İngilizce "yak" kelimesi, Tibetçe'den gelen bir alıntıdır: གཡག་, Wylie: g.yak.The English word "yak" is a loan originating from Tibetan: གཡག་, Wylie: g.yak.
Tibet'te neler olduğunu, oradaki ayrılıkçıların nasıl davrandığını görebilirsiniz.You can see what is happening in Tibet, how the separatists there are acting.
Tibet, bir zamanlar Tang hanedanlığı (618-907) ile aynı dönemdeki güçlü bir unsurdu.Tibet was once a strong power contemporaneous with the Tang dynasty (618–907).
Tibet ile Çin'in Ming hanedanı (1368-1644) arasındaki ilişkilerin kesin doğası belirsizdir.The exact nature of relations between Tibet and the Ming dynasty of China (1368–1644) is unclear.
Ming'in Tibet üzerindeki toprak hakkı ilgili Ming Tarihindeki İddialarAssertions in the History of Ming regarding Ming claims over Tibet
Tibetliler de bazen Ming baskınlarına karşı silahlı direnişte bulundular.The Tibetans also sometimes used armed resistance against Ming forays.
1938'de Tibet'teki Gyantse'de özel bir duvara asılı büyük bir thangka.A large thangka hung on a special wall at Gyantse in Tibet in 1938
Thangka'yı Lhasa'da boyama, Tibet (2006)Painting Thangka in Lhasa, Tibet (2006)
Boraks ilk olarak Tibet'teki kuru göl yataklarında keşfedilmiştir.Borax was first discovered in dry lake beds in Tibet.
Atisha her şeyden önce üç tane çizgiyi sürdürmüş ve Tibet’te bunları yaymıştır.Atisha hielt vor allem drei Linien und führte diese in Tibet ein.
Budist bilginlere (Geshe) Tibet manastır üniversitelerinde eğitim verilir.Die Ausbildung zum buddhistischen Gelehrten (Geshe) findet in tibetischen Klosteruniversitäten statt.
Tibetçe çevirisi Khandro olan bu kelime yerine çoğunlukla Sanskritçesi Dakini kullanılır.Meist wird in Übersetzungen an Stelle des tibetischen Wortes Khandro das sanskritische Wort Dakini verwendet.
Tibet'in kuzey sınırında bulunur ve Nan-schan dağ sırasının kuzey sonunu oluşturur.Es befindet sich an der Nordgrenze von Tibet und bildet das nordwestliche Ende des Gebirges Nan-schan.
Bu metinlerin bir kısmının Çince ve Tibetçe çevirilerine günümüzde halen ulaşılabilir.Ein Teil dieser Schriften ist heute nur noch in chinesischen oder tibetischen Übersetzungen erhalten.
Çin’in 1950 yılındaki istilasına kadar Tibet’te arpa ya da buğday ile ödemeler yapılmıştır.In Tibet wurde noch bis zum Einmarsch der Chinesen im Jahr 1950 vielfach mit Gerste oder Weizen bezahlt.
Budizm 8. yüzyılda Hindistan’dan Tibet’e aktarılmıştır.Im 8. Jahrhundert wurde der Buddhismus von Indien nach Tibet übertragen.
Bunun yanında farklı farklı tantrik öğretileri çevirmiş ve Tibet’e bırakmıştır.Er reiste nach Indien und brachte verschiedene tantrische Lehren nach Tibet.
Tibet’teki aynı isimli Dzogchen Manastırı Nyingma’nın altı ana merkezinden biridir.Das gleichnamige Dzogchen-Kloster in Kham gehört zu den sechs Hauptsitzen der Nyingma.
Yönetmen Kartal Tibet'tir.Regisseur war Kartal Tibet.
Tibet-Moğol kültür çevrelerinin yanı sıra Amerika ve Avrupa’da da Gelug topluluklarına rastlamak mümkündür.Neben dem tibetomongolischen Kulturraum sind Gelug-Gemeinschaften auch in Amerika und Europa anzutreffen.
Tibetçe momo sözcüğü, Çince mómo 馍馍 sözcüğünden gelmektedir.Das tibetische Wort Momo entstammt dem Chinesischen mómo (馍馍).
Tibet yeni yıl kutlamasına Losar adı verilir.Losar ist das tibetische Neujahrsfest.
Şu anda ise Tibet’te bulunmaktadır.Ihre Ursprünge liegen in Tibet selbst.
Tibet Üniversitesi resmî sitesiBericht über eine Tagung der Ostsee-Akademie.
Dr İlhami (Kartal Tibet) zatülcenp teşhisi koyar.Das Logo der ACA (siehe Weblinks) zeigt eine Skytale (Bild).
1950 - Çin askerleri Tibet'i işgal etti.1950 marschierten chinesische Truppen in Tibet ein.
Tibet kağanından vezir geldi.Die Vorvölker Tibets.
Eril olan türlerine ise Sanskritçede Daka, Tibetçede Pawo adı verilir.Das männliche Pendant bezeichnet man im Sanskrit als Daka, im Tibetischen Pawo.
Göl, Tibet'in en büyük üç kutsal gölünden biridir.Er ist einer der drei größten Seen Tibets.
Tibet atı, veya diğer bir adıyla Equus kiang, vahşi bir türdür.Der Kiang oder Tibet-Wildesel (Equus kiang) ist eine Säugetierart aus der Familie der Pferde (Equidae).
Tibet bölgesindeki ayaklanmayı sert biçimde bastırtmıştır.Die Lage in Tibet ist weiterhin sehr angespannt.
Lama - Tibet Budizmi rahibi.Das Buch des tibetischen Buddhismus.
Bu varlık Tibet Budizminin devamında Budist bir figür olarak ortaya çıkmıştır.Dieses Wesen existiert weiter als buddhistische Figur im tibetischen Buddhismus.
Tibet Budizmi'nde Mahayana eylemleri zahmete değer eylemlerdir.Erstrebenswert gilt im tibetischen Buddhismus die Haltung des Mahayana.
1952), Tibet Budizmi'nin Gelugpa okuluna bağlı Amerikalı bir öğretmendir.Michael Roach (* 1952) ist ein US-amerikanischer Lehrer des tibetischen Buddhismus der Gelugpa-Schule.
Tibet Üniversitesi, Çin'e bağlı Tibet Özerk Yönetimi'ndeki ana üniversite.Die Universität Tibet ist die wichtigste Hochschule des Autonomen Gebietes Tibet in der Volksrepublik China.
3 Ağustos - Francis Younghusband komutasındaki İngiliz kuvvetleri, Tibet'in başkenti Lhasa'yı ele geçirdi.3. August: Einheiten der British Indian Army besetzen im Tibetfeldzug die tibetanische Hauptstadt Lhasa.
Tibet-Birman ailesinden Akha dilini konuşmaktadırlar.Die genannten Volksgruppen sprechen tibetobirmanische Sprachen.
Çin'de ve Tibet'de birbirlerinden kopuk ufak populasyonların bulunduğu bilinmektedir.In Yunnan, China gibt es mehrere kleine und voneinander isolierte Populationen.
Tibet Budizm’inin bir özelliği de gizli hazineleridir (Tibet Terma).Eine Besonderheit des tibetischen Buddhismus sind die „verborgenen Schätze“ (siehe: Terma).
Genel yaşam alanları Tibet, Çin, Hindistan ve Himalayalar'dır.Ihr Verbreitungsgebiet umfasst China, Tibet und Indien.
Kişi başına düşen milli gelir 2006 yılında Tibet tarihinde ilk kez 10000 RMB'yi aşmıştır.Le PIB par personne a atteint 10 000 RMB en 2006 pour la première fois de l’histoire du Tibet.
Nepal ve Tibet budist edebiyatını incelemeye başlar.Il commence à étudier la littérature bouddhiste népalaise et tibétaine.
Lhasa Apso Tibet kökenli bir köpek türüdür.Le Lhassa Apso est un petit chien d'agrément originaire du Tibet.
Tibet yeni yıl kutlamasına Losar adı verilir.Losar est le Festival de Nouvel An tibétain.
Tibet Benim Ülkem.La Libye, c’est mon pays !
Bir vejetaryen, feminist, çevreci ve Özgür Tibet hareketinin bir destekleyicisidir.Elle est végétarienne, féministe, environnementaliste et soutient le mouvement d'indépendance tibétain.
Tibet arması PortalıPortail du Tibet
Şu anda ise Tibet’te bulunmaktadır.Il vit au Tibet.
Tibet rahipleri geleneksel giysileriyle.Trois Tibétains en costume traditionnel.
1950 - Çin askerleri Tibet'i işgal etti.1950 : Les troupes communistes chinoises entrent au Tibet.
Batı'da bu kitaba Tibet Ölüler Kitabı denmiştir.Sur les murs se trouvent des textes du livre des morts.
Sonuçta Suat Yalaz, tesadüfen Kartal Tibet'i bulur.Galère prend ensuite Nisibe puis franchit le Tigre.
16. ve 17. yüzyıllarda Moğollar Tibet Budizmi'nden etkilenmişlerdir.Au XVIe siècle, les princes mongols se convertissent au bouddhisme tibétain.
Tibetliler, çayı yağsız da içmezler.Les classes populaires ne boivent pas encore de thé, quant à elles.
Shabdrung Ngawang Namgyal (1594–1651) Tibet'ten kaçıp Butan'daki aşiretleri( derebeylerini ) birleştirdi.Shabdrung Ngawang Namgyal (1594 – 1651) est le fondateur du Bhoutan.
Ancak bu durum Tibet olayı ile sonlandı.Le Tibet étant clos, cela résout le problème de la croissance.
Bundaki amaç ise Tibet’teki okullarda yaygınlaşan rekabete bir son vermekti.En conséquence, il y a un taux d’abandon très élevé dans les écoles tibétaines.
Tibet-Burma etnik kökenine sahiptirler.Les Shans sont un groupe ethnique de Birmanie.
İngiliz ordusunda görevli subay olarak Tibet'te bulunmuş, daha sonra dünyayı gezmiş ve araştırmalar yapmıştır.Il a été officier de l'armée britannique en Inde et a effectué trois voyages d'exploration en Afrique.