Bir gece önce kamp yaptık ve Tibetli arkadaşlarım dışarıda uyuyacağımızı söyledi.그 전날에 캠프할 때, 저의 티베트 친구들이 그날은 야외취침할거라고 말했었죠.
Bir gece önce kamp yaptık ve Tibetli arkadaşlarım dışarıda uyuyacağımızı söyledi.La notte precedente, eravamo accampati, e un mio amico Tibetano disse,
Bir gece önce kamp yaptık ve Tibetli arkadaşlarım dışarıda uyuyacağımızı söyledi.Malam sebelumnya, kami berkemah, dan teman saya, orang Tibet, berkata,
Bir gece önce kamp yaptık ve Tibetli arkadaşlarım dışarıda uyuyacağımızı söyledi.Na noite anterior acampámos e os meus amigos tibetanos disseram:
Bir gece önce kamp yaptık ve Tibetli arkadaşlarım dışarıda uyuyacağımızı söyledi.Natten innan tältade vi, och min tibetanske vän sa,
Bir gece önce kamp yaptık ve Tibetli arkadaşlarım dışarıda uyuyacağımızı söyledi.Noc před tím jsme kempovali a moji tibetští přátelé řekli, že budeme spát venku.
Bir gece önce kamp yaptık ve Tibetli arkadaşlarım dışarıda uyuyacağımızı söyledi.Và đêm trước đó, chúng tôi cắm trại, và các bạn người Tây Tạng của tôi nói rằng,
Bir gece önce kamp yaptık ve Tibetli arkadaşlarım dışarıda uyuyacağımızı söyledi.Και την προηγούμενη νύχτα, κατασκηνώσαμε, και οι Θιβετιανοί φίλοι μου είπαν,
Bir gece önce kamp yaptık ve Tibetli arkadaşlarım dışarıda uyuyacağımızı söyledi.Накануне мы разбили лагерь, и мои тибетские друзья говорят:
Bir gece önce kamp yaptık ve Tibetli arkadaşlarım dışarıda uyuyacağımızı söyledi.На предишната вечер къмпирахме и моите тибетски приятели казаха:
Bir gece önce kamp yaptık ve Tibetli arkadaşlarım dışarıda uyuyacağımızı söyledi.У ніч напередодні ми розбили табір, і мої тибетські друзі сказали:
Bir gece önce kamp yaptık ve Tibetli arkadaşlarım dışarıda uyuyacağımızı söyledi.ובלילה הקודם, חנינו, וחברי הטיבטים אמרו,
Bir gece önce kamp yaptık ve Tibetli arkadaşlarım dışarıda uyuyacağımızı söyledi.وفي الليلة الماضية ، خيّمنا و قال أصدقائي من التبت ،
Bir gece önce kamp yaptık ve Tibetli arkadaşlarım dışarıda uyuyacağımızı söyledi.「我々は 外で眠ります」 私が「なぜ？テントは十分広いのに」と言うと
Bu bir külot -- (Kahkahalar) Tibet'ten.Aceasta e o pereche de chiloţi (Râsete) din Tibet.
Bu bir külot -- (Kahkahalar) Tibet'ten.Detta är kalsonger (Skratt) från Tibet.
Bu bir külot -- (Kahkahalar) Tibet'ten.Dit is een onderbroek uit -- (Gelach) uit Tibet.
Bu bir külot -- (Kahkahalar) Tibet'ten.Este es una par de calzoncillos de (Risas) del Tibet.
Bu bir külot -- (Kahkahalar) Tibet'ten.Questo è un paio di mutande da (risate) dal Tibet
Bu bir külot -- (Kahkahalar) Tibet'ten.Voici un sous-vêtement de -- (rires) du Tibet.
Bu bir külot -- (Kahkahalar) Tibet'ten.Това е чифт долни гащи от... (Смях) от Тибет.
Bu bir külot -- (Kahkahalar) Tibet'ten.Это - пара трусов из - (Смех) из Тибета.
Bu bir Tibet hikayesi değil.이것은 티벳의 이야기가 아닙니다.
Bu bir Tibet hikayesi değil. Ve bu bir Amazon hikayesi de değil.Ce n'est pas l'histoire du Tibet et ce n'est pas l'histoire de l'Amazone.
Bu bir Tibet hikayesi değil. Ve bu bir Amazon hikayesi de değil.Das ist keine Geschichte über Tibet und es ist keine Geschichte über den Amazonas.
Bu bir Tibet hikayesi değil. Ve bu bir Amazon hikayesi de değil.Detta är inte en berättelse om Tibet och inte en berättelse om Amazonas.
Bu bir Tibet hikayesi değil. Ve bu bir Amazon hikayesi de değil.Dette er ikke en historie om Tibet, og det er ikke en historie om Amazonas.
Bu bir Tibet hikayesi değil. Ve bu bir Amazon hikayesi de değil.Dit is geen verhaal over Tibet, ook niet over de Amazone.
Bu bir Tibet hikayesi değil. Ve bu bir Amazon hikayesi de değil.Esta não é uma história do Tibete e não é história da Amazónia.
Bu bir Tibet hikayesi değil. Ve bu bir Amazon hikayesi de değil.Esta no es una historia del Tíbet y no es una historia del Amazonas.
Bu bir Tibet hikayesi değil. Ve bu bir Amazon hikayesi de değil.Ez nem Tibet története, és nem is az Amazoné.
Bu bir Tibet hikayesi değil. Ve bu bir Amazon hikayesi de değil.Ini bukan kisah mengenai Tibet, bukan mengenai Amazon.
Bu bir Tibet hikayesi değil. Ve bu bir Amazon hikayesi de değil.Nu voi povesti despre Tibet și nici despre Amazon.
Bu bir Tibet hikayesi değil. Ve bu bir Amazon hikayesi de değil.Questa non è una storia sul Tibet o sulla foresta amazzonica.
Bu bir Tibet hikayesi değil. Ve bu bir Amazon hikayesi de değil.To nie będzie historia o Tybecie czy o Amazonii.
Bu bir Tibet hikayesi değil. Ve bu bir Amazon hikayesi de değil.Δεν πρόκειται για μια ιστορία για το Θιβέτ, ούτε για τον Αμαζόνιο.
Bu bir Tibet hikayesi değil. Ve bu bir Amazon hikayesi de değil.История эта не о Тибете и даже не об Амазонии.
Bu bir Tibet hikayesi değil. Ve bu bir Amazon hikayesi de değil.Това не е история за Тибет и това не е история за Амазония.
Bu bir Tibet hikayesi değil. Ve bu bir Amazon hikayesi de değil.Я розповім Вам не про Тибет і навіть не про Амазонію.
Bu bir Tibet hikayesi değil.זה איננו סיפור על טיבט
Bu bir Tibet hikayesi değil.هذه ليست قصة عن جبال التبت
Bu bir Tibet hikayesi değil.アマゾンの話でもありません
Bu Doğu Tibet'te bir yerlerde 11 Ağustos'ta, yılın en sıcak günü.이건 동 티베트 어딘가에서 찍은건데, 연중 가장 덥다는 8월 1일에 찍은겁니다.
Bu Doğu Tibet'te bir yerlerde 11 Ağustos'ta, yılın en sıcak günü.Aceasta este cea mai fierbinte zi din an, undeva în estul Tibetului, pe 1 august.
Bu Doğu Tibet'te bir yerlerde 11 Ağustos'ta, yılın en sıcak günü.A to najgorętszy dzień roku w Tybecie, pierwszy sierpnia.
Bu Doğu Tibet'te bir yerlerde 11 Ağustos'ta, yılın en sıcak günü.Das ist der heisseste Tag des Jahres, irgendwo in Osttibet am 1. August.
Bu Doğu Tibet'te bir yerlerde 11 Ağustos'ta, yılın en sıcak günü.Đây là ngày nóng nhất trong năm ở đâu đó tại miền Đông Tây Tạng vào ngày mồng một tháng 8.
Bu Doğu Tibet'te bir yerlerde 11 Ağustos'ta, yılın en sıcak günü.Detta är årets varmaste dag någonstans i östra Tibet den 1 augusti.
Bu Doğu Tibet'te bir yerlerde 11 Ağustos'ta, yılın en sıcak günü.Dit is de warmste dag van het jaar ergens in Oost-Tibet op 1 augustus.
Bu Doğu Tibet'te bir yerlerde 11 Ağustos'ta, yılın en sıcak günü.Esta foi tirada no dia mais quente do ano, 1 de agosto, algures no Tibete Oriental.
Bu Doğu Tibet'te bir yerlerde 11 Ağustos'ta, yılın en sıcak günü.Este es el día más caluroso del año en algún lugar al este del Tíbet, un primero de agosto.
Bu Doğu Tibet'te bir yerlerde 11 Ağustos'ta, yılın en sıcak günü.Ez az év legforróbb napja, aug. 1-je, valahol Kelet-Tibetben.
Bu Doğu Tibet'te bir yerlerde 11 Ağustos'ta, yılın en sıcak günü.Ini hari terpanas tahun itu, suatu tempat di Timur Tibet, 1 Agustus.
Bu Doğu Tibet'te bir yerlerde 11 Ağustos'ta, yılın en sıcak günü.Questo è il giorno più caldo dell'anno, da qualche parte nel Tibet orientale, è il primo di agosto
Bu Doğu Tibet'te bir yerlerde 11 Ağustos'ta, yılın en sıcak günü.Tässä on vuoden kuumin päivä Itä-Tiibetissä elokuun 1. päivänä.
Bu Doğu Tibet'te bir yerlerde 11 Ağustos'ta, yılın en sıcak günü.Toto je najhorúcejší deň v roku niekde vo Východnom Tibete prvého augusta.
Bu Doğu Tibet'te bir yerlerde 11 Ağustos'ta, yılın en sıcak günü.Voici le jour le plus chaud de l'année quelque part à l'Est du Tibet un 1er août.
Bu Doğu Tibet'te bir yerlerde 11 Ağustos'ta, yılın en sıcak günü.Αυτή είναι η πιο ζεστή ημέρα του χρόνου κάπου στο Ανατολικό Θιβέτ στις 1 Αυγούστου.
Bu Doğu Tibet'te bir yerlerde 11 Ağustos'ta, yılın en sıcak günü.Това е най-горещият ден в годината, някъде в източен Тибет на 1-ви август.
Bu Doğu Tibet'te bir yerlerde 11 Ağustos'ta, yılın en sıcak günü.Це - найжаркіший день року десь у Східному Тибеті, перше серпня.