Durum tespiti yapıyorum sadece.I'm just stating facts.
Ceset tespiti sırasında Sovyet ekibi çok gizli koşullarda çalıştı.During the identification of the corpse, the Soviet team worked in top secret conditions.
Uygulama farklılıkları Botnet'lerin tespiti için de kullanılabilir.The implementation differences can be used for detection of botnets.
Amerikalı gazeteci Jim Dwyer, eserin Bilgi Çağının erken eleştirisi olduğu tespitinde bulunmuştur.American journalist Jim Dwyer finds that the work is an early critique of the Information Age.
Gidilecek yere varıldığının tespiti.Will anyone reach the land of promise?
Hobbes, siyaset üzerine yazdığı çalışmasına insan doğası hakkındaki tespiti ile başlar.Hobbes begins his treatise on politics with an account of human nature.
U.S. Patent 884,988 "Elektriksel Salınımların Tespiti".U.S. Patent 884,988 "Detecting electrical oscillations".
Sayım okuma yöntemi normalde alfa veya beta parçacıklarının tespitinde kullanılır.The counts readout is normally used when alpha or beta particles are being detected.
X-ışını kristalografisi, atomik yapıların tespitinde kullanılan birçok başka metotla ilişkilidir.X-ray crystallography is related to several other methods for determining atomic structures.
İlmi araştırmalar parmak izinin kimlik tespitinde kesin delil olduğunu göstermiştir.His identity was confirmed through fingerprint evidence.
Derin deniz balıklarının tespitinde fotoforların karakteri önemlidir.The character of photophores is important in the identification of deep sea fishes.
Fotonun tespiti fotonun havada uçarken görülememesinden dolayı fazlasıyla yıkıcı bir süreçtir.Detection of a photon is a destructive process because a photon can never be seen in flight.
Kimlik tespiti 2015'te yapılmıştır.Sales figure given here 2015.
"Dilde glutamat tespiti için çoklu alıcı sistemleri"."Multiple receptor systems for glutamate detection in the taste organ".
Bu onların tespitini zorlaştırır.This makes attribution difficult.
Bu salınım çizgilerinin tespiti gamma ışını astronomisinin ilk önemli ürünlerindendir.The detection of these emission lines were an important early product of gamma-ray astronomy.
Bunlar bir tespitin ardından gelebilecek her tür şey.So those are all the sorts of things that would come from a detection.
Metafor yalnızca şablonların tespiti değildir şablonların yaratılmasıdır.Metaphor is not just the detection of patterns; it is the creation of patterns.
Aslında İnternet adreslemesi ve rota tespiti bu şekilde çalışır.This is how Internet addressing and routing actually work.
Araçtaki GPS ile yer tespiti yapılır.You use the GPS in the car to locate it.
Hakkında konuşmak istediğim son şey bu tespitin nasıl yapılacağı.So, the last thing I want to talk about is how to detect it.
Senato 17 gün sonra sigorta kapsamı tespitinde bu kılavuzun kullanılmasını yasakladı.It took the Senate just 17 days to ban the use of the guidelines in determining insurance coverage.
MR ise tümör tespitinde hassas olmasına karşın son derece pahalı bir yöntem.And MRI is exquisitely sensitive for finding tumors, but it's also very expensive.
Ve polisin tespiti ise bizim yakaladğımız kaçak olanların yüzde 5'ine denk geliyor.And the police estimates that we seize only five percent of what's being trafficked.
Kısa molalar için boşta bekleme tespitini yok say.& Ignore idle detection for tiny breaks
AudioCD: Disk otomatik hata tespiti bu şarkıda hata buldu.AudioCD: Disk damage detected on this track, risk of data corruption.
Cihazlar, yoğunluk ölçümü ve röntgen çekimleriyle kaçak eşyaların tespitinde kullanılacaklar.The equipment will help the service to detect smuggled items by measuring density and taking X-rays.
Bilim ve teknoloji: Yeni yazılım, para aklamanın tespitine yardımcı oluyorScience and technology: New software helps detect money laundering
Makedon polisi, kaçakçılık çetelerinin tespiti konusunda daha başarılı hale geldi.The Macedonian police have become more successful in detecting gangs of traffickers.
Salgının kaynağını veya kaynaklarını b ulmak için virüsün tespiti önemlidir.It is important to find the source, or sources, of the outbreak and to identify the virus.
Sapmanın tespitiDetermining declination
Gelecekteki ikili birleşme olayların tespiti için olan beklentilerExpectations for detection of future binary merger events
Amerikalı gazeteci Jim Dwyer, eserin Bilgi Çağının erken eleştirisi olduğu tespitinde bulunmuştur.American journalist Jim Dwyer finds that the work is an early critique of the Information Age.[8]
13 Mart: Ülkedeki ilk koronavirüs vakasının tespiti bildirdi.On 13 March 2020, reported Guinea's first confirmed coronavirus case.
Katılımcılar sürekli dikkat, engelleme, anahtarlama ve nesne tespiti görevlerinde bulundular.Participants did tasks of sustained attention, inhibition, switching, and object detection.
2006 yılında Nintendo'nun Wii'si Wii Remote ile hızlanma tespiti getirdi.Nintendo's Wii in 2006 brought acceleration detection with the Wii Remote.
De novo dizileme, bir kütle spektrumundan gelen parça iyonlarının tespitidir.De novo sequencing is an assignment of fragment ions from a mass spectrum.
Bu problemin hata tespiti ve düzeltilmesinde uygulamaları vardır.This problem has applications in error detection and correction.
Su kirliliğinin tespiti için başka bir mitokondri uygulaması kullanılır.Another application of mitochondria is used for detection of water pollution.
"Güneş dalgası uzunluklarında merkezden uzuvlara değişimin yeni bir tespiti.""A new determination of the centre to limb change in solar wave-lengths."
1978 ödülü, tesadüfen " Kozmik mikrodalga arka plan radyasyonunun tespiti" için verildi.The 1978 prize was awarded for the chanced "detection of Cosmic microwave background radiation".
Kimlik tespitiIdentity
Bölgede olanların tespiti tartışmalara yol açmıştır. [1]Determining the facts has aroused controversy.[4]
Teşhis, dışkıdaki virüs parçacıklarının tespiti yoluyla yapılır.Diagnosis is through detection of virus particles in the feces.
Rulmanlı yataklarda arıza tespitiRolling-element bearing outer race fault detection
Çevrimiçi TespitiOnline identification
İlaç tespiti için mekonyum testiTesting meconium for drugs
Kuraklığın başlama ve bitme zamanının tespiti zordur.Anfang und Ende der Hanse sind schwer zu bestimmen.
Başlangıçta yapılan hataların tespiti çok uzun zaman alabilir.Die Anfänge von Instrumentensammlungen lassen sich in der Zeit sehr weit zurückverfolgen.
İlmi araştırmalar parmak izinin kimlik tespitinde kesin delil olduğunu göstermiştir.Als Erster verwendete er nachweislich Fingerabdrücke für praktische Zwecke.
Durum Tespiti Başarısızlığı.Es ist die Beobachtung eines Scheiterns.
Kimlik tespiti 2015'te yapılmıştır.Die Umfirmierung wurde im Juli 2015 vollzogen.
Anıtkabir projesi için yer tespiti yapıldıktan sonra bir proje yarışması açılmasına karar verildi.Nach der Entscheidung für Shared Space wurde der Planungsprozess gestaltet.
İlmi araştırmalar parmak izinin kimlik tespitinde kesin delil olduğunu göstermiştir.L'analyse des empreintes digitales confirme définitivement l'identité du mort.
Tespiti durumunda anında 200 Avustralya Doları para cezası verilmektedir.L'amende prévue est de 200 dollars australiens.
İlk önce arabaların yer tespiti yapılır ve ardından hırsızlık başlar.De repente, aparecen autos de la policía y comienzan a perseguirlos.
IMViC, koliform grup bakterilerin tespiti için kullanılan test sistemidir.El IMViC es una prueba utilizada en biología para la identificación bacterias.
Gidilmek istenen yerin tespiti.Es importante preguntar al buscar alojamiento.
Bir tespiti, durumu veya olguyu bildirmek için kullanılır.Se utiliza para describir un objeto, estado o evento.
İddianamede, söz konusu talimatın Zeki Metsen tarafından verildiği tespiti yer alıyor.El Comisario realizará su cometido conforme a las indicaciones que expresamente haya establecido el testador.