teyit ile cümle
teyit kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu durum da, elektrik ve manyetizma arasındaki doğrudan ilişkiyi teyit ediyordu.Han udførte grundlæggende eksperimenter om sammenhængen mellem elektrisk strøm og magnetisme.
Majör depresif bozukluk teşhisini teyit edecek bir biyolojik test yoktur.Ingen biologiske tester bekrefter depresjon.
Bu keşif karanlık enerjinin varlığını teyit etmektedir.Denne oppdagelsen gav opphav til hypotesen om mørk energi.
Maalesef şu ana kadar teyit edilen şekliyle 1 polis, 2 vatandaş olmak üzere 3 vefatımız var.Banespill har to lag som hvert består av henholdsvis 3 mann, 5 mann eller 7 mann.
Bu hipotezi teyit etmek için radyal hızın daha hassas ölçümleri gereklidir.Pengukuran kecepatan radial yang lebih akurat dibutuhkan untuk memastikan hipotesis ini.
Randevular öncesinden kesinlikle teyit edilir.Setelah sebelumnya telah diberitahukan nominasiya.
Hatta Adams'ın çalışmaları, Berlin'de görsel olarak teyit edildikten ancak bir ay sonra yayınlanabilmiştir.Dunst mendapatkan perannya sebulan sebelum syuting dalam audisi di Berlin.
O ayrıca ölülerin en az 723 kişi olduğunu teyit etti.Bà cũng xác nhận có ít nhất 708 người chết.
Mart 2014'te Helena Bonham Carter'ın Kırmızı Kraliçe olarak döneceği teyit edildi.Tháng 3 năm 2014, người ta xác nhận rằng Helena Bonham Carter sẽ một lần nữa đảm nhiệm vai diễn Nữ hoàng Đỏ.
Bu etki aşağıda tarif edildiği gibi deneysel olarak teyit edilmiştir.Hiệu ứng này đã được thực nghiệm xác nhận, như được miêu tả bên dưới.
Bu tahminlerin birçoğu deneyler tarafından teyit edilmiştir.Ý kiến này cũng đã được minh chứng bằng nhiều nghiên cứu.
Randevular öncesinden kesinlikle teyit edilir.Phải tuyệt đối tôn trọng các cuộc hẹn.
17 Ağustos 2015 tarihinde, Hyolyn unpretty Rapstar sezon 2 katılacağını teyit edildi.2015年8月17日、ユビンはUnpretty Rapstarセカンドシーズンに参加した。
Bu durum da, elektrik ve manyetizma arasındaki doğrudan ilişkiyi teyit ediyordu.これが電気と磁気の直接的関係を示す最初の証拠となった。
Google'da yokluğunu teyit eden bir bildiri yayınladı.Googleもまた、彼が行方不明になったことを公式に声明した。
Maalesef şu ana kadar teyit edilen şekliyle 1 polis, 2 vatandaş olmak üzere 3 vefatımız var.客席に近い方から順に1サス、2サス、3サス…と呼称する。
O ayrıca ölülerin en az 723 kişi olduğunu teyit etti.少なくとも178人の死亡が確認。
MSG hassasiyeti olduğunu düşünen kişiler, bunu uygun klinik değerlendirmelerle teyit edebilir.如果對MSG有敏感，則會鼓勵其通過相應的臨床評估中進行確認。
Bu olay Babil kaynaklarında da teyit edilmiştir.這種行為在eBay上是允許的。
Majör depresif bozukluk teşhisini teyit edecek bir biyolojik test yoktur.但没有生物学测试可以直接确诊重度抑郁症。
Bu tahminlerin birçoğu deneyler tarafından teyit edilmiştir.这种观点得到一些实验的证实。
O ayrıca ölülerin en az 723 kişi olduğunu teyit etti.此外，风暴还造成至少723架次航班取消。
Bu durum da, elektrik ve manyetizma arasındaki doğrudan ilişkiyi teyit ediyordu.但后来，科学会证实磁与电之间的密切关系。
Bu daha sonra kabine tarafından ve daha sonra kraliçe tarafından teyit edildi.卫子夫则被封为夫人，地位仅次于皇后。
Bu olay Babil kaynaklarında da teyit edilmiştir.이 사건은 OB 베어스 항명 파동으로도 불리기도 한다.
Bu daha sonra kabine tarafından ve daha sonra kraliçe tarafından teyit edildi.על פי החוק הוא חבר הבית שנבחר בהליך פנימי ולאחר מכן מאושרר על ידי המלכה.
Bu tahminlerin birçoğu deneyler tarafından teyit edilmiştir.Тези свойства са потвърдени от множество експерименти.
Ayrıca kişinin kanında hastalığa karşı antikorların bulunmasıyla da teyit edilebilir.Може да се направи и изследване на кръвта за антитела срещу заболяването.
Kan tahlili ya da mikroskopi kullanılarak doğrudan gözle muayene yoluyla teyit edilir.Потвърждаването на диагнозата става или чрез кръвни изследвания или пряко визуално изследване с микроскопия.
Bu durum da, elektrik ve manyetizma arasındaki doğrudan ilişkiyi teyit ediyordu.Така той стига до извода за фундаменталната връзка между електричество и магнетизъм.
Sözleşmede 2. ve 13. maddeler arasında geleneksek kişisel ve siyasal haklar teyit edilmektedir.12-17) съдържа индивидуалните политически и граждански права.
İstanbul'a geldiğimde doğru bir seçim yapmış olduğumu teyit etmiş oldum.Međutim sam se nakon svog dolaska u Englesku uvjerio kako sam pogriješio.
Sirhan ifadesinde Kennedy'nin İsraile desteğini öğrendikten sonra ondan nefret etmeye başladığını teyit eder.Sirhan neskôr uviedol, že potom, čo sa dozvedel o tejto podpore, začal Kennedyho priamo nenávidieť.
Filipinler'de Christopher tarafından teyit edildi, ve bir video yayımladı.Nicholsona si niekto nahral, podáva trestné oznámenie .
Bu hipotezi teyit etmek için radyal hızın daha hassas ölçümleri gereklidir.Pre potvrdenie uvedených údajov sú potrebné presnejšie merania radiálnej rýchlosti hviezdy.
Ayrıca kişinin kanında hastalığa karşı antikorların bulunmasıyla da teyit edilebilir.Lahko se tudi potrdi na osnovi protiteles proti bolezni v krvi.
Majör depresif bozukluk teşhisini teyit edecek bir biyolojik test yoktur.Biološki testi, ki bi potrdili resno depresijo, ne obstajajo.
Kan tahlili ya da mikroskopi kullanılarak doğrudan gözle muayene yoluyla teyit edilir.Diagnoza se potrjuje s pomočjo krvnih testov ali z neposrednim izvidom (mikroskopija).
Kıta topraklarına ilk kaydedilen ve teyit edilen ayak basma ise 1895 yılında Adare Burnu'na oldu.Prvi zapisani in potrjeni pristanek je bil na rtu Adair leta 1895.
Bu durum da, elektrik ve manyetizma arasındaki doğrudan ilişkiyi teyit ediyordu.See kinnitas otsest seost elektri ja magnetismi vahel.
Bu öngörü, 1960’lı yıllarda hem dünyada hem de güneş sisteminde teyit edilmiştir.See hüpotees leidis kinnitust Maal ja Päikesesüsteemis tehtud mõõtmistega 1960. aastatel.
15 teyit edilmiştir (15 dichiaranti (
15 teyit edilmiştir (15 jelentéstevő országban megerősítették (
15 teyit edilmiştir (15 většině zemí podávajících zprávy (
15 teyit edilmiştir (15 εκθέσεις (
15 teyit edilmiştir (Indberetninger om sammenhængen mellem narkotika og kriminalitet eller mere — i Estland, Litauen (13
15 teyit edilmiştir (), Унгария (
Ama öldügünü teyit edene kadar tedbirsiz davranmayalım.Dopóki nie potwierdzimy, że jest martwy, bądźcie czujni.
Ama öldügünü teyit edene kadar tedbirsiz davranmayalım.Finché non siamo certi della sua morte, state all'erta.
Ama öldügünü teyit edene kadar tedbirsiz davranmayalım.Forsigtig, til vi ved, at han er død.
Ama öldügünü teyit edene kadar tedbirsiz davranmayalım.Mas, até confirmarmos a morte dele, não sejam descuidados.
Ama öldügünü teyit edene kadar tedbirsiz davranmayalım.No bajéis la guardia hasta que le encontremos.
Ama öldügünü teyit edene kadar tedbirsiz davranmayalım.Olkaa varovaisia, kunnes kuolemasta varmistutaan.
Ama öldügünü teyit edene kadar tedbirsiz davranmayalım.Var varsamma tills vi vet att han är död.
Ama öldügünü teyit edene kadar tedbirsiz davranmayalım.Μέχρι να επιβεβαιώσουμε ότι είναι νεκρός, να 'στε προσεκτικοί.
Ama öldügünü teyit edene kadar tedbirsiz davranmayalım.Но пока мы не знаем, что он мёртв, расслабляться нельзя.
Artılı karekök için geçerli olduğunu teyit etmeliyim. -그래서 양수의 제곱근, 즉 주제곱근일 때 정말 성립하는지 확인해야 해요
Artılı karekök için geçerli olduğunu teyit etmeliyim. - O zaman orijinal denklemde yerine koyalım.Takže máme 3 plus kladná druhá odmocnina z (5 krát 15).
Artılı karekök için geçerli olduğunu teyit etmeliyim. -علينا ان نتأكد من ان الناتج صحيح عندما نطبقه على الجذر التربيعي الموجب
Avusturya’da 2005’e kadar gözlenen bir artış yeni veriler tarafından teyit edilmemiştir.De nombreux consommateurs d’opiacés sont inscrits dans des programmes de soins au long cours.