Yani bu Titan Havayollarının penceresindenאז זאת התמונה שהייתם רואים מהחלון של חברת התעופה הטיטאנית
Yani bu Titan Havayollarının penceresindenإذن فهذه هي الصورة التي قد تراها من نافذة رحلات "تايتان" الجوية
Yani bu Titan Havayollarının penceresindenタイタンの地表を飛ぶ際に撮影した写真ということになります （笑い）
Yani fiziksel olarak da Titanik'in batık enkazında bulunduğumu hissediyorum.Cítil jsem se, jako bych skutečně byl uvnitř vraku Titanicu.
Yani fiziksel olarak da Titanik'in batık enkazında bulunduğumu hissediyorum.Czułem jakbym naprawdę znajdował się we wnętrzu wraku Titanica.
Yani fiziksel olarak da Titanik'in batık enkazında bulunduğumu hissediyorum.Det kändes som om jag var fysiskt närvarande inuti Titanics vrak.
Yani fiziksel olarak da Titanik'in batık enkazında bulunduğumu hissediyorum.Es fühlte sich an, als wäre ich körperlich innerhalb des Schiffswracks der Titanic anwesend.
Yani fiziksel olarak da Titanik'in batık enkazında bulunduğumu hissediyorum.Eu sentia que estava fisicamente presente dentro dos destroços do Titanic.
Yani fiziksel olarak da Titanik'in batık enkazında bulunduğumu hissediyorum.Jeg følte at jeg var fysisk tilstede i Titanics vrag.
Yani fiziksel olarak da Titanik'in batık enkazında bulunduğumu hissediyorum.Je me sentais comme si j'étais physiquement présent à l'intérieur de l'épave du Titanic.
Yani fiziksel olarak da Titanik'in batık enkazında bulunduğumu hissediyorum.저는 마치 제 몸이 실제로 타이타닉호 안으로 들어간 것처럼 느꼈습니다.
Yani fiziksel olarak da Titanik'in batık enkazında bulunduğumu hissediyorum.M-am simțit de parcă eram fizic prezent înăuntrul epavei Titanic-ului.
Yani fiziksel olarak da Titanik'in batık enkazında bulunduğumu hissediyorum.Mi sembrava di essere fisicamente presente all'interno del relitto del Titanic.
Yani fiziksel olarak da Titanik'in batık enkazında bulunduğumu hissediyorum.Tôi cảm giác như tôi đang hiện hữu một cách vật lý ngay bên trong xác tàu Titanic.
Yani fiziksel olarak da Titanik'in batık enkazında bulunduğumu hissediyorum.Tunsin kuin olisin ollut fyysisesti sisällä Titanicin hylyssä.
Yani fiziksel olarak da Titanik'in batık enkazında bulunduğumu hissediyorum.Úgy éreztem, fizikailag jelen vagyok a hajóroncsban.
Yani fiziksel olarak da Titanik'in batık enkazında bulunduğumu hissediyorum.Αισθανόμουν ότι το σώμα μου ήταν μέσα στο ναυάγιο του Τιτανικού.
Yani fiziksel olarak da Titanik'in batık enkazında bulunduğumu hissediyorum.В мене було відчуття, що я фізично присутній в уламках "Титаніка".
Yani fiziksel olarak da Titanik'in batık enkazında bulunduğumu hissediyorum.Чувствах все едно физически бях вътре в останките на "Титаник".
Yani fiziksel olarak da Titanik'in batık enkazında bulunduğumu hissediyorum.Я чувствовал своё физическое присутствие внутри обломков "Титаника".
Yani fiziksel olarak da Titanik'in batık enkazında bulunduğumu hissediyorum.הרגשתי כמו הייתי נוכח פיזית בתוך הריסות הטיטאניק.
Yani fiziksel olarak da Titanik'in batık enkazında bulunduğumu hissediyorum.وكنت أشعر فيزيائيا بكل شيء داخل حطام سفينة التيتانيك
Yani fiziksel olarak da Titanik'in batık enkazında bulunduğumu hissediyorum.本当に自分が潜入しているようでした そして私は かつてない 超現実的な
Yani Titan katrandan, yağdan ya da herhangi bir şeyden oluşuyor olabilirdi-ne olduğunu bilmiyorduk.Como si fuese el equivalente, el equivalente en Titán del alquitrán, o el petróleo; no sabíamos qué.
Yani Titan katrandan, yağdan ya da herhangi bir şeyden oluşuyor olabilirdi-ne olduğunu bilmiyorduk.Das Titan-Equivalent von Teer oder Erdöl oder - wir wussten nicht was.
Yani Titan katrandan, yağdan ya da herhangi bir şeyden oluşuyor olabilirdi-ne olduğunu bilmiyorduk.Ez lehet a kátrány vagy az olaj titáni megfelelője -- ezt akkor nem tudtuk pontosan.
Yani Titan katrandan, yağdan ya da herhangi bir şeyden oluşuyor olabilirdi-ne olduğunu bilmiyorduk.Il corrispettivo, su Titano, del catrame oppure del petrolio o di altro. Non sapevamo di che cosa.
Yani Titan katrandan, yağdan ya da herhangi bir şeyden oluşuyor olabilirdi-ne olduğunu bilmiyorduk.Jadi dapat diibaratkan, Titan sama seperti tar, atau minyak, atau sesuatu -- kita tidak tahu apa.
Yani Titan katrandan, yağdan ya da herhangi bir şeyden oluşuyor olabilirdi-ne olduğunu bilmiyorduk.그래서 타르, 석유 비슷한 것이 타이탄에 있을거라 생각했습니다. 그것이 무엇인지 몰랐지만,
Yani Titan katrandan, yağdan ya da herhangi bir şeyden oluşuyor olabilirdi-ne olduğunu bilmiyorduk.Něco podobného jako Titanovský dehet či ropa, - nevěděli jsme co to je.
Yani Titan katrandan, yağdan ya da herhangi bir şeyden oluşuyor olabilirdi-ne olduğunu bilmiyorduk.Nekako tako kot Titanov ekvivalent katranu ali nafti ali -- nismo vedeli čemu.
Yani Titan katrandan, yağdan ya da herhangi bir şeyden oluşuyor olabilirdi-ne olduğunu bilmiyorduk.Niečo ako ekvivalent dechtu na Titane, alebo ropa alebo čo - nevedeli sme čo.
Yani Titan katrandan, yağdan ya da herhangi bir şeyden oluşuyor olabilirdi-ne olduğunu bilmiyorduk.Portanto, como um equivalente a alcatrão ou óleo — ainda não sabemos bem o que é.
Yani Titan katrandan, yağdan ya da herhangi bir şeyden oluşuyor olabilirdi-ne olduğunu bilmiyorduk.Un echivalent titanian al smoalei, păcurei sau ceva ce nu știam.
Yani Titan katrandan, yağdan ya da herhangi bir şeyden oluşuyor olabilirdi-ne olduğunu bilmiyorduk.Więc, spekulowaliśmy że ten osad może być podobny do smoły, czy oleju.
Yani Titan katrandan, yağdan ya da herhangi bir şeyden oluşuyor olabilirdi-ne olduğunu bilmiyorduk.Zoiets als het equivalent op Titan van teer, of olie, of wat -- we wisten niet wat.
Yani Titan katrandan, yağdan ya da herhangi bir şeyden oluşuyor olabilirdi-ne olduğunu bilmiyorduk.Το αντίστοιχο της πίσσας στον Τιτάνα, ή του πετρελαίου -- δεν ξέραμε τι.
Yani Titan katrandan, yağdan ya da herhangi bir şeyden oluşuyor olabilirdi-ne olduğunu bilmiyorduk.Нещо като катран или нефт, или нещо друго -- не знаехме какво.
Yani Titan katrandan, yağdan ya da herhangi bir şeyden oluşuyor olabilirdi-ne olduğunu bilmiyorduk.Так что для сравнения, Титан похож на деготь или смолу, или на -- мы не знаем на что.
Yani Titan katrandan, yağdan ya da herhangi bir şeyden oluşuyor olabilirdi-ne olduğunu bilmiyorduk.Тобто як еквівалент на Титані - еквівалент смоли, чи нафти, ми не знали чого.
Yani Titan katrandan, yağdan ya da herhangi bir şeyden oluşuyor olabilirdi-ne olduğunu bilmiyorduk.אז כאילו המקביל... המקביל הטיטאני של זפת, או שמן, או מה -- לא ידענו מה.
Yani Titan katrandan, yağdan ya da herhangi bir şeyden oluşuyor olabilirdi-ne olduğunu bilmiyorduk.فهو إذن يمثل في "تايتان" ما يمثله القطران أو البترول أو أيا ما كان ولا نعرفه.
Yani Titan katrandan, yağdan ya da herhangi bir şeyden oluşuyor olabilirdi-ne olduğunu bilmiyorduk.これは我々の予想通りでした