FiltrelemePlaceholder for the case that there is no folder.필터링( F)
FiltrelemePlaceholder for the case that there is no folder.SuodatusPlaceholder for the case that there is no folder.
FiltrelemePlaceholder for the case that there is no folder.SzűrésPlaceholder for the case that there is no folder.
FiltrelemePlaceholder for the case that there is no folder.ΦιλτράρισμαPlaceholder for the case that there is no folder.
FiltrelemePlaceholder for the case that there is no folder.& Филтриране
FiltrelemePlaceholder for the case that there is no folder.ФильтрацияPlaceholder for the case that there is no folder.
FiltrelemePlaceholder for the case that there is no folder.ФільтруванняPlaceholder for the case that there is no folder.
FiltrelemePlaceholder for the case that there is no folder.& פעולת סינוןPlaceholder for the case that there is no folder.
FiltrelemePlaceholder for the case that there is no folder.التصفية
FiltrelemePlaceholder for the case that there is no folder.التصفيةPlaceholder for the case that there is no folder.
FiltrelemePlaceholder for the case that there is no folder.フィルタリングPlaceholder for the case that there is no folder.
For me, it was the crucial point that said there's something more to the story here.Benim için, bu çok önemli bir ayrıntıydı... ...çünkü bu söylenilenden daha fazlası olduğuna dair bir işaretti.
Good job girl. You did pretty well there.. כל הכבוד ילדה . עשית די טוב שם.
Hang in there child."Κολλήσει" στο παιδί εκεί.
Hang in there.Κρεμάστε μέσα εκεί.
He already had a tough time in there.Él ya tenía un tiempo difícil en ese país.
He already had a tough time in there.Είχε ήδη έναν σκληρό χρόνο εκεί.
He has a gun. It the police goes there. He can harm Fatmagül.- Ω, δεν είναι ότι Kerim - Γιατί έκανε να βγει από το αυτοκίνητο;
He has a gun. It the police goes there. He can harm Fatmagül.. יש לו אקדח... זה הולך לשם המשטרה. הוא יכול לפגוע Fatmagül. בבקשה.
He just collapsed down there.Él simplemente se derrumbó allí abajo.
He just collapsed down there.Κατέρρευσε μόνο εκεί κάτω.
He just collapsed down there.. הוא התמוטט שם למטה
He left him there alone.Él lo dejó allí sola.
He left him there alone.Άφησε τον εκεί μόνο.
He left him there alone.הוא השאיר אותו שם לבד.
He'll be there soon.Αυτός θα είναι εκεί σύντομα.
- Hello. - Is there any police with you?Mustafa;
- Hello. - Is there any police with you?שלום. ? האם יש משטרה איתך-
His body language told us that guy's back there.Vucut dili bize çocuğun arkada olduğunu söylüyordu.
How am I gonna get there then?¿Cómo voy a llegar allí entonces?
How am I gonna get there then?Cum am de gând pentru a obţine acolo apoi?
How am I gonna get there then?Υπάρχει ένα καφενείο εκεί.
How am I gonna get there then?איך אוכל להגיע לשם ואז?
How am I gonna get there? The seaside road?לא אכפת לי מה הוא אומר.
Hung out there till the morning.Κρέμασαν έξω εκεί μέχρι το πρωί.
I already told you why I went there!Ήταν η επέτειος γάμου των γονιών σου.
I didn't come there to be with you.Δεν ήρθε εκεί να είναι μαζί σας.
I don't know if you know but I have a coiffure saloon over there.Gülten Coiffure.
I don't know if you know but I have a coiffure saloon over there.Gülten fodrászat
I don't know if you know but I have a coiffure saloon over there."Κομμώσεις Γκιουλτέν"
I don't know if you know but I have a coiffure saloon over there.Гюлтен фризури.
I don't know really. There's no way Kerim will listen to him. Rightfully so.אני באמת לא יודע. אין שום סיכוי שכרים יקשיב לו. ובצדק.
I don't know what I will see when I get there.Hogy őszinte legyek , én nem akarok egyedül odamenni
I don't know what I will see when I get there.Για να είμαι ειλικρινής δεν θέλω να πάω εκεί μόνη μου.
I don't know what I will see when I get there.Да ви кажа честно, не ми се ще да ида сама там.
I feel so guilty, there's no getting rid of this feeling.Mă simt atât de vinovat, nu este nici a scăpa de acest sentiment.
I feel so guilty, there's no getting rid of this feeling.Me siento tan culpable, no hay que deshacerse de este sentimiento.
I feel so guilty, there's no getting rid of this feeling.Κατηγορώ τον εαυτό μου ακόμα και όταν Fatmagul μου λέει ότι με αγαπάει.
I feel so guilty, there's no getting rid of this feeling.אני מרגישה אשמה, לא תוכלו להיפטר תחושה זו.
If you carry out our plan word by word, there will not be any problem.Ha elvégzi a tervünk szó szerint, nem lesz semmilyen probléma.
If you carry out our plan word by word, there will not be any problem.Η προσφορά μας σχετικά με την πληρωμή, βρίσκεται αυτήν τη στιγμή στο γραφείο της κ.Εμπρού.
If you carry out our plan word by word, there will not be any problem.Изслушах лекцията много внимателно. Нашата оферта отностно плащането, е на бюрото на госпожа Ебру.
If you dive this deep... There is no way you can see the surface, man.Αν βουτήξεις τόσο βαθιά.... δεν υπάρχει μετά τρόπος να ξαναδείς την επιφάνεια φίλε μου.
If you dive this deep... There is no way you can see the surface, man.אם אתה לצלול העמוק הזה... . אין שום דרך שאת רואה את פני השטח, בנאדם
I got panicked. And I left him there.. נלחצתי. השארתי אותו שם.
I guess in the letter there are things written that would change Kerim's mind.Supongo que en la carta hay cosas escritas que cambiarían la mente de Kerim.
I guess in the letter there are things written that would change Kerim's mind.Υποθέτω ότι στην επιστολή υπάρχουν πράγματα που γράφει ότι θα αλλάξει το μυαλό του Κερίμ.
I guess in the letter there are things written that would change Kerim's mind.כנראה במכתב יש דברים נכתב כי ישנה דעתו של כרים.
I have a special meeting here, tonight. - I'll be there tomorrow.Защо?
I heard there's an old shoe factory here.Am auzit există o veche fabrică de încălţăminte aici.