat, Togarma.De zonen van Gomer waren Askenaz, Rifath en Togarma.
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat, Togarma.Fiii lui Gomer: Aşchenaz, Rifat şi Togarma.
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat, Togarma.Gomers söner voro Askenas, Rifat och Togarma.
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat, Togarma.Gomers Sønner: Asjkenaz, Rifaf og Togarma.
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat, Togarma.I figli di Gomer: Askenaz, Rifat e Togarma
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat, Togarma.In sinovi Gomerjevi: Askenaz in Rifat in Togarma.
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat, Togarma.Ja Goomerin pojat olivat Askenas, Riifat ja Toogarma.
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat, Togarma.Keturunan Gomer adalah penduduk Askenas, Rifat dan Togarma
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat, Togarma.고멜의 아들은 아스그나스와 리밧과 도갈마요
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat, Togarma.Les fils de Gomer: Aschkenaz, Riphat et Togarma.
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat, Togarma.Los hijos de Gomer fueron: Asquenaz, Rifat y Togarma
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat, Togarma.Og Gomers sønner var Askenas og Rifat og Togarma.
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat, Togarma.Os filhos de Gomer: Asquenaz, Rifate e Togarma.
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat, Togarma.Synové pak Gomerovi: Ascenez, Rifat, a Togorma.
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat, Togarma.Και οι υιοι του Γομερ, Ασχεναζ, και Ριφαθ, και Θωγαρμα.
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat, Togarma.А Гомерови синове: Асханаз, Рифат и Тогарма.
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat, Togarma.Сыны Гомера: Аскеназ, Рифат и Фогарма.
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat, Togarma.ובני גמר אשכנז וריפת ותגרמה׃
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat, Togarma.وبنو جومر اشكناز وريفاث وتوجرمة.
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat, Togarma.歌 篾 的 兒 子 是 亞 實 基 拿 、 利 法 、 陀 迦 瑪
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat, Togarma.歌篾 的 兒子 是 亞實 基拿 、 利法 、 陀迦瑪
Kocaman bir dokuma tezgahında, babanın en son eşi yeni togasını giymiş çalışıyor.C'è un enorme telaio, a cui lavora la più recente moglie del Papà per fare una toga.
Kocaman bir dokuma tezgahında, babanın en son eşi yeni togasını giymiş çalışıyor.Có một khung dệt thật lớn, nơi người vợ út của Bố đang dệt áo.
Kocaman bir dokuma tezgahında, babanın en son eşi yeni togasını giymiş çalışıyor.Há um tear enorme no qual a última mulher do Pai está a trabalhar numa nova toga.
Kocaman bir dokuma tezgahında, babanın en son eşi yeni togasını giymiş çalışıyor.Hay un enorme telar, en el que la última esposa de papá está trabajando en una nueva toga.
Kocaman bir dokuma tezgahında, babanın en son eşi yeni togasını giymiş çalışıyor.Il y a un énorme métier à tisser, sur lequel la dernière épouse en date de papa travaille à une nouvelle toge.
Kocaman bir dokuma tezgahında, babanın en son eşi yeni togasını giymiş çalışıyor.Jest tam olbrzymie krosno, obecna żona taty pracuje nad nową togą.
Kocaman bir dokuma tezgahında, babanın en son eşi yeni togasını giymiş çalışıyor.안마당에는 도미티아 아버지의 최근 얻은 아내가 새로운 망토를 짜고 있는 거대한 직기가 있습니다.
Kocaman bir dokuma tezgahında, babanın en son eşi yeni togasını giymiş çalışıyor.Здесь стоит большой ткацкий станок, на котором их мать ткала материал для тоги.