% 1 yazı tipi,% 2 dosyası bulunamadı.Cannot find font %1, file %2.
% 1 yazı tipi dosyasında denetleme hatasıChecksum mismatch for font file %1
Yazı tipi dosyası% 1 için biçim tanınamadıCannot recognize format for font file %1
% 1 yazı tipi dosyası açılamadı.Cannot open font file %1.
Yanlış sayıda bit kaydedildi: karakter% 1, yazı tipi% 2Wrong number of bits stored: char. %1, font %2
Yazı tipi kare bir görünüm oranına sahip değilFont has non-square aspect ratio
Dosyayı PDF tipine dönüştürmek için dvipdfm kullanılıyorUsing dvipdfm to export the file to PDF
Dışarıya aktar:% 1 tipinden PDF' yeExport: %1 to PDF
Dışarıya aktar:% 1 tipinden PostScript' eExport: %1 to PostScript
Yazı Tipi Oluşturma Süreç PenceresiFont Generation Progress Dialog
% 1 yazı tipi dosyası açılıp okunabiliyor fakat yazı tipi biçimi desteklenmiyor.The font file %1 could be opened and read, but its font format is unsupported.
% 1 yazı tipi dosyası bzouk veya açılamıyor/ okunamıyor.The font file %1 is broken, or it could not be opened or read.
FreeType,% 1 yazı tipi dosyası için karakter boyutu ayarlanırken hata belirledi.FreeType reported an error when setting the character size for font file %1.
FreeType, #% 1 karakterini% 2 yazı tipi dosyasından yükleyemedi.FreeType is unable to load glyph #%1 from font file %2.
FreeType, #% 1 karakterini% 2 yazı tipi dosyasından derleyemedi.FreeType is unable to render glyph #%1 from font file %2.
% 2 yazı tipi dosyasındaki% 1 karakteri boş.Glyph #%1 from font file %2 is empty.
FreeType, #% 1 karakterinin boyutlarını% 2 yazı tipi dosyasından yükleyemedi.FreeType is unable to load metric for glyph #%1 from font file %2.
DVI kodu bilinmeyen bir yazı tipinin bir karakterini atadı.The DVI code set a character of an unknown font.
Yazı tipi listesi şu anda boş.The fontlist is currently empty.
Sistem Yazı Tiplerini KullanUse Platform Fonts
& Sistem yazı tiplerini kullanNAME OF TRANSLATORS& Use platform fonts
% 1İşaretleme TipiMark Type %1
Yazı tipi görünüm büyüklüğünü artırır.This increases the display font size.
Yazı tipi görünüm büyüklüğünü azaltır.This decreases the display font size.
Kipler ve Dosya TipleriModes & & Filetypes
Yazı Tipi ve Renk ŞemalarıFont & Color Schemas
& Dosya tipi:& Filetype:
Değiştirmek istediğiniz dosya tipini seçin.Select the filetype you want to change.
Yeni bir dosya tipi oluştur.Create a new file type.
Geçerli dosya tipini sil.Delete the current file type.
Bölüm adı, menülerdeki dosya tiplerini yönetmek için kullanılacaktırThe section name is used to organize the file types in menus.
Mime- tip' lerini kolayca seçmenize yardım edecek bir sihirbaz görüntüler.Displays a wizard that helps you easily select mimetypes.
Değiştirmek istediğiniz işaret tipini seçin.Select the marker type you want to change.
Kapsam tipi (yerel, isimlendirme, genel)Scope type (local, namespace, global)
Erişim tipi (genel vs.)Access type (public etc.)
Öge tipi (fonksiyon vs.)Item type (function etc.)
Veri Tipi@ item: intable Text contextData Type
Sertifika tipi:Certificate type:
Geçersiz Takvim TipiInvalid Calendar Type
Sabit boyutlu yazı tipiFixed width font
Bu yazı tipi sabit yazı tipi gerektiğinde kullanılır. Sabit yazı tipi sabit genişliktedir.This font is used when a fixed font is needed. A fixed font has a constant width.
Sistem geneli için yazı tipiSystem wide font
Menüler için yazı tipiFont for menus
Uygulamaların menülerinde kullanılacak yazı tipi.What font to use for menus in applications.
Görev çubuğu yazı tipiFont for the taskbar
Araç çubuğu yazı tipiFonts for toolbars
Parola görüntüleme tipiPassword echo type
Tip hatasıType error
Kullanılabilir KDE kaynak tipleriAvailable KDE resource types
Kaynak kaynak tiplerinin aranacağı yolSearch path for resource type
Servis tipleriService types
XDG Mime TipleriXDG Mime Types
% 1 - bilinmeyen tip%1 - unknown type
% 1 - kullanıcı yolu için bilinmeyen tip%1 - unknown type of userpath
Alışık olduğunuz KDE mime- tipi düzenleyici için bu düğmeye tıklayın.Click this button to display the familiar KDE mime type editor.
Yeni dosya tipi oluşturCreate new file type
Uygulamanızın işleyebileceği bir dosya tipi (mime- tipi) eklemek istiyorsanız bu düğmeye tıklayın.Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your application can handle.
Tipe GöreBy Type
MIME & tipleri:MIME & types:
MIME tiplerini seçinSelect Mime Types