Şiddete yol açan genler bulabilirsin, ancak çevre bu genleri tetiklemiyorsa, genlerin bir önemi kalmaz.だが、その遺伝子が刺激される環境でなければ、 その遺伝は発露せず、問題にならない。
Şimdiki anda tetikte olmana gerek yok.DU MUSST NICHT IN DER GEGENWART WACHSAM SEIN
Şimdiki anda tetikte olmana gerek yok.JE HOEFT IN HET VERLEDEN NIET WAAKZAAM TE ZIJN
Şimdiki anda tetikte olmana gerek yok.NÃO TENS DE ESTAR VIGILANTE NO PRESENTE,
Şimdiki anda tetikte olmana gerek yok.NEM KELL ÉBERNEK LENNED A JELENBEN
Şimdiki anda tetikte olmana gerek yok.Nu trebuie să fii vigilent în prezent.
Şimdiki anda tetikte olmana gerek yok.Vous n'avez pas à être vigilant dans le présent
Şimdiki anda tetikte olmana gerek yok.Тебе не нужно контролировать настоящее.
"Şimdi Kızılderili olmak istiyor musun?" dediler; parmaklar tetikte."Anda ingin menjadi Indian sekarang," katanya, dengan jari pada pelatuknya.
"Şimdi Kızılderili olmak istiyor musun?" dediler; parmaklar tetikte."Bi zdaj rad bil Indijanec?" so rekli, s prstom na sprožilcu.
"Şimdi Kızılderili olmak istiyor musun?" dediler; parmaklar tetikte."Dalej chcesz być Indianinem?" mówili, trzymając palec na spuście.
"Şimdi Kızılderili olmak istiyor musun?" dediler; parmaklar tetikte."당신은 인디언이 이제는 되고 싶을 껄"이라고 그들은 말했죠. 방아쇠에 손가락을 걸고 말이죠.
"Şimdi Kızılderili olmak istiyor musun?" dediler; parmaklar tetikte."Na, most legyél indián." - mondták, miközben az ujjuk a ravaszon pihent.
"Şimdi Kızılderili olmak istiyor musun?" dediler; parmaklar tetikte."Queres ser um índio agora?" disseram, com o dedo no gatilho.
"Şimdi Kızılderili olmak istiyor musun?" dediler; parmaklar tetikte."¿Quieres ser indígena ahora?", decían con el dedo en el gatillo.
"Şimdi Kızılderili olmak istiyor musun?" dediler; parmaklar tetikte.Řekli: "Pořád chceš být Indián?" s prstem na spoušti.
"Şimdi Kızılderili olmak istiyor musun?" dediler; parmaklar tetikte."Teraz chceš byť Indián", hovorili s prstom na spúšti.
"Şimdi Kızılderili olmak istiyor musun?" dediler; parmaklar tetikte."Tu veux être un Indien maintenant," ont-ils dit, le doigt sur la gâchette.
"Şimdi Kızılderili olmak istiyor musun?" dediler; parmaklar tetikte."Vẫn muốn là người da đỏ chứ," họ nói như ra lệnh, tay để trên còi súng.
"Şimdi Kızılderili olmak istiyor musun?" dediler; parmaklar tetikte."Vill du vara en indian nu" frågade de, med fingret på avtryckaren.
"Şimdi Kızılderili olmak istiyor musun?" dediler; parmaklar tetikte."Vrei să fii Indian acum?", au spus, cu degetul pe trăgaci.
"Şimdi Kızılderili olmak istiyor musun?" dediler; parmaklar tetikte."Vuoi essere un indiano adesso", dissero, dito sul grilletto.
"Şimdi Kızılderili olmak istiyor musun?" dediler; parmaklar tetikte."Wil je nu een Indiaan zijn?" zeiden ze, met de vinger aan de trekker.
"Şimdi Kızılderili olmak istiyor musun?" dediler; parmaklar tetikte."Wollt ihr jetzt ein Indianer sein?" fragten sie mit dem Finger am Abzug.
"Şimdi Kızılderili olmak istiyor musun?" dediler; parmaklar tetikte."Θες να είσαι Ινδιάνος τώρα;", είπαν, με το δάχτυλο στη σκανδάλη.
"Şimdi Kızılderili olmak istiyor musun?" dediler; parmaklar tetikte."Вы все еще хотите быть индейцами," сказали они, держа палец на спусковом крючке.
"Şimdi Kızılderili olmak istiyor musun?" dediler; parmaklar tetikte."Искате да бъдете индианци сега," казали, с пръст на спусъка.
"Şimdi Kızılderili olmak istiyor musun?" dediler; parmaklar tetikte."אתם רוצים להיות אינדיאנים עכשיו?" הם אמרו, אצבעותיהם על ההדק.
"Şimdi Kızılderili olmak istiyor musun?" dediler; parmaklar tetikte."ألا زلتم تريدون أن تكون هنودا؟" وأصابعهم على الزناد.
"Şimdi Kızılderili olmak istiyor musun?" dediler; parmaklar tetikte.引き金に指をかけたのです
Sonun başlangıcını tetikleyen şey ölümü fark ettiren bir olaydır ve bu süreçteAkkor kezdődik a vég, amikor ráébredünk, hogy halandók vagyunk.
Sonun başlangıcını tetikleyen şey ölümü fark ettiren bir olaydır ve bu süreçteEl comienzo del fin se desencadena por un evento de conciencia sobre la mortalidad, y durante este tiempo,
Sonun başlangıcını tetikleyen şey ölümü fark ettiren bir olaydır ve bu süreçteHet begin van het einde wordt geactiveerd door je bewust te worden van je sterfelijkheid.
Sonun başlangıcını tetikleyen şey ölümü fark ettiren bir olaydır ve bu süreçteÎnceputul sfârșitului e declanșat de o conștientizare a morții, moment în care
Sonun başlangıcını tetikleyen şey ölümü fark ettiren bir olaydır ve bu süreçte"죽음에 대해 인식하는 행사"를 계기로 끝을 준비하기 시작한 짐과 셜리는
Sonun başlangıcını tetikleyen şey ölümü fark ettiren bir olaydır ve bu süreçtePermulaan dari akhir itu dipicu oleh pengetahuan akan kematian dan saat itu
Sonun başlangıcını tetikleyen şey ölümü fark ettiren bir olaydır ve bu süreçtePoczątek końca wywołuje uświadomienie sobie śmiertelności. W tym czasie
Sonun başlangıcını tetikleyen şey ölümü fark ettiren bir olaydır ve bu süreçteZačátek konce nastane uvědoměním si vlastní smrtelnosti, a v tu chvíli
Sonun başlangıcını tetikleyen şey ölümü fark ettiren bir olaydır ve bu süreçteНачалото на края e белязано от осъзнаване че настъпва смъртта, и през това време
Sonun başlangıcını tetikleyen şey ölümü fark ettiren bir olaydır ve bu süreçteПочаток кінця настає тоді, коли ми усвідомлюємо свою смертність.
Sonun başlangıcını tetikleyen şey ölümü fark ettiren bir olaydır ve bu süreçteאת תחילת הסוף מעורר אירוע מצית מודעות למוות, ובמשך השלב הזה,
Sonun başlangıcını tetikleyen şey ölümü fark ettiren bir olaydır ve bu süreçteبداية النهاية يتم تشغيلها بحدث وعي بمعدل الوفاة، وخلال هذا الوقت،
Sonun başlangıcını tetikleyen şey ölümü fark ettiren bir olaydır ve bu süreçte死期に気づく出来事によって始まります （テキスト：やり残したことを終わらせる時期） この始めの段階で ジムとシャーリーは懸案となっていた牧場を
Şöyle bir şey -- ölü değilim ama elimden geldiğince taklit edeceğim. Şu şekilde. Noktayı tetikliyorsunuz.E' - cercherò di mostrarvelo pur non essendo morta - più o meno così.
Sumatra'da dev tsunamiyi tetikleyene 8,5 büyüklüğünde deprem olduğu haberini verdiler.수마트라에서 발생한 8.5도의 지진이 있었으며 그것이 바로 대형 쓰나미를 유발했다는 것을 보도 하고 있었습니다.
Sumatra'da dev tsunamiyi tetikleyene 8,5 büyüklüğünde deprem olduğu haberini verdiler.Au anuntat ca fusese un cutremur cu magintudinea de 8,5 in Sumatra, care a declansat un tsunami urias.
Sumatra'da dev tsunamiyi tetikleyene 8,5 büyüklüğünde deprem olduğu haberini verdiler.Een aardbeving van 8,5 op de schaal van Richter in Sumatra was de oorzaak van de enorme tsunami.
Sumatra'da dev tsunamiyi tetikleyene 8,5 büyüklüğünde deprem olduğu haberini verdiler.Họ nói một trận động đất 8.5 độ Richter đã tấn công Sumatra, châm ngòi cho một cơn sóng thần khủng khiếp.
Sumatra'da dev tsunamiyi tetikleyene 8,5 büyüklüğünde deprem olduğu haberini verdiler.Informaron que hubo un terremoto de 8,5 de magnitud en Sumatra, que detonó el tsunami masivo.
Sumatra'da dev tsunamiyi tetikleyene 8,5 büyüklüğünde deprem olduğu haberini verdiler.Mereka melaporkan bahwa ada gempa dengan skala 8,5 di Sumatra, sehingga memicu tsunami yang besar.
Sumatra'da dev tsunamiyi tetikleyene 8,5 büyüklüğünde deprem olduğu haberini verdiler.Mówili, że na Sumatrze odnotowano drgania 8.5 w skali Richtera, które spowodowały ogromne tsunami.
Sumatra'da dev tsunamiyi tetikleyene 8,5 büyüklüğünde deprem olduğu haberini verdiler.Registrarono che ci fu un terremoto magnitudo 8.5 a Sumatra, che innescò quel massiccio tsunami.
Sumatra'da dev tsunamiyi tetikleyene 8,5 büyüklüğünde deprem olduğu haberini verdiler.Sie berichteten, dass ein Erdbeeben der Stärke 8,5 in Sumatra den enormen Tsunami ausgelöst hat.
Sumatra'da dev tsunamiyi tetikleyene 8,5 büyüklüğünde deprem olduğu haberini verdiler.Сообщалось что-то о 8-балльном землетрясении на Суматре, вызвавшем массивное цунами.
Sumatra'da dev tsunamiyi tetikleyene 8,5 büyüklüğünde deprem olduğu haberini verdiler.Съобщаваха, че е имало земетресение с магнитуд 8.5 в Суматра, и то е причинило масивното цунами.
Sumatra'da dev tsunamiyi tetikleyene 8,5 büyüklüğünde deprem olduğu haberini verdiler.הם דיווחו שהיתה רעידת אדמה בעוצמה של 8.5 בסומטרה, שחוללה את הצונאמי האדיר.
Sumatra'da dev tsunamiyi tetikleyene 8,5 büyüklüğünde deprem olduğu haberini verdiler.لقد أفادوا بتعرض جزيرة سومطرة لهزة أرضية بقوة 8.5 درجات على مقياس ريختر التي تسببت في موجات المد العاتية
Sumatra'da dev tsunamiyi tetikleyene 8,5 büyüklüğünde deprem olduğu haberini verdiler.それがあの巨大津波を引き起こした ニュースから私たちは一体何が起きたのか知り
Şu notlar alarmı tetikledi:A következő lapok váltottak ki emlékeztetőt:
Şu notlar alarmı tetikledi:As seguintes notas despoletaram alarmes: