tir ile cümle
tir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Çünkü işiten, gören yalnız Allah'tır.Verily God is all-hearing, all-perceiving.
Allah'tır ki kimine binmeniz, kiminden yemeniz için size hayvanları yarattı.It is God who made the cattle for you so that some you ride and some you eat.
Yoksa Allah'tan başka veliler mi edindiler? Veli yalnız Allah'tır.Have they taken others beside Him as protectors?
Allah'tır ki gerçeği içeren Kitabı ve (adalet) ölçü(sün)ü indirdi.It is God who has sent down the Book with the truth, and the Balance.
Rabbimiz Allah'tır deyip sonra doğru olanlar, onlara korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.Surely for those who say, "God is our Lord," and then remain firm, there is no fear or regret.
Şüphesiz rızık veren, sağlam kuvvet sahibi olan ancak Allah'tır.God is certainly the great provider, Lord of strength and power.
O, öyle Allah'tır ki O'ndan başka tanrı yoktur. Görülmeyeni ve görüleni bilir.He is God; there is no god but He, the knower of the unknown and the known.
O, yaratan, var eden, (varlığa getirdiklerine) biçim veren Allah'tır.He is God, the Creator, the Maker, the Fashioner.
Allah, onlarda bulunan herşeyi (bilgisiyle) kuşatmıştır ve herşeyi bir bir saymış(hesabetmiş)tir.He comprehends all that has been given them, and keeps count of everything.
(Dikenli) Boğazı tırmalayan bir yiyecek ve acı veren bir azab var.And food that will stick in the throat, and painful torment
(Tırnaklariyle yerden) Ateş çıkaranlara,Then those striking sparks of fire,
O gün Rabbleri onların her halini haber almış(gizli ve açık bütün yaptıklarını bilmiş)tir.Surely their Lord will be aware of their (deeds).
(Aksini) Yaparsanız, o, kendiniz için fısk (zulüm ve günah)tır. Allah'tan sakının.If he is, it would surely be sinful on your part.
Hayır, sizin Mevlanız Allah'tır. O, yardım edenlerin en hayırlısıdır.But God is your protector, and He is the best of helpers.
Dirilten ve öldüren Allah'tır. Allah, yaptıklarınızı görendir.God is the giver of life and death and sees all that you do.
Andolsun, "Şüphesiz, Allah Meryem oğlu Mesih'tir." diyenler küfre düşmüştür.Verily they are unbelievers who say: "The Messiah, son of Mary, is God."
Andolsun, "Şüphesiz Allah, Meryem oğlu Mesih'tir" diyenler küfre düşmüştür.They are surely infidels who say: "God is the Christ, son of Mary."
İşte bu, sizin gerçek Rabbiniz olan Allah'tır. Öyleyse haktan sonra sapıklıktan başka ne var?Such then is God, your true Lord; and when truth is gone what is left but error?
De ki: "Hakka ulaştıracak Allah'tır.Say: "It is God who shows the way to truth."
Sizin bu düzüp-uydurduklarınıza karşı (Kendisi'nden) yardım istenecek olan Allah'tır."I seek the help of God alone for what you impute."
De ki: "Allah'tır."(They will) say: "God."
Sizin İlahınız tek bir İlah'tır.Your God is one God.
Allah dedi ki: "İki İlah edinmeyin: O, ancak tek bir İlah'tır.God says: "Do not take to two gods, for there is only one God.
"Sizin İlahınız yalnızca Allah'tır ki, O'nun dışında İlah yoktur.Your god is only God. There is no other god but He.
İşte sizin İlahınız bir tek İlah'tır, artık yalnızca O'na teslim olun.Your God is one God, so be obedient to Him.
O, Allah'tır, Kendisi'nden başka İlah yoktur.He is God. There is no god but He.
Çünkü böyle yapmanız, Allah Katında çok büyük (bir günah)tır.This would indeed be serious in the sight of God.
O, Yücedir; O, bir olan, kahredici olan Allah'tır.Glory be to Him. He is God, the one, the omnipotent.
İşte bu, sizin Rabbiniz Allah'tır; herşeyin Yaratıcısı'dır; O'ndan başka İlah yoktur.He is God your Lord, creator of everything. There is no god but He.
Hiç şüphesiz, rızık veren O, metin kuvvet sahibi olan Allah'tır.God is certainly the great provider, Lord of strength and power.
O, Latif'tir; Habir'dir.He is all-penetrating, all-aware.
Şüphesiz, onu (kalbinde) toplamak ve onu (sana) okutmak Bize ait (bir iş)tir.Surely its collection and recitation are Our responsibility.
Sonra muhakkak onu açıklamak Bize ait (bir iş)tir.The exposition of its meaning surely rests on Us.
Rabbinden bir karşılık olmak üzere yeterli bir bağış(tır bu).A recompense from your Lord, a sufficient gift,
Bir boynu çözmek (bir köleye özgürlük vermek)tir;To free a neck (from the burden of debt or slavery),
(Tırnaklarıyla) Ateş saçanlara,Then those striking sparks of fire,
Ki o, yüreklerin üstüne tırmanıp çıkar.Which penetrates the hearts
Halbuki Mevlanız Allah'tır. O, yardımcıların en iyisidir.But God is your protector, and He is the best of helpers.
Dirilten de öldüren de Allah'tır.This happened so that God may fill their hearts with grief.
"Allah ancak Meryem oğlu Mesih'tir" diyenler and olsun ki kafir olmuşlardır.Verily they are unbelievers who say: "The Messiah, son of Mary, is God."
And olsun ki, "Allah ancak Meryem oğlu Mesih'tir" diyenler kafir oldular.They are surely infidels who say: "God is the Christ, son of Mary."
Hayvanları da yük ve kesim için yaratan Allah'tır.He has created beasts of burden and cattle for slaughter.
"Çünkü benim dostum, Kitap'ı indiren Allah'tır. O, iyileri dost edinir."My saviour is God who has revealed this Book; and He protects those who are upright;
Eğer inanıyorsanız bilin ki asıl korkmanız gereken Allah'tır.If you are believers you should fear God more.
Sizi karada ve denizde yürüten Allah'tır.It is He who enables you to travel over land and sea.
Onlar: "Allah'tır! " diyecekler.They will say: "God."
De ki: "Göklerin ve yerin Rabbi kimdir?", "Allah'tır" de.Ask them: "Who is the Lord of the heavens and the earth?" (They will) say: "God."
De ki: "Her şeyi yaratan Allah'tır.Say: "God is the creator of everything.
Övülmeğe layık olan Allah'tır, fakat çoğu bilmezler.Praised be God! But most men do not understand.
O, onların söylediklerinden Münezzeh'tir, Yüce'dir, Ulu'dur.Too glorious and high is He, too exalted for what they say!
Sizin Tanrınız, ancak, O'ndan başka tanrı olmayan Allah'tır.Your god is only God. There is no other god but He.
Onlar haksız yere ve "Rabbimiz Allah'tır" dediler diye yurtlarından çıkarılmışlardır.Who were driven away from their homes for no other reason than they said: "Our Lord is God."
"Allah'tır" diyecekler!They will say: "God."
"Allah'tır" diyecekler; "Öyleyse nasıl aldanıyorsunuz" de.They will say: "God's." Say: "Then why are you so deluded?"
Size geceyi örtü, uykuyu rahatlık kılan, gündüzü çalışma zamanı yapan Allah'tır.It is He who made the night a covering for you; and made sleep for rest, the day for rising.
Doğrusu Allah Latif'tir, haberdardır".Verily God is perceptive, all-aware.
And olsun ki onlara: "Gökleri ve yeri yaratan kimdir?" diye sorsan, "Allah'tır" derler.If you ask them: "Who created the heavens and the earth?" They will surely answer: "God."
De ki: "Allah'tır.Say: "God.
O, güçlü olan, hakim olan Allah'tır."No, (you cannot), for He is God, the all-mighty and all-wise."
Rüzgarları gönderip de bulutları yürüten Allah'tır.It is God who sends the winds that raise the clouds.
İlgili Sayfalar