Tövbe ettikten sonra O'na tevekkül etmelidir.After the Strike: When Your Favorites Will Return!".
Bir diğeri Tevekküs köyü idi.Another problem was storage.
Tevekkül içindeydi.She was resigned.
Allah'a yakın çekmek için iyidir. Lord Allah'a tevekkül ettim. " (NOT:It is good for me to draw near unto God.
Bütün yapmam gereken, tevekkül içinde takip etmek.All I have to do is humbly follow.
Ben O'na tevekkül ettim, tevekkül edenlerde O'na tevekkül etsinler!"I have placed my trust in Him, and the trusting should rely on Him alone."
Tevekkül edenler, Allah'a dayansınlar.The trusting place their trust in God."
Galib ve esirgeyen(Allah)a tevekkül et.Have trust in the Mighty, the Merciful,
Allah'a tevekkül et, çünkü sen apaçık gerçek üzerindesin.So you place your trust in God. Certainly you stand on positive truth.
Tevekkül edenler O'na dayanırlar."The trusting place their trust in Him."
Öyleyse mü'minler, yalnızca Allah'a tevekkül etsinler.So only in God should the faithful place their trust.
Sen de onlardan yüz çevir ve Allah'a tevekkül et. Vekil olarak Allah yeter.So turn aside from them and trust in God; and God is sufficient as protector.
Allah'tan korkup-sakının. Mü'minler yalnızca Allah'a tevekkül etmelidirler.So fear God; and the faithful should place their trust in God.
Eğer mü'minlerdenseniz, yalnızca Allah'a tevekkül edin." dedi.And place your trust in God if you truly believe."
O bizim Mevlamızdır. Ve mü'minler yalnızca Allah'a tevekkül etmelidirler."Our protector is He, and in God should the faithful place their trust."
O'ndan başka İlah yoktur. Ben O'na tevekkül ettim ve büyük arşın Rabbi O'dur."There is no God but He; I depend on Him alone, the Lord of the glorious Throne."
"Ben gerçekten, benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan Allah'a tevekkül ettim.I place my trust in God who is my Lord and your Lord.
Benim başarım ancak Allah iledir; O'na tevekkül ettim ve O'na içten yönelip-dönerim."In Him I have placed my trust, and to Him I turn.
Ben O'na tevekkül ettim. Tevekkül edenler de yalnızca O'na tevekkül etmelidirler."I have placed my trust in Him, and the trusting should rely on Him alone."
Ben O'na tevekkül ettim ve son dönüş O'nadır."In Him have I placed my trust, and to Him is my reversion."
Mü'minler, ancak Allah'a tevekkül etmelidirler."The believers should only place their trust in God.
"Bize ne oluyor ki, Allah'a tevekkül etmeyelim? Bize doğru olan yolları O göstermiştir.And why should we not repose our trust in God when He has shown us our paths of duty to Him?
Tevekkül edenler Allah'a tevekkül etmelidirler."The trusting place their trust in God."
Onlar sabredenler ve Rablerine tevekkül edenlerdir.(For) those who persevere and place their trust in their Lord.
Sen, O güçlü ve üstün, esirgeyici olan (Allah')a tevekkül et.Have trust in the Mighty, the Merciful,
Sen, artık Allah'a tevekkül et; çünkü sen apaçık olan hak üzerindesin.So you place your trust in God. Certainly you stand on positive truth.
Ki onlar, sabredenler ve Rablerine tevekkül edenlerdir.Who persevere and place their trust in their Lord.
Allah'a tevekkül et; vekil olarak Allah yeter.Trust in God. God is sufficient as guardian.
Tevekkül edecek olanlar, O'na tevekkül etsinler."The trusting place their trust in Him."
İşte Rabbim olan Allah. Ben O'na tevekkül ettim ve yalnızca O'na dönüp-yönelirim.This is God, my Lord; in Him have I placed my trust, if to Him I turn.
Şu halde mü'minler, yalnızca Allah'a tevekkül etsinler.So in God should the believers place their trust.
"Ey Rabbimiz, biz Sana tevekkül ettik ve 'içten Sana yöneldik.' Dönüş Sanadır.""O Lord, we place our trust in You, and turn to You in penitence, and to You is our returning.
Allah; O'ndan başka İlah yoktur. Öyleyse mü'minler (yalnızca) Allah'a tevekkül etsinler.God: There is no god but He; and in God should believers place their trust.
Kim de Allah'a tevekkül ederse, O, ona yeter.God is sufficient for him who places his trust in Him.
Allah'tan sakının! Müminler yalnız Allah'a tevekkül etsinler!So fear God; and the faithful should place their trust in God.
Yalnız O'na dayandım ben, yalnız O'na güvenip dayansın tevekkül sahipleri."I have placed my trust in Him, and the trusting should rely on Him alone."
"O, bize yollarımızı göstermişken neden Allah'a tevekkül etmeyecekmişiz?And why should we not repose our trust in God when He has shown us our paths of duty to Him?
Tevekkül edenler yalnız Allah'a tevekkül etsinler."The trusting place their trust in God."
O Allah yolunda hicret edenler, sabrederler ve yalnız Rablerine tevekkül ederler.(For) those who persevere and place their trust in their Lord.
Tevekkül edenler O'na dayanıp güvenirler."The trusting place their trust in Him."
(Onun için) ben yalnız O'na dayandım. Tevekkül edenler yalnız O'na dayansınlar.I have placed my trust in Him, and the trusting should rely on Him alone."
Sadece O'na tevekkül ettim ve dönüş sadece O'nadır.In Him have I placed my trust, and to Him is my reversion."
Tevekkül edenler yalnız Allah'a tevekkülde sebat etsinler."The trusting place their trust in God."
(Onlar) sadece Rablerine tevekkül ederek sabredenlerdir.(For) those who persevere and place their trust in their Lord.
Tevekkül edenler, ancak O'na güvenip dayanırlar.The trusting place their trust in Him."
Oysa her kim Allah'a tevekkül ederse bilsin ki, Allah galiptir, güçlüdür ve hikmet sahibidir.But whoever places his trust in God will find God mighty and wise.
O bizim mevlamızdır. Müminler yalnızca Allah'a tevekkül etsinler."Our protector is He, and in God should the faithful place their trust."
Onun için bütün tevekkül edenler O'na tevekkül etmelidirler."I have placed my trust in Him, and the trusting should rely on Him alone."
O Muhacirler, müşriklerin eziyetlerine sabredenler ve Rablerine tevekkül edenlerdir.(For) those who persevere and place their trust in their Lord.
Şüphesiz ki iman edip de Rablerine tevekkül edenler üzerinde o şeytanın hiçbir nüfuzu yoktur.He does not have power over those who believe and place their trust in their Lord.
Tevekkül edenler, hep O'na dayanırlar.The trusting place their trust in Him."
De ki: "Allah bana yeter. Tevekkül edenler O'na dayanırlar."Proclaim, “Allah is Sufficient for me; the people who trust must rely only upon Him.”
De ki: "Bana Allah yeter! Tevekkül edenler O'na dayanıp güvenirler."Proclaim, “Allah is Sufficient for me; the people who trust must rely only upon Him.”
De ki: Bana Allah yeter. Tevekkül edenler, ancak O'na güvenip dayanırlar.Proclaim, “Allah is Sufficient for me; the people who trust must rely only upon Him.”
De ki: "Allah, bana yeter." Tevekkül edenler, hep O'na dayanırlar.Proclaim, “Allah is Sufficient for me; the people who trust must rely only upon Him.”
Ve ölmeyen(diriy)e tevekkül et ve O'nu överek tesbih et.Put thy trust in the Living God, the Undying, and proclaim His praise.
Biz Allah'a tevekkül ettik.In God we have put our trust.
Ben O'na tevekkül ettim ve büyük arşın Rabbi O'dur."In Him I have put my trust. He is the Lord of the Mighty Throne.'
Öyleyse mü'minler (yalnızca) Allah'a tevekkül etsinler.And in God let the believers put their trust.
O'ndan başka tanrı yoktur. Sadece O'na tevekkül ettim ve dönüş sadece O'nadır.In Him I have put my trust, and to Him I turn.'