Tespit edilen hareket her zaman gözlemsel hatadan daha azdı.The detected motion was always less than the observational error.
Radiâl hız metoduyla tespît edilen bazı sıcak Jüpiterler, puffy gezegenler olabilir.Some hot Jupiters detected by the radial-velocity method may be puffy planets.
Coca-Cola, ticari markayı ihlal ettiği tespit edilen içeceği Dr. Pibb'i de yeniden adlandırdı.Coca-Cola renamed their beverage Dr. Pibb, which was also determined to violate the trademark.
Haziran 2006’da tespit edilen Gpcode.AG, 660-bit RSA açık anahtarı ile şifrelenmiştir.Gpcode.AG, which was detected in June 2006, was encrypted with a 660-bit RSA public key.
İsyanların liderleri olarak tespit edilenler tutuklandı.Individuals who were identified as having been the leaders of the riots were arrested.
Hastalık tespit edilen hayvanlar uyutulur.Good Books Abut Being Sick.
2004, 2M1207 b Bir kahverengi cüce etrafında döndüğü tespit edilen ilk gezegendir.2M1207 b: The first planet found around a brown dwarf.
Pankreas kanseri tipik olarak ilk başlarda kolay tespit edilen belirtiler göstermez.Early prostate cancer usually has no clear symptoms.
Tespit edilen hedefe lazer işaretleyicilerle nokta atışı yapılır.A laser designator is used to mark a target.
Kasım 2008 tarihi itibarı ile tespit edilen piramitlerin sayısı 118 ile 138 arasındadır.As of November 2008, sources cite either 118 or 138 as the number of identified Egyptian pyramids.
Bölgede tespit edilen 350'den fazla türle birlikte, bölge kuş popülasyonu açısından da zengindir.With more than 450 species of birds recorded in the park, a widely popular activity is birdwatching.
3C 273, şimdiye kadar tespit edilen ilk kuasardır.Virgo is also home to the quasar 3C 273 which was the first quasar ever to be identified.
Haritada müttefikin olan uçakları, yer hedeflerini ve tespit edilen düşman uçaklarını görebilirsin.It shows allied planes, ground targets and spotted enemy aircraft.
Gen haritasından kardiyomiyopati olma ihtimali tespit edilen bir başkan seçmek ister miydiniz?Do you really want to elect a president whose genome suggests cardiomyopathy?
Tespit edilen diğer bir bölge de amigdala.Another region we identified was the amygdala.
Sofya, o dönemden bu yana raporda tespit edilen zayıflıkları giderme yolunda adımlar attı.Sofia has since taken steps to address weaknesses identified in the report.
H5N1 virüsü taşıdığı tespit edilen toplam 21 kişi tedavi edilerek hastaneden taburcu edildi.A total of 21 people found to have contracted H5N1 were treated and released from the hospital.
Bugüne kadar eyalette tespit edilen vaka yok.So far, no cases have been detected in the province.
AB ülkelerinde tespit edilen bütün H5N1 enfeksiyon vakalarında yabani kuşlar yer alıyor.All cases of H5N1 infection detected in EU countries involved wild birds.
Törenden sonra, son bir yıl içinde kimlikleri tespit edilen 465 kurban toprağa verildi.Following the ceremony, 465 victims identified over the past year were buried.
Karadağ'da HIV-pozitif olduğu tespit edilen kişi sayısı sadece 52.In Montenegro, just 52 people are known to be HIV-positive.
Tespit edilen virüsün yaılımı aşılamalar yoluyla engellenebilir.Once the virus has been identified, the chain of transmission can sometimes be broken by vaccines.
Tespit edilen vakaların hepsi kadındı. [1]All were women.[5]
Slovakya, Çin'den yanlış olduğu tespit edilen 1.2 milyon test kiti satın aldı.Slovakia purchased 1.2 million test kits from China which were found to be inaccurate.
Tespit edilen anormalliklerin sadece küçük bir yüzdesi acil tıbbi müdahele gerektirir. [1]Only a small percentage of the detected abnormalities require urgent medical attention.[37]
Şimdiye kadar tespit edilen en büyük örnek 19.8 cm uzunluğundaydı.It is endemic to Turkey.[1]
Açıkta kalan tabaka tabakalarında tespit edilen ilk olay MÖ 769 yılına karşılık gelmektedir.The first event identified in the exposed strata layers corresponded to the year 769 BC.
3C 273, şimdiye kadar tespit edilen ilk kuasardır.3C 273 war der erste entdeckte Quasar.
Parlamento kararının uygulanması için tespit edilen geçiş süresi 20 yıldır.Für die Umsetzung des Parlamentsbeschlusses gilt eine Übergangsfrist von zwanzig Jahren.
Haziran 2006’da tespit edilen Gpcode.AG, 660-bit RSA açık anahtarı ile şifrelenmiştir.GPcode.AG, détecté en juin 2006, utilisait un schéma de chiffrement RSA à 660 bits.
Vücudunda yüksek dozda uyuşturucu tespit edilen Brian, öldüğünde 27 yaşındaydı.Il mourut de 27 balles dans le corps à l'âge de 29 ans alors qu'il était sur le point de se rendre.
Araplar ise; başlangıçta tespit edilen amaçları gerçekleştirememişlerdir.Et ils n'ont point obéi, et ils ont suivi leurs premiers usages.
Tespit edilen hatalardan elde edilen kanıtları önlem olarak başka hatları önlemek için kuallanmak mümkündür.Les pertes peuvent être évitées en suivant les bonnes pratiques, comme indiqué ci-dessus.
Radiâl hız metoduyla tespît edilen bazı sıcak Jüpiterler, puffy gezegenler olabilir.Algunos Júpiter calientes detectados mediante Velocidad Radial podrían ser planetas hinchados.
3C 273, şimdiye kadar tespit edilen ilk kuasardır.1027 a. C.), la primera dinastía conocida.
Haziran 2006’da tespit edilen Gpcode.AG, 660-bit RSA açık anahtarı ile şifrelenmiştir.Gpcode.AG, identificato nel giugno 2006, era criptato con una chiave pubblica RSA a 660 bit.
Wow! sinyali, 15 Ağustos 1977'de SETI projesi kapsamında uzaydan tespit edilen radyo sinyali.Solamente in un caso, il 15 agosto 1977 il SETI ha registrato un segnale dallo spazio profondo.
"U" değeri, bu teleskopla tespit edilen en yüksek yoğunluktur (30,000-30,999 arası).Il valore 'U' (un'intensità tra 30,0 e 30,999) è stata l'intensità più alta mai misurata dal telescopio.
Ayrıca 3 km'de tespit edilen bir hedefe kilitlenip vurmak da çok zor.La forza d'attacco viene intercettata e distrutta a 70 miglia dal bersaglio.
Tespit edilen en uzun yaş 17,5 yıldır ama çok daha yaşlı olabilecekleri tahmin edilir..Come sappiamo da Dietro lo specchio, ha 7 anni e mezzo, ma si comporta come fosse più grande.
Böylece U Orionis, tayf fotoğrafıyla tespit edilen ilk uzun dönemli değişen yıldız olmuştur.Таким образом, U Ориона стала первой долгопериодической переменной, идентифицированной по фотографии спектра.
Çok yavaş hareket ederler; dakkikada 4 metre tespit edilen en yüksek hızları olmuştur.Шаг — самый медленный аллюр, совершается в четыре темпа.
Pankreas kanseri tipik olarak ilk başlarda kolay tespit edilen belirtiler göstermez.عادةً لا يسبب سرطان البروستات أي أعراض في مراحله الأولى .
Ayrıca 3 km'de tespit edilen bir hedefe kilitlenip vurmak da çok zor.من الممكن كشف الأهداف على بعد 4 كم وتعريفها على بعد 2.5 كم.
Radiâl hız metoduyla tespît edilen bazı sıcak Jüpiterler, puffy gezegenler olabilir.Alguns Júpiter quente detectado por velocidade radial poderia ser planetas inchados.
Kasım 2008 tarihi itibarı ile tespit edilen piramitlerin sayısı 118 ile 138 arasındadır.Até novembro de 2008, existiam fontes citando entre 118 e 138 pirâmides egípcias identificadas.
Tespit edilen en uzun yaş 17,5 yıldır ama çok daha yaşlı olabilecekleri tahmin edilir..Aparenta ser um homem jovem, de aproximados 25, 27 anos, mas certamente é bem mais velho do que aparenta.
Tespit edilen metinlerin söz varlığının neredeyse tamamına yakını Türkçe kökenli sözleri içerir.Ele é o único orador romano cujos discursos chegaram até nós praticamente na íntegra.
Tespit edilen en uzaktan düşman askerini öldürdüğü uzaklık 1100 metre olarak rapor edilmiştir.De langste afstand waarover hij iemand kon doodschieten was 1100 meter.
Haziran 2006’da tespit edilen Gpcode.AG, 660-bit RSA açık anahtarı ile şifrelenmiştir.Gpcode.AG, wykryty w czerwcu 2006, był zaszyfrowany kluczem publicznym RSA o długości 660 bitów.
Tespit edilen en uzun yaş 17,5 yıldır ama çok daha yaşlı olabilecekleri tahmin edilir..Trzy lata i pięć lat to ich wiek minimalny, a prawdopodobnie są one znacznie starsze.
Bu teoriler evrenin tespit edilen yaşından daha erken bir kıyamet takvimi öngörmemektedir.Wydają się one nie pasować do tak wczesnego okresu ewolucji Wszechświata.
Böylece U Orionis, tayf fotoğrafıyla tespit edilen ilk uzun dönemli değişen yıldız olmuştur.U Orionis blev den första långperiodiska variabeln som identifierades med spektrumfotografering.
İsyanların liderleri olarak tespit edilenler tutuklandı.Ledarna för de protesterande greps.
Hastalık tespit edilen hayvanlar uyutulur.Smittade djur skall slaktas.
Tespit edilen iki ayrı şato kalıntısının, Kraliçe Bona'ya ait olduğu zannedilmektedir.Археологи виявили залишки двох замків і думають, що це може бути замок королеви Бони Сфорца.
Tahrip olmuş dekoratif parçalar, tespit edilen örneklerine göre tamamlandı.Щільно закомпоновані елементи декору розміщено у точно знайдених пропорціях.
Haziran 2006’da tespit edilen Gpcode.AG, 660-bit RSA açık anahtarı ile şifrelenmiştir.Gpcode.AG, který byl zaznamenán v červnu 2006, byl zašifrován 660bitovým RSA veřejným klíčem.
Tespit edilen en uzaktan düşman askerini öldürdüğü uzaklık 1100 metre olarak rapor edilmiştir.Korabeli források szerint a legtávolabbi halálos lövését 1100 méterről adta le.
"U" değeri, bu teleskopla tespit edilen en yüksek yoğunluktur (30,000-30,999 arası).Az U (30,00-30,999 közötti jelerősség) a legmagasabb érték volt, amelyet a teleszkóp érzékelt.