Alışılmadık yazı tipleri için büyüklük ayarlama. NAME OF TRANSLATORSFont size adjustment for unusual fonts.
Yazı tipi biçimiFont style
İfade tipi alınamadıQOCIResultUnable to get statement type
belge tipi tanımlaması ayrıştırılırken hata oluştuQXmlerror occurred while parsing document type definition
% 1% 2 tipinin bir geçerli değeri değil.%1 is not valid as a value of type %2.
% 1 işleci% 2 tipi üzerinde kullanılamaz.Operator %1 cannot be used on type %2.
Gereken tip% 1 ama% 2 bulundu.Required type is %1, but %2 was found.
% 1 bilinmeyen bir şema tipi.%1 is an unknown schema type.
% 1 adı hiçbir şema tipine karşılık gelmiyor.The name %1 does not refer to any schema type.
% 1 ögesi gereken% 2 tipi ile örtüşmüyor.The item %1 did not match the required type %2.
Bilinmeyen adres tipiUnknown address type
Adres tipi desteklenmiyorAddress type not supported
Protokol tipi desteklenmiyorQNativeSocketEngineProtocol type not supported
Bu işlem için vekil sunucu tipi geçersizThe proxy type is invalid for this operation
Protokol tipi desteklenmiyorError opening source: type not supported
Geçersiz kaynak tipi.Invalid source type.
Yazı TipleriBold context menu itemFonts
Tıp Çalışanları Sierra Leone'un Son Ebola Hastasının Tahliyesini Dans Ederek KutluyorMedical Workers Dance to Celebrate Release of Sierra Leone's Last Ebola Patient · Global Voices
Hüküment tesislerinde tipik bir tahliye merkezi.A typical evacuation center in a government facility.
Haliyle tipik bir internet romanı bir milyon veya daha fazla Çin yazı karakteri içermektedir.Hence, a typical online novel contains one million Chinese characters or more.
İşte, yıllar önce Dakka'daki tipik bir düğün sahnesiydi bu anlattıklarım...This was the scene of a typical wedding in Dhaka many years ago.
Bir diğer Sırp oyuncu Janko Tipsareviç ise Belçika'nın Mons kentindeki turnuvayı kazandı.Another Serbian player, Janko Tipsarevic, won the tournament in the Belgian town of Mons.
Tipsareviç İngiliz Alex Bogdanoviç'i 6-4, 1-6 ve 6-2'lik setlerle mağlup etti.Tipsarevic defeated Britain's Alex Bogdanovic 6-4, 1-6, 6-2.
Romanya, tıpkı komşusu Bulgaristan gibi bir AB üyesi.Romania, like its neighbour Bulgaria, is a member state of the EU.
Onu Niş ve Novi Sad tıp merkezleri izledi.Its example was later followed by medical centres in Nis and Novi Sad.
1 Ocak itibarıyla Makedonya'da pek çok klinik tipi özelleştirildi. [Arşiv]Many types of clinics in Macedonia were privatised as of January 1st. [File]
Dr. Ferid Murad Moleküler Tıp Enstitüsü'nün müdürüdür. [Fotoğraf: Dr. Murad'ın izniyle]Dr. Ferid Murad is the director of the Institute of Molecular Medicine. [Courtesy of Dr. Murad]
1 Ocak 2006 itibariyle KDV sisteminin yürürlüğe girecek olması tipik sorunlardan biri.The introduction of VAT on 1 January 2006 is a case in point.
Nastase, Romanya'da bu tip suçlamalarla karşı karşıya kalan en önemli siyasi isim.He is the most important political figure to face such charges in Romania.
Nastase, bu tip suçlamalarla karşı karşıya gelen en önemli Romen siyasi olma özelliğini taşıyor.He is the most important Romanian politician to face such charges.
Mucaj, Priştine Üniversitesi'nde tıp okumak istiyor.She wants to study medicine at Pristina University.
Bu tip kısıtlamalar nedeniyle AIO'nun, saflarına çekebildiği genç sayısı çok yüksek değil.Because of these restrictions, AIO does not attract a large number of young people.
BH, ABD ile bu tip bir karşılıklı anlaşmayı imzalayan 35. ülke oldu.BiH is the 35th country to sign such a reciprocal agreement with the United States.
Arnavutluk 8 Mart Çarşamba günü ilk H5N1 tipi kuş gribi vakasını doğruladı.Albania on Wednesday (8 March) confirmed its first case of the H5N1 avian flu virus.
Adli tıp uzmanları bölgedeki mezar açma çalışmalarını pazar günü tamamladılar.Forensic experts completed exhumations at the site on Sunday.
Bu tip santraller için baraj gerekmediğinden, projelerin iki yıl içinde tamamlanması bekleniyor.Because this type of plant does not require a dam, completion is planned within two years.
Demos, bu tip söylemleri ve iktidar anlayışlarını değiştirmek için kuruldu.Demos is formed to help change such rhetoric and this kind of ruling.
Köylerin büyük kısmı, günlerdir devam eden tipinin ardından 5 metre kar altında bulunuyor.Most of the villages are buried under 5m-high snowdrifts after days of blizzards.
Yetkililerin bu tip sorunlar yaşanmayacağına söz verdiğini söylüyorlardı.The authorities, they said, had pledged such problems would not occur.
İfeta Bayriç, BH'deki çalışan yoksul kesimi temsil eden tipik bir örnek.Ifeta Bajric is a textbook example of BiH's working poor.
Ülkenin kuzeydoğusunda, tipi bir Hırvat köyü olan Veliko Korenovo’da sessiz bir sabah.It is a quiet morning in Veliko Korenovo, a typical rural Croatian village in the northeast.
Roman çocuklarının bu tip suçlara karşı özellikle savunmasız olduklarına inanılıyor.Roma children are believed to be especially vulnerable to this type of crime.
Kuznetzov, bu tip engellemelere son verildiğini belirtti.Kuznetzov said this type of obstruction has ended.
Mahkemeye göre, "bu tip bir yardımı haklı gösterecek bir durum söz konusu değil."In the Court's opinion, "there is no case that could justify this type of benefit."
Tipik bir aile, gelirinin yaklaşık üçte birini gıdaya harcıyor.Nearly a third of a typical household's income is spent on food.
Adli tıp görevlileri Novi Sad'daki bir yangın kurbanının cesedini kaldırıyor. [Reuters]Members of a forensic team remove the body of a fire victim in Novi Sad. [Reuters]
Vatandaşlarımız, tıpkı AB'deki gibi, sadece nüfus kağıtları ile seyahat edebilecek," dedi."Like in the EU, our citizens will be able to travel to each other with only state Ids."
Bu yaşam tarzının tipik örneklerinden biri de, Podrinje bölgesinde yaşayan Merya Kariç.Typical of this lifestyle is Mejra Karic, who lived in the Podrinje region.
Yunan vetosunun yeni NATO'nun değil, Soğuk Savaş döneminin tipik bir aracı olduğuna inanıyorum.I believe that the Greek veto is a typical instrument of the Cold War, but in the new NATO.
Dağ manzarası, ünlü Tsivlou Gölü ve Riviera tipi düzen tatilcileri cezbediyor.The mountain landscape, the famous Lake Tsivlou and a Riviera-type setting intrigue vacationers.
Oyunda sarışın kadınlarla ilgili efsanelerin ve tiplemelerin ele alındığı belirtildi.The play takes aim at the myths and stereotypes associated with blonde women.
Laliç, "Burada farklı bir sorumluluk tipinden bahsediyoruz -- yasal, cezai."We are talking here about a different sort of responsibility -- legal, criminal.
Teşvik edici bir diğer nokta da, çeşitli tıp uzmanlarına Avrupa'da büyük bir talep olması.Another incentive is that various medical specialists are in high demand across Europe.
Bulgaristan'ın Pleven Tıp Üniversitesi'nde eşsiz bir üniversite endoskopi merkezi açıldı.A unique university endoscopy centre opened at the Pleven Medical University in Bulgaria.
Pek çok aile bu tip çocuklarla başa çıkabilecek derecede donanımlı değil.Many families are not equipped to deal with these kinds of children.
Genç Blerina, burada tıp öğrenimi görüyor.One young woman, Blerina, studies medicine there.
Sofya'da 7 Aralık'ta Moleküler Tıp ve Ulusal Genetik Laboratuvarı açıldı.The Centre for Molecular Medicine and National Genetics Laboratory opened in Sofia on December 7th.
Gaşi burada tıp personelinin yaşadığı sorunlara bizzat tanık olduğunu söylüyor.He says he witnessed first-hand the problems medical personnel have to face.
Caz forumu, Romanya'da bu tipte düzenlenmiş ilk uluslararası etkinlik olacak.The jazz forum will be the first international event of its kind held in Romania.
Böyle durumlarda ise tek tip bir para politikası hiç de kabul görmeyecektir.A one-size-fits-all monetary policy would be increasingly unwelcome under such conditions.