Ben de nehir kenarlarındaki ölü timsahlar üzerinde birçok otopsi yaptım.J'ai assisté à de nombreuses autopsies sur les berges de la rivière.
Ben de nehir kenarlarındaki ölü timsahlar üzerinde birçok otopsi yaptım.나는 강변에서 검시를 많이 하고 있었습니다.
Ben de nehir kenarlarındaki ölü timsahlar üzerinde birçok otopsi yaptım.Sok boncoláson részt vettem a folyóparton.
Ben de nehir kenarlarındaki ölü timsahlar üzerinde birçok otopsi yaptım.Tôi có mặt khi họ mổ xác của chúng bên bờ sông.
Ben de nehir kenarlarındaki ölü timsahlar üzerinde birçok otopsi yaptım.Ήμουν και εγώ εκεί για πολλές από τις νεκροψίες στην όχθη του ποταμού.
Ben de nehir kenarlarındaki ölü timsahlar üzerinde birçok otopsi yaptım.Бях там за множество дисекции край реката.
Ben de nehir kenarlarındaki ölü timsahlar üzerinde birçok otopsi yaptım.Я принял участие во вскрытии многих трупов на берегу реки.
Ben de nehir kenarlarındaki ölü timsahlar üzerinde birçok otopsi yaptım.אני הייתי שם לרוב ניתוחי הגופות בגדת הנהר.
Ben de nehir kenarlarındaki ölü timsahlar üzerinde birçok otopsi yaptım.وكان هنالك الكثير علي جانبي النهر
Ben de nehir kenarlarındaki ölü timsahlar üzerinde birçok otopsi yaptım.私達はあらゆる内臓器官を調べ上げて
Biz araç sahiplerinin bir kuralı da... ...şudur; araçta batan kişi... ...timsahlarla yüzmeye gider.Dereck: Jedna z naszych zasad mówi, że nagrodą za zatopienie pojazdu jest kąpiel z krokodylami.
Biz araç sahiplerinin bir kuralı da... ...şudur; araçta batan kişi... ...timsahlarla yüzmeye gider.Eine unserer Regeln im Wagen ist, dass der, der den Wagen absaufen lässt, mit den Krokodilen schwimmen muss.
Biz araç sahiplerinin bir kuralı da... ...şudur; araçta batan kişi... ...timsahlarla yüzmeye gider.데렉 : 저희가 차에서 늘 하던 소리가 차를 물에 빠뜨리는 사람은 악어랑 수영을 해야 한다는거였는데 말이에요.
Biz araç sahiplerinin bir kuralı da... ...şudur; araçta batan kişi... ...timsahlarla yüzmeye gider.(Risos)
Biz araç sahiplerinin bir kuralı da... ...şudur; araçta batan kişi... ...timsahlarla yüzmeye gider.Samozrejme, jedným pravidlom vo vozidle je, že ten, kto potopí vozidlo, musí plávať s krokodílmi.
Biz araç sahiplerinin bir kuralı da... ...şudur; araçta batan kişi... ...timsahlarla yüzmeye gider.Và dĩ nhiên có 1 quy tắc mà chúng tôi đề ra trong xe là người nào làm chìm chiếc xe thì phải bơi cùng cá sấu.
Biz araç sahiplerinin bir kuralı da... ...şudur; araçta batan kişi... ...timsahlarla yüzmeye gider.Ах да, конечн нас есть одно правил насчет машины: тот, кто топит машину, идет плавать с крокодилами.
Biz araç sahiplerinin bir kuralı da... ...şudur; araçta batan kişi... ...timsahlarla yüzmeye gider.Ах так, звісно, в нас є одне правило - той, хто топить машину має поплавати з крокодилами.
Biz araç sahiplerinin bir kuralı da... ...şudur; araçta batan kişi... ...timsahlarla yüzmeye gider.דרק: וכמובן, אחד החוקים שלנו ברכב אומר שמי שמטביע את האוטו זוכה לשחות עם התנינים...
Biz araç sahiplerinin bir kuralı da... ...şudur; araçta batan kişi... ...timsahlarla yüzmeye gider.ديريك : وحتماً .. هناك قاعدة في البرية .. هي ان من يغرق السيارة هو من يتوجب عليه ان يسبح مع التماسيح
Biz araç sahiplerinin bir kuralı da... ...şudur; araçta batan kişi... ...timsahlarla yüzmeye gider.車を沈めてしまった者が ワニと泳ぐ特典を得ます （会場：笑い声）
Bu da timsahların yüzmesine engel olmuştu.그것이 가리알이 수영을 하지 못하도록 만든것입니다.
Bu da timsahların yüzmesine engel olmuştu.דבר שגרם לכך שהגאביאל לא יכלו לשחות.
Bu da timsahların yüzmesine engel olmuştu.مما يجعل التمساح غير قادر علي السباحة
Bu da timsahların yüzmesine engel olmuştu.ひどい痛みを伴う死に方です
Bugün yaşayan en büyük timsahları arayıp bulup ölçmemiz gerekti.Abbiamo dovuto trovare e misurare il più grande coccodrillo vivente.
Bugün yaşayan en büyük timsahları arayıp bulup ölçmemiz gerekti.A trebuit să găsim şi să măsurăm cei mai mari crocodili care trăiesc azi.
Bugün yaşayan en büyük timsahları arayıp bulup ölçmemiz gerekti.우리는, 오늘날까지 살고 있는 악어들 중 가장 큰 녀석을 찾아야 하고 길이를 재 보아야 합니다.
Bugün yaşayan en büyük timsahları arayıp bulup ölçmemiz gerekti.Meidän täytyi löytää ja mitata suurimpia yhä elossa olevia krokotiileja.
Bugün yaşayan en büyük timsahları arayıp bulup ölçmemiz gerekti.Musieliśmy znaleźć i zmierzyć największe współczesne krokodyle.
Bugün yaşayan en büyük timsahları arayıp bulup ölçmemiz gerekti.On devait trouver et mesurer les plus grands crocodiles vivants de nos jours.
Bugün yaşayan en büyük timsahları arayıp bulup ölçmemiz gerekti.Tenemos que encontrar y medir los cocodrilos más grandes vivientes de hoy.
Bugün yaşayan en büyük timsahları arayıp bulup ölçmemiz gerekti.Vi måtte finde og måle den største krokodille der lever i dag.
Bugün yaşayan en büyük timsahları arayıp bulup ölçmemiz gerekti.We moesten de grootste krokodillen die nu leven, vinden en meten.
Bugün yaşayan en büyük timsahları arayıp bulup ölçmemiz gerekti.Wir mussten die größten heute lebenden Krokodile finden und messen.
Bugün yaşayan en büyük timsahları arayıp bulup ölçmemiz gerekti.Нам пришлось найти и измерить крупнейших крокодилов, живущих сегодня.
Bugün yaşayan en büyük timsahları arayıp bulup ölçmemiz gerekti.Трябваше да открием и измерим най-големите крокодили, живеещи днес.
Bugün yaşayan en büyük timsahları arayıp bulup ölçmemiz gerekti.היינו צריכים למצוא ולמדוד את התנינים הגדולים ביותר החיים היום.
Bugün yaşayan en büyük timsahları arayıp bulup ölçmemiz gerekti.كان علينا أن نجد ونقيس التماسيح الأضخم والتي تعيش اليوم.
Bugün yaşayan en büyük timsahları arayıp bulup ölçmemiz gerekti.見つけて計測する必要がありました ボートと同じほどの大きさです
Bu ölçümler sayesinde, timsahların izometrik olarak orantılandığını kanıtladık.Abbiamo dimostrato con quelle misurazioni che i coccodrilli hanno seguito una scala isometrica.
Bu ölçümler sayesinde, timsahların izometrik olarak orantılandığını kanıtladık.Am dovedit cu aceste măsurători, că crocodilii au evoluat proporțional.
Bu ölçümler sayesinde, timsahların izometrik olarak orantılandığını kanıtladık.Hemos provado con estas medidas que los cocodrilos crecen isométricamente.
Bu ölçümler sayesinde, timsahların izometrik olarak orantılandığını kanıtladık.우리는 부피가 같은 악어들의 다양한 크기 데이터를 가지고 있습니다.
Bu ölçümler sayesinde, timsahların izometrik olarak orantılandığını kanıtladık.Med de mål, beviste vi at krokodillers skæl er isometrisk.
Bu ölçümler sayesinde, timsahların izometrik olarak orantılandığını kanıtladık.Nous avons prouvé grâce à ces mesures que les crocodiles grandissent de manière isométrique.
Bu ölçümler sayesinde, timsahların izometrik olarak orantılandığını kanıtladık.Todistimme noilla mittauksilla, että krokotiilit kasvavat asteittain isometrisesti.
Bu ölçümler sayesinde, timsahların izometrik olarak orantılandığını kanıtladık.We bewezen met die metingen dat krokodillen isometrisch schaalden.
Bu ölçümler sayesinde, timsahların izometrik olarak orantılandığını kanıtladık.Wir haben mit diesen Messungen bewiesen, dass Krokodile isometrisch skalieren, abhängig von der Schädelform.
Bu ölçümler sayesinde, timsahların izometrik olarak orantılandığını kanıtladık.Доказахме с онези измервания, че крокодилите са нараствали изометрично.
Bu ölçümler sayesinde, timsahların izometrik olarak orantılandığını kanıtladık.Мы доказали этими измерениями что крокодилы масштабируются изометрически.
Bu ölçümler sayesinde, timsahların izometrik olarak orantılandığını kanıtladık.באמצעות המדידות הללו הוכחנו שתנינים שומרים על היחס בין חלקי הגוף שלהם.
Bu ölçümler sayesinde, timsahların izometrik olarak orantılandığını kanıtladık.لقد أثبتنا مع هذه القياسات أن التماسيح تدرجت بنمط متساوي
Bu ölçümler sayesinde, timsahların izometrik olarak orantılandığını kanıtladık.ワニと相似形だとわかりました 頭蓋の形状がカギです
Bu timsahlar nehir kenarlarındaki yuvalarına yumurta bırakır ve yüzlerce yavru burada yumurtadan çıkar.Cuiburile lor cu ouă de-a lungul râului care produc sute de pui. E pur și simplu o priveliște uimitoare.
Bu timsahlar nehir kenarlarındaki yuvalarına yumurta bırakır ve yüzlerce yavru burada yumurtadan çıkar.I loro nidi lungo le rive del fiume producono centinaia di piccoli. E' una scena stupenda.
Bu timsahlar nehir kenarlarındaki yuvalarına yumurta bırakır ve yüzlerce yavru burada yumurtadan çıkar.In den Nestern am Flussufer schlüpften hunderte Gaviale. Es war einfach toll.
Bu timsahlar nehir kenarlarındaki yuvalarına yumurta bırakır ve yüzlerce yavru burada yumurtadan çıkar.강변을 따라 부화하는 그들의 둥지들은 수백마리의 새끼들을 생산해냅니다. 그것은 그저 놀라운 광경이죠.
Bu timsahlar nehir kenarlarındaki yuvalarına yumurta bırakır ve yüzlerce yavru burada yumurtadan çıkar.Sus nidos incubando a lo largo de las riberas produciendo cientos de crias.
Bu timsahlar nehir kenarlarındaki yuvalarına yumurta bırakır ve yüzlerce yavru burada yumurtadan çıkar.Trứng trong tổ của chúng nở ra dọc bờ sông, hàng trăm con non đã ra đời.