Seçilmiş olanlar kapsamlı tıbbi ve psikolojik testlerle yüzleşmek zorunda kalacak.Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.
Sen benim tipimsin.You're my type.
Aynı anda tırnaklarımı kesip ütü yapamam!I can't cut my nails and do the ironing at the same time!
Orkestra akort etme sırasında kulak tırmalayan sesler yapar.The orchestra makes discordant noises when tuning up.
Tim satirik komedinin büyük bir hayranıdır.Tim is a huge fan of satirical comedy.
Tim hicivsel komedinin büyük bir hayranıdır.Tim is a huge fan of satirical comedy.
Tıpkı babasına benziyor.Like father, like son.
Fuji Dağı'na hiç tırmandın mı?Have you ever climbed Mt. Fuji?
Bu hafta saç tıraşı olmana gerek yok.You need not have a haircut this week.
Saç tıraşı olmanın zamanı çoktan geldi.It's high time you had a haircut.
Tişörtünü kurutacağım.I will dry your T-shirt.
Tişörtün birazdan kurur.Your T-shirt will dry soon.
Doruğa tırmanman zordur.It is difficult for you to climb to the mountaintop.
Tek başına dağa tırmanmanın tehlikeli olduğunu düşünüyorum.We think it is very dangerous that you're climbing the mountain alone.
Bir ayı ağaca tırmanabilir.A bear can climb a tree.
Bazı zamanlar Kanazawa'da tipi olur.There are sometimes blizzards in Kanazawa.
Tıptaki son gelişmeler dikkat çekiyor.Recent advances in medicine are remarkable.
Modern tıbbın ilerlemesi uzun bir süreçti.The advancement of modern medicine was a long process.
Heyecandan kalbi titriyordu.Her heart was throbbing with excitement.
Bacakları korkudan titriyordu.His legs were trembling from fear.
Tiyatroda izinsiz resim çekemezsiniz.You cannot take a picture in the theater without permission.
Tıbbi yardıma ihtiyacım var.I need medical help.
Mühendis telefon direğine tırmandı.The engineer climbed the telephone pole.
Titiz bir hakem maçı bozabilir.A fussy referee can ruin a bout.
Makine, yağdan tıkanmış.The machine was clogged with grease.
Titremelerden sonraki sıcaklık bizi mest etti.The warmth after the chills intoxicated us.
Tatlı rüyalar, Timmy.Sweet dreams, Timmy.
John o bir öğrenci iken sıklıkla dağa tırmanmaya giderdi.John would often go mountain climbing when he was a student.
Dışarıya çıkınca soğuktan tir tir titredim.I shivered with cold when I went outside.
Gelişmiş tıbbi teknoloji, uzay programının yan ürünlerinden biri oldu.Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
Firmamızın yıllık satışları bin milyon yen'tir.Our company has annual sales of a thousand million yen.
Biz tiranın isteğine boyun eğmeyeceğiz.We will not bend to the will of a tyrant.
Biz hevesli Hanshin Tigers taraftarlarıyız.We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
Biz dağdaki dereyi tırmandık.We climbed up the stream in the mountain.
Geçen yaz Fuji Dağı'na tırmandık.We climbed Mt. Fuji last summer.
Biz dağa tırmandık ama zorlukla.We climbed up the mountain, but with difficulty.
Şirketteki hissemiz 60% tır.Our ownership in the company is 60%.
Komşu ülkelerle ticareti desteklemeliyiz.We must promote commerce with neighboring countries.
Ticari şirketlerimiz bütün dünyada işlerini yaparlar.Our trading companies do business all over the world.
Yangın tiyatroda paniğe neden oldu.The fire caused a panic in the theater.
Sadece nehir boyunca yüzmek fikri beni titretti.The mere idea of swimming across the river made me tremble.
Nehri yüzerek geçmenin düşüncesi bile beni titretmeye yetti.The mere idea of swimming across the river made me tremble.
Şarkı söylerken tepeye tırmandık.As we were singing songs, we climbed to the top.
Ağaca tırmanan bazı maymunlar gördüm.I saw some monkeys climbing the tree.
Bazı maymunların ağaca tırmandığını gördüm.I saw some monkeys climbing the tree.
Bir tilki aynı tuzakta iki kez yakalanmaz.A fox is not caught twice in the same snare.
Ürkek adam korkuyla titredi.The timid man trembled with fear.
Maymunlar ağaçlara tırmanırlar.Monkeys climb trees.
Bir maymun için ağaca tırmanmak kolay bir şeydir.It is easy for a monkey to climb a tree.
Bir maymun yüksek bir ağaca tırmanıyor.A monkey is climbing up a tall tree.
Tiyatroya gidiyoruz.We're going to the theater.
İngilizce ticari olarak yararlıdır.English is useful in commerce.
Ön koltukta Amerikan tıraşlı bir öğrenci oturuyordu.A student with a crew cut was sitting in the front seat.
O dağa yalnız tırmanmanın tehlikeli olduğunu düşünüyorum.I think it's dangerous to climb that mountain alone.
Tıbbi olarak konuşursak, sana kilo vermeni öneririm.Speaking medically, I advise you to lose weight.
Tıp okuma kararını alkışlıyorum.I applaud your decision to study medicine.
Tıp bilimi çarpıcı bir ilerleme gösterdi.Medical science has made a dramatic advance.
Tıpta İlerleme çarçabuk önde gidiyor.Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
Ben tıp öğrenimi için Almanya'ya gitmeyi düşünüyorum.I'm thinking of going to Germany to study medicine.
Hepimiz şiddetli soğuktan titriyorduk.We were all shaking from the bitter cold.