Yol kenarında yakıt olarak kullanılan bu tezekleri buldukSo on the wayside we found these dung cakes, which are used as a fuel.
Simdi Bu kadın tezek yığınının duvarına, bir resim yapmışNow, this lady, on the wall of the dung cake heap, has made a painting.
Eski adı Tezekend (Azerice: Təzəkənd) olmuştur.Seinen Namen erhielt er nach einem früheren Besitzer.
Yakacak olarak tezek yakılmaktadır.Diritto di raccogliere torba da bruciare.
Kesilme esnasında tezekler kenarları üzerine birbirlerine destekle güneşte kurumaya terk edilir.Quando a riposo, appoggiano i gomiti al terreno.
Daha sonra köz haline gelen tezek tandırdan bir kürekle dışarı çıkartılır.Wat later brengt hij de woekeraarster met een mes om het leven.
Bir zamanlar tezek yakıt olarak kullanılmaktaydı.Fram till dess hade man använt krut som raketbränsle.
Bir zamanlar tezek yakıt olarak kullanılmaktaydı.Aiemmin energianlähteenä käytettiin dieseliä.
Kurutulan tezekler, kışa hazırlık olmak üzere "kalak" denilen depolama yığını işlemine tabii tutulur.Dette kaldes for et såkaldt mellemtræk, hvor stærene gør holdt for at foretage en fældning til vinterdragt.
Yakıt olarak tezek kullanırlar.똥은 말려서 연료로 쓰인다.
Yakıt olarak tezek kullanırlar.Odpad slúži ako palivo.
Bir zamanlar tezek yakıt olarak kullanılmaktaydı.Včasih se je uporabljal kot raketno gorivo.
Yakıt olarak tezek kullanırlar.Tam naudojamas degalų siurblys.
‹‹Peki›› dedi, ‹‹Ekmeğini insan dışkısı yerine tezek yakıp üzerinde pişirmene izin vereceğim.››Ale on rzekł do mnie: Oto daję ci łajna wołowe miasto łajen człowieczych, abyś sobie przy nich napiekł chleba.
‹‹Peki›› dedi, ‹‹Ekmeğini insan dışkısı yerine tezek yakıp üzerinde pişirmene izin vereceğim.››A riekol mi: Vidz, dal som ti kravský trus miesto lajna človeka, a teda pripravíš svoj chlieb na tom.
‹‹Peki›› dedi, ‹‹Ekmeğini insan dışkısı yerine tezek yakıp üzerinde pişirmene izin vereceğim.››Egli mi rispose: «Ebbene, invece di escrementi umani ti concedo sterco di bue; lì sopra cuocerai il tuo pane»
‹‹Peki›› dedi, ‹‹Ekmeğini insan dışkısı yerine tezek yakıp üzerinde pişirmene izin vereceğim.››És mondá nékem: Nézd, marhaganéjt engedek néked emberi tõzeg helyett, hogy annál süsd meg a te kenyeredet.
‹‹Peki›› dedi, ‹‹Ekmeğini insan dışkısı yerine tezek yakıp üzerinde pişirmene izin vereceğim.››여호와께서 내게 이르시되 쇠똥으로 인분을 대신하기를 허하노니 너는 그것으로 떡을 구울지니라
‹‹Peki›› dedi, ‹‹Ekmeğini insan dışkısı yerine tezek yakıp üzerinde pişirmene izin vereceğim.››Kterýž řekl mi: Aj, dávámť kravince místo lejn lidských, abys sobě jimi napekl chleba.
‹‹Peki›› dedi, ‹‹Ekmeğini insan dışkısı yerine tezek yakıp üzerinde pişirmene izin vereceğim.››Ngài đáp rằng : Ta cho_phép ngươi lấy phân bò thay phân người ; ngươi khá dùng nó mà hấp bánh .
‹‹Peki›› dedi, ‹‹Ekmeğini insan dışkısı yerine tezek yakıp üzerinde pişirmene izin vereceğim.››Ngài đáp rằng: Ta cho phép ngươi lấy phân bò thay phân người; ngươi khá dùng nó mà hấp bánh.
‹‹Peki›› dedi, ‹‹Ekmeğini insan dışkısı yerine tezek yakıp üzerinde pişirmene izin vereceğim.››Tedaj mi reče: Glej, dovolim ti govejaka namesto človeškega blata, da na njem pripraviš kruh svoj.
‹‹Peki›› dedi, ‹‹Ekmeğini insan dışkısı yerine tezek yakıp üzerinde pişirmene izin vereceğim.››Toen zei de HERE: "Goed, u mag uitwerpselen van koeien gebruiken, in plaats van menselijke."
‹‹Peki›› dedi, ‹‹Ekmeğini insan dışkısı yerine tezek yakıp üzerinde pişirmene izin vereceğim.››Тогава ми рече: Виж, давам ти говежди нечистотии вместо човешки нечистотии; с него опечи хляба си.
‹‹Peki›› dedi, ‹‹Ekmeğini insan dışkısı yerine tezek yakıp üzerinde pişirmene izin vereceğim.››ויאמר אלי ראה נתתי לך את צפועי הבקר תחת גללי האדם ועשית את לחמך עליהם׃
‹‹Peki›› dedi, ‹‹Ekmeğini insan dışkısı yerine tezek yakıp üzerinde pişirmene izin vereceğim.››فقال لي انظر. قد جعلت لك خثي البقر بدل خرء الانسان فتصنع خبزك عليه.
‹‹Peki›› dedi, ‹‹Ekmeğini insan dışkısı yerine tezek yakıp üzerinde pişirmene izin vereceğim.››於 是 他 對 我 說 、 看 哪 、 我 給 你 牛 糞 代 替 人 糞 、 你 要 將 你 的 餅 烤 在 其 上
‹‹Peki›› dedi, ‹‹Ekmeğini insan dışkısı yerine tezek yakıp üzerinde pişirmene izin vereceğim.››於是 他 對我說 、 看 哪 、 我 給 你 牛糞 代替 人 糞 、 你 要 將 你 的 餅烤 在 其 上
Simdi Bu kadın tezek yığınının duvarına, bir resim yapmışAcum, acestă femeie, pe peretele grămezii de balegă, a făcut o pictură.
Simdi Bu kadın tezek yığınının duvarına, bir resim yapmışAlso diese Frau, hat auf der Wand des Dungplattenhaufens ein Bild gemalt.
Simdi Bu kadın tezek yığınının duvarına, bir resim yapmışCette dame, sur le mur autour des bouses empilées, a fait une peinture.
Simdi Bu kadın tezek yığınının duvarına, bir resim yapmışEsta mujer, en la pared del montón de masa de estiércol, ha hecho un dibujo.
Simdi Bu kadın tezek yığınının duvarına, bir resim yapmış지금 이 여성은 이 소똥을 벽에 페인트처럼 바르고 있습니다.
Simdi Bu kadın tezek yığınının duvarına, bir resim yapmışNa most, ez a nő, a tehénlepényrakás tetején, készített egy festményt.
Simdi Bu kadın tezek yığınının duvarına, bir resim yapmışOra, questa donna, sul muro fatto con le forme di letame, ha fatto un quadro.
Simdi Bu kadın tezek yığınının duvarına, bir resim yapmışSekarang, wanita ini, pada dinding tumpukan kotoran, telah membuat sebuah lukisan.
Simdi Bu kadın tezek yığınının duvarına, bir resim yapmışTa pani na ścianie sterty gnoju narysowała obraz.
Simdi Bu kadın tezek yığınının duvarına, bir resim yapmışWelnu, deze dame heeft op die muur van mestkoeken dit schilderij gemaakt.
Simdi Bu kadın tezek yığınının duvarına, bir resim yapmışΤώρα, αυτή η κυρία, στον τοίχο του σωρού από αυτά τα κομμάτια κοπριάς, έχει ζωγραφίσει.
Simdi Bu kadın tezek yığınının duvarına, bir resim yapmışИ вот эта женщина нарисовала картину на стене этой груды навоза.
Simdi Bu kadın tezek yığınının duvarına, bir resim yapmışСега, тази дама, отстрани на купчината торни брикети, нарисувала картина.
Simdi Bu kadın tezek yığınının duvarına, bir resim yapmışעכשיו, הגברת הזו, על הקיר של ערמת עוגות הגללים, ציירה ציור.
Simdi Bu kadın tezek yığınının duvarına, bir resim yapmışالآن، هذه السيدة، على حائط هذه الكومة من أقراص الروث قد رسمت لوحة
Simdi Bu kadın tezek yığınının duvarına, bir resim yapmış絵を描きました 彼女が想像力を表現できる唯一の場所です
Yol kenarında yakıt olarak kullanılan bu tezekleri buldukAz út mentén pedig vannak ezek a tehénlepények, amiket fűtőanyagként használnak.
Yol kenarında yakıt olarak kullanılan bu tezekleri buldukDeci pe marginea drumului an găsit aceste balegi, care sunt folosite drept combustibil.
Yol kenarında yakıt olarak kullanılan bu tezekleri buldukE ai bordi della strada, abbiamo trovato queste forme di letame, che sono usate come combustibile.
Yol kenarında yakıt olarak kullanılan bu tezekleri buldukJadi di sisi jalan, kami menemukan balok kotoran ini, yang digunakan sebagai bahan bakar.
Yol kenarında yakıt olarak kullanılan bu tezekleri bulduk길가에서 연료로 쓰이는 이 소똥을 봤습니다.
Yol kenarında yakıt olarak kullanılan bu tezekleri buldukNun, am Wegesrand fanden wir diese Dungplatten, die als Brennstoff benutzt werden.
Yol kenarında yakıt olarak kullanılan bu tezekleri buldukOnderweg hebben we deze mestkoeken gezien die als brandstof worden gebruikt.
Yol kenarında yakıt olarak kullanılan bu tezekleri buldukPewnego razu na poboczu znaleźliśmy te kawałki gnoju, które używane są jako paliwo.
Yol kenarında yakıt olarak kullanılan bu tezekleri buldukPor el camino, encontramos estas masas de estiércol, que se utilizan como combustible.
Yol kenarında yakıt olarak kullanılan bu tezekleri buldukSur le bas-côté, on a trouvé des bouses qui sont utilisées comme carburant.
Yol kenarında yakıt olarak kullanılan bu tezekleri buldukΈτσι στην άκρη του δρόμου βρήκαμε αυτά τα κομμάτια από κοπριά, τα οποία χρησιμοποιούνται σαν καύσιμο.
Yol kenarında yakıt olarak kullanılan bu tezekleri buldukКрай пътя открихме тези брикети от тор, които се използват като гориво.
Yol kenarında yakıt olarak kullanılan bu tezekleri buldukТак вот однажды на пути нам встретились эти навозные кучи, используемые в качестве топлива.
Yol kenarında yakıt olarak kullanılan bu tezekleri buldukובשולי הדרך, מצאנו את "עוגות הגללים" האלו, בהם משתמשים כדלק.
Yol kenarında yakıt olarak kullanılan bu tezekleri buldukوعلى جانب الطريق، وجدنا هذه الأقراص من الروث، والتي تستخدم كوقود.
Yol kenarında yakıt olarak kullanılan bu tezekleri bulduk燃料用の家畜の 糞の塊がありました この女性は この糞塊の壁に