teslimiyet ile cümle
teslimiyet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
9 Mayıs'ta Dönitz, askeri teslimiyetle ilgili olarak Alman Silahlı Kuvvetlerine emirler verdi.On 9 May, Dönitz issued orders to the German Armed Forces regarding the military surrender.
Teslimiyet ertesi gün Rijsoord köyünde resmi hale getirildi.The capitulation was made official the next day in the village of Rijsoord.
Jodl bir gün sonra görünen bir şekilde genel bir teslimiyet imzaladı.Jodl arrived a day later, ostensibly to sign such a general surrender.
Ayrıca Allah yolunda teslimiyet gösterene Müslüman denilir.The term Allah is used by Muslims for God.
Bu teslimiyet savaşın kaderini değiştirdi ve Naziler geri çekilmeye başladı.This turned the tide of the battle and the Confederates began a retreat.
Japonya'nın teslimiyet belgesi 2 Eylül 1945'te burada imzalanmıştır.Japan's formal surrender took place on 2 September 1945.
Sözleri cinsel teslimiyet temalarını konu edinmektedir.Raises questions about the human rights of sex offenders.
1945 yılında Almanların teslimiyetinden sonra İngilizler'e esiri düştü ve tutuklandı.In 1945, her father was released from British captivity and joined them.
[teslimiyet mi?][acceptance]
"İbadet teslimiyettir."The heart of worship is surrender.
Zihninizde kibir varsa... ego Ve teslimiyet demek Tanrı'ya teslim ol demek değildir.If you have arrogance in your mind, ego so surrendering to God is not surrender
İçsel savaşı izleyebiliyorum, ama bir noktadan sonra, teslimiyet geliyor.I can watch this inner battle, but at some point, there is a giving in.
Ancak Malcolm için, teslimiyet her zaman zor olmuştu.But for Malcolm, submission would always be difficult.
Tüm bu şüpheyi ortadan kaldırın, geriye kalan şey inanç değildir, kesin, kalpsiz bir teslimiyettir.Abolish all doubt, and what's left is not faith, but absolute, heartless conviction.
"Bana baş kaldırmayın, teslimiyet gösterip bana gelin, diye (yazmaktadır)".Do not rise against me, but come to me in submission.'
Ancak teslimiyet göstererek ayetlerimize iman edenlere duyurabilirsin.You can make none hear except those who believe Our signs and have come to submission.
Ey müminler! Siz de ona salevat getirin ve tam bir teslimiyetle selam verin.O believers, you should also send your blessings on him, and salute him with a worthy greeting.
Öyle ya, (Allah'a) teslimiyet gösterenleri, (o) günahkarlar gibi tutar mıyız hiç?Should We treat those who submit and obey in the same way as those who are culpable?
İçimizde, (Allah'a) teslimiyet gösterenler de var, hak yoldan sapanlar da var.Some of us have come to submission, and some of us are iniquitous.'"
Teslimiyet gösteren kimseler, doğru yolu arayanlardır.Those who have submitted have taken the right course;
"Bana karşı baş kaldırmayın, teslimiyet göstererek bana gelin diye (yazmaktadır)."Do not rise against me, but come to me in submission.'
Zaten bize daha önce bilgi verilmiş ve biz teslimiyet göstermiştik."We had come to have knowledge and already submitted."
Ey iman edenler! siz de ona teslimiyetle salât ve selâm edin.O believers, you should also send your blessings on him, and salute him with a worthy greeting.
Öyle ya, teslimiyet gösterenleri suçlular gibi tutar mıyız hiç?Should We treat those who submit and obey in the same way as those who are culpable?
Biz hiç, Allah'a itaat ve teslimiyet gösterenleri suçlu kâfirlerle bir tutar mıyız?Should We treat those who submit and obey in the same way as those who are culpable?
Allah’a itaat ve teslimiyet gösterenler, doğru yolu arayanlardır.”Those who have submitted have taken the right course;
Siz de ona salevat getirin ve tam bir teslimiyetle selam verin.(Everlasting peace and unlimited blessings be upon the Holy Prophet Mohammed.)
Ve bu, onların sadece imanlarını ve teslimiyetlerini artırdı.And it only increased them in faith and surrender.
Ve (bu,) yalnızca onların imanlarını ve teslimiyetlerini arttırdı.And it only increased them in faith and surrender.
Bu onların ancak imanını ve teslimiyetlerini artırdı.And it only increased them in faith and surrender.
Bu onların sadece iman ve teslimiyetlerini artırdı.And it only increased them in faith and surrender.
Bu onların imanını ve teslimiyetini artırmaktan başka bir şey yapmadı.And it only increased them in faith and surrender.
Müminlerin, düşman birliklerini görmeleri onların sadece, iman ve teslimiyetlerini artırdı.And it only increased them in faith and surrender.
Bu (tehlikeli durum), onların ancak inançlarını ve teslimiyetlerini güçlendirdi.And it only increased them in faith and surrender.
Onlar teslimiyet gösterip bana gelmeden önce, hanginiz o melikenin tahtını bana getirebilir?Which of you can bring me her throne before they come to me surrendering themselves in obedience?"
Onlar teslimiyet gösterip bana gelmeden önce, hanginiz o Melike'nin tahtını bana getirebilir?"Which of you can bring me her throne before they come to me surrendering themselves in obedience?"
İsviçre sınırına doğru ilerledi ve Fransa'nın teslimiyetinden önce Belfort'u işgal etti.It advanced towards the Swiss border and occupied Belfort before the surrender of France.
Yenilgiyi Perevolochna'daki Teslimiyet izledi.The defeat was followed by Surrender at Perevolochna.
Sahte teslimiyetFalse surrender
Sahte teslimiyet, savaş bağlamında bir tür hainliktir.False surrender is a type of perfidy in the context of war.
Japonya'nın teslimiyet belgesi 2 Eylül 1945'te burada imzalanmıştır.Die offizielle Kapitulation Japans erfolgte am 2. September 1945.
8 Mayıs 1945'te, Slovakya'nın teslimiyeti ile Avusturya'ya göç etti.Am 8. Mai 1945 nahm er im österreichischen Kremsmünster die Kapitulation der slowakischen Regierung entgegen.
Sanadır onur, sanadır teslimiyet Ve derin şefkat, sonsuzluktan sonsuzluğa.Dir sei Ehre, Dir sei Hingabe Und tiefe Zärtlichkeit, von Ewigkeit zu Ewigkeit.
"Kuran teslimiyete bağlı bir îmânı vurguluyor.Puis, il désigna de la main le Koran, qui lui fut apporté.
Teslimiyet ertesi gün Rijsoord köyünde resmi hale getirildi.La capitulación se hizo oficial el día siguiente en la aldea de Rijsoord.
19 Haz 1940 - Cherbourg Rommel'e teslimiyeti kabul etti.19 de junio de 1940 - La guarnición de Cherburgo se rinde a Rommel.
Missouri güvertesinde düzenlenen ve 23 dakika süren teslimiyet töreni dünya çapında radyoyla yayınlandı.La cerimonia a bordo della Missouri durò circa 23 minuti e venne trasmessa in tutto il mondo.
Japonya'nın teslimiyet belgesi 2 Eylül 1945'te burada imzalanmıştır.Запечатлел подписание капитуляции Японии 2 сентября 1945 года.
Sanadır onur, sanadır teslimiyet Ve derin şefkat, sonsuzluktan sonsuzluğa.يكون الشرف لك، والإخلاص لك، والتحبب العميق، إلى الأبد.
8 Mayıs 1945'te Almanya teslimiyetini ilan etti.استسلمت ألمانيا في 8 مايو 1945.
1945 yılında Almanların teslimiyetinden sonra İngilizler'e esiri düştü ve tutuklandı.خلال الغزو، قتل أعضاء من الفرقة 45 سجينا بريطانيا بعد القبض عليهم.
Sovyet hükümeti erken zamanda Berlin'de imzalanan teslimiyet anlaşmasında 9 Mayıs'ta zaferi ilan etti.O governo soviético anunciou a vitória em 9 de maio, após a cerimônia de assinatura, em Berlim.
İlk sayısı Japonya'nın teslimiyetinden 11 ay sonra 1946 Temmuz'unda yayınlandı.O primeiro número foi em julho de 1946, após onze meses após a rendição do Japão.
Japonya'nın teslimiyet belgesi 2 Eylül 1945'te burada imzalanmıştır.De formele, schriftelijke capitulatie van Japan vond plaats op 2 september 1945.
Ayrıca Allah yolunda teslimiyet gösterene Müslüman denilir.Під шаріатом розумівся визначений Аллахом шлях праведного життя мусульман.
Romalılar teslimiyeti reddetti ve kent kısa bir kuşatmanın ardından kıyamete uğrayarak büsbütün yıkıldı.Raymond a cedat fără nicio tragere de inimă și, a doua zi, cruciații au încercuit parțial orașul.
Savaşta, teslimiyet yerine direnmeyi seçti.A meghurcoltatás helyett a kivándorlást választotta.
8 Mayıs 1945'te Almanya teslimiyetini ilan etti.Úgy fogalmazott, hogy Németország 1945. május 8-án szabadult fel.
Heykeli, Riksoord'daki ilkokulun önündedir ve 15 Mayıs 1940'ta bu okulda teslimiyeti imzalamıştı.Hans statue kan stadig ses foran folkeskolen i Rijsoord, hvor han underskrev kapitulationen den 15. maj 1940.
Sovyet hükümeti erken zamanda Berlin'de imzalanan teslimiyet anlaşmasında 9 Mayıs'ta zaferi ilan etti.Pemerintah Soviet mengumumkan kemenangan tersebut pada awal 9 Mei setelah acara penandatanganan di Berlin.