Hâlbuki onun tevilini Allah’tan başka kimse bilmez.And no one knows its interpretation except Allah.
Onlar, onun tevilinden başkasına bakmazlar mı?Are they waiting for the exposition of what it speaks of?
Onun yalnız tevilini gözetirler.Are they waiting for the exposition of what it speaks of?
(Fakat onlar), Onun tevilinden başka bir şey beklemiyorlar.Are they waiting for the exposition of what it speaks of?
Oysa onun tevilini Allah'tan başkası bilmez.None knoweth its explanation save Allah.
Halbuki onların tevilini ancak Allah bilir.None knoweth its explanation save Allah.
Onun tevilini ise bir Allah bilir, bir de ilimde derinleşmiş olanlar.None knoweth its explanation save Allah.
Halbuki Onun tevilini ancak Allah bilir.None knoweth its explanation save Allah.
Hâlbuki onun tevilini Allah’tan başka kimse bilmez.So weiß auch niemand, was in Gott ist, als allein der Geist Gottes.
İsa'ya izafe edilen Tanah referansları yanlış tevillerdir.Israelische Experten: Angeblich ältester Hinweis auf Jesus ist gefälscht.
Dolayısıyla bu haberleri kabul etmeyen veya onları tevil ederek mecâzî mânâlar veren âlimler bulunmaktadır.O apprenderà questi doveri da sé stesso, o ne sarà dispensato.»
Hâlbuki onun tevilini Allah’tan başka kimse bilmez.Но не знает его толкования никто, кроме Аллаха».
Dolayısıyla bu haberleri kabul etmeyen veya onları tevil ederek mecâzî mânâlar veren âlimler bulunmaktadır.والتأويل (يودّ أحدُهم التعميرَ). - قوله تعالى: «إنّ الذين كفروا سواءٌ عليهم أأنذرتهم أم لم تنذرهم لايؤمنون».
Hânü’l-ihvân: Bâtınîliğin esaslarını felsefî tevillerle anlattığı bir eserdir.The Prophet Said, (Quando o profeta diz) narra uma perspectiva sobre os escravos da fé.
Hâlbuki onun tevilini Allah’tan başka kimse bilmez.Hij weet echter niet wie God is en welke God de ware is.
Hâlbuki onun tevilini Allah’tan başka kimse bilmez.アッラーについて熟知しているのは、アッラーのみである。
İsa'ya izafe edilen Tanah referansları yanlış tevillerdir.他错误地认为耶稣的回应是一句冒犯性的说话。