Ve bu bizi olağanüstü bir deney yapmak için tetikledi.És ebből az észrevételből egy meghatározó kísérlet indult.
Ve bu bizi olağanüstü bir deney yapmak için tetikledi.Et ça nous a poussé à faire une expérience remarquable.
Ve bu bizi olağanüstü bir deney yapmak için tetikledi.Hierdoor aangezet deden we een opmerkelijk experiment.
Ve bu bizi olağanüstü bir deney yapmak için tetikledi.이 발상은 우리하게 재미있는 실험을 하게 했지요
Ve bu bizi olağanüstü bir deney yapmak için tetikledi.Und das hat uns dazu veranlasst, ein bemerkenswertes Experiment zu machen.
Ve bu bizi olağanüstü bir deney yapmak için tetikledi.Và nó đưa chúng tôi tới một thí nghiệm đáng chú ý
Ve bu bizi olağanüstü bir deney yapmak için tetikledi.Y esto nos llevó a hacer un experimento notable.
Ve bu bizi olağanüstü bir deney yapmak için tetikledi.Zainspirowało nas to do przeprowadzenia nietypowego eksperymentu.
Ve bu bizi olağanüstü bir deney yapmak için tetikledi.Και αυτό μας οδήγησε στη διεξαγωγή ενός εκπληκτικού πειράματος.
Ve bu bizi olağanüstü bir deney yapmak için tetikledi.Це спонукало нас поставити чудовий експеримент.
Ve bu bizi olağanüstü bir deney yapmak için tetikledi.Это побудило нас к проведению следующего опыта.
Ve bu bizi olağanüstü bir deney yapmak için tetikledi.וזה הניע אותנו לערוך ניסוי מעניין.
Ve bu bizi olağanüstü bir deney yapmak için tetikledi.و هذا أثارنا لعمل تجربة إستثنائية.
Ve bu bizi olağanüstü bir deney yapmak için tetikledi.足よりもとてつもなく臭い
Ve bu konuda tetikte olmalıyız;E dobbiamo esserne coscienti quando diffondiamo
Ve bu konuda tetikte olmalıyız;In na to moramo biti zelo pozorni, ko širimo naše izobraževanje in našo tehnologijo.
Ve bu konuda tetikte olmalıyız;그리고 매우 주의해야 할 점은
Ve bu konuda tetikte olmalıyız;We moeten hier waakzaam voor zijn terwijl we ons onderwijs en technologie verspreiden.
Ve bu konuda tetikte olmalıyız;Y deberíamos estar alertas.
Ve bu konuda tetikte olmalıyız;И мы обязаны помнить об этом, раз уж мы распространяем наше образование и нашу технологию.
Ve bu konuda tetikte olmalıyız;ועלינו להיות ערים מאד לכך,
Ve bu konuda tetikte olmalıyız;ويجب علينا الإنتباه لذلك..
Ve bu konuda tetikte olmalıyız;非常に気を配らなければなりません
Ve elbette, bu genişleme krizi içten içe tetikledi.A samozrejme, táto expanzia výrazne súvisí s krízou.
Ve elbette, bu genişleme krizi içten içe tetikledi.E, claro, este alargamento foi profundamente implicado na crise.
Ve elbette, bu genişleme krizi içten içe tetikledi.E naturalmente, quell'espansione è stata profondamente implicata nella crisi.
Ve elbette, bu genişleme krizi içten içe tetikledi.En natuurlijk was die uitbreiding diep vervlochten met de crisis.
Ve elbette, bu genişleme krizi içten içe tetikledi.Et bien sûr, cette expansion a profondément contribué à la crise.
Ve elbette, bu genişleme krizi içten içe tetikledi.I oczywiście, to powiększanie było mocno zamieszane w kryzys.
Ve elbette, bu genişleme krizi içten içe tetikledi.물론 이와 같은 확대가 현재의 위기와 깊이 연관되어 있죠.
Ve elbette, bu genişleme krizi içten içe tetikledi.Och givetvis, att expansionen var djupt inblandad i krisen.
Ve elbette, bu genişleme krizi içten içe tetikledi.Si desigur, aceasta expansiune a fost extrem de implicata in criza.
Ve elbette, bu genişleme krizi içten içe tetikledi.Und, natürlich, hatte diese Ausweitung große Auswirkungen auf die Krise.
Ve elbette, bu genişleme krizi içten içe tetikledi.Và chắc chắn rằng, sự mở rộng này là một nguyên nhân của sự khủng hoảng.
Ve elbette, bu genişleme krizi içten içe tetikledi.Y por supuesto, esa expansión contribuyó enormemente a la crisis.
Ve elbette, bu genişleme krizi içten içe tetikledi.Και φυσικά, αυτή η επέκταση ενεπλάκη βαθιά στην κρίση.
Ve elbette, bu genişleme krizi içten içe tetikledi.И конечно же это значительно усугубило кризис.
Ve elbette, bu genişleme krizi içten içe tetikledi.И разбира се, това разширяване беше дълбоко замесено в кризата.
Ve elbette, bu genişleme krizi içten içe tetikledi.ואז ברור שאותה התרחבות הושפעה עמוקות מהמשבר.
Ve elbette, bu genişleme krizi içten içe tetikledi.وبالطبع، هذا التوسع تضمْن فى أعماق طياته إلى الأزمة.
Ve elbette, bu genişleme krizi içten içe tetikledi.さて ここでデータをお見せしましょう
Yani semptomları tetikleyen her şeyden uzak durmak zorundaydım.Así que tuve que evitar todo lo que desencadenaba los síntomas.
Yani semptomları tetikleyen her şeyden uzak durmak zorundaydım.Astfel, a trebuit să evit orice mi-ar fi putut declanşa simptomele.
Yani semptomları tetikleyen her şeyden uzak durmak zorundaydım.Dovevo evitare di scatenare i sintomi.
Yani semptomları tetikleyen her şeyden uzak durmak zorundaydım.El kellett kerülnöm mindent, ami előhozta a tüneteimet.
Yani semptomları tetikleyen her şeyden uzak durmak zorundaydım.Ich musste alles vermeiden, das die Symptome auslöste.
Yani semptomları tetikleyen her şeyden uzak durmak zorundaydım.Ik moest dus alles vermijden wat de symptomen opriep.
Yani semptomları tetikleyen her şeyden uzak durmak zorundaydım.Je devais donc éviter tout acte qui déclenchait mes symptômes.
Yani semptomları tetikleyen her şeyden uzak durmak zorundaydım.그래서 제 증상을 야기하는 모든 일을 피해야했어요.
Yani semptomları tetikleyen her şeyden uzak durmak zorundaydım.Miałam więc unikać wszystkiego co wywoływało moje objawy.
Yani semptomları tetikleyen her şeyden uzak durmak zorundaydım.Så jag var tvungen undvika allt som triggade mina symptom.
Yani semptomları tetikleyen her şeyden uzak durmak zorundaydım.Så jeg skulle undgå alt der havde udløst symptomerne.
Yani semptomları tetikleyen her şeyden uzak durmak zorundaydım.Takže som sa musela vyhýbať všetkému, čo by mohlo spustiť moje symptómy.
Yani semptomları tetikleyen her şeyden uzak durmak zorundaydım.Vì vậy tôi phải tránh mọi thứ có thể kích động những triệu chứng của tôi.
Yani semptomları tetikleyen her şeyden uzak durmak zorundaydım.Έτσι, έπρεπε να αποφύγω οτιδήποτε προκαλούσε τα συμπτώματά μου.
Yani semptomları tetikleyen her şeyden uzak durmak zorundaydım.Мне предписывалось избегать всего, что усиливало симптомы.
Yani semptomları tetikleyen her şeyden uzak durmak zorundaydım.Трябваше да избягвам всичко, което предизвикваше тези симптоми.
Yani semptomları tetikleyen her şeyden uzak durmak zorundaydım.כך שהייתי צריכה להימנע מכל מה שעורר את הסימפטומים שלי.
Yani semptomları tetikleyen her şeyden uzak durmak zorundaydım.لذا كان علي أن أتجنب أي شيء قد يثير تلك الأعراض
Yani semptomları tetikleyen her şeyden uzak durmak zorundaydım.だから 読書も駄目 書くのも駄目 ゲームも駄目