Raporları pazartesi günü teslim etmek zorundasınız.You have to turn in the reports on Monday.
Cenazeyi ona teslim etmekten başka yapabileceğimiz bir şey yoktu.We could not but give him up for dead.
Sözleşme yüzünden onları teslim etmek zorundadır.Because of the contract, he is bound to deliver them.
Bu ayın sonuna kadar raporlarımızı teslim etmek zorundayız.We have to turn in our reports by the end of this month.
İşim motosikletle pizza teslim etmekti.My work was to deliver pizza by motorcycle.
O onların kararına kendini teslim etmek zorunda kaldı.He had to submit himself to their decision.
Raporları pazartesi günü teslim etmek zorundayız.We have to turn in reports on Monday.
Bugün raporumu teslim etmek zorundayım.I have to turn in my report today.
Tom bu mesajı teslim etmek için buraya gelmemi istedi.Tom asked me to come here to deliver this message.
Tom kendini polise teslim etmek istedi.Tom wanted to turn himself in to the police.
Bunu yapan kişiyi adalete teslim etmek istiyorum.I want the person who did this brought to justice.
Bir pizzayı teslim etmek ne kadar sürer?How long does it take to deliver a pizza?
Amazon paketleri teslim etmek için dronlar kullanmak istiyor.Amazon wants to use drones to deliver packages.
Bu paketi Tom Jackson'a teslim etmek zorundayım.I have to deliver this package to Tom Jackson.
Tom pasaportunu teslim etmek zorunda mıydı?Did Tom have to surrender his passport?
Son teslim tarihinden önce onu teslim etmek zorundayız.We have to submit it before the deadline.
Gerçekte, Galland Amerikalılara Me 262 jetlerini teslim etmek istemiyordu.In reality, Galland was not going to hand over Me 262 jets to the Americans.
Sonrasında beraber Zucco davasına bakarlar ve adalete teslim etmek için gerekli delilleri toplarlar.Together they investigated Zucco and collected the evidence needed to bring him to justice.
Büyük ihtimalle Enver Hoca, Şehu'ya çok fazla güç teslim etmek istemiyordu.Hoxha was probably not willing to yield too much power to him.
Kaçıranlar çocuğu sağ salim teslim etmek için 17 Milyon Dolar fidye istediler.The bandit leader demands $10,000 for the safe return of the boy.
Bu kesinlikle çok önemli ve aslen bunu teslim etmek için kaçınılmaz.This is absolutely crucial, and virtuality is dazzling at delivering this.
Kaybedişten kaçmak değil, yasa girmek, kendini acıya teslim etmektir.Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.
Sonrasında parayı teslim etmek için Gottfrid'le bu buluşmayı ayarladık.And we arranged this meeting with Gottfrid to hand over the money.
Şimdi tarihi canlandırıp, bu insanlara haklarını teslim etmek istiyorum.So, I'm trying to revise history, and give some of these guys more credit than they've had.
Gücü farklı ellere teslim etmekten.Putting the power in... different hands.
Bu saçma hikayeyi National Geographic'e sen önerdin ve şimdi teslim etmek zorundasın.And you purposed this stupid story to National Geographic. And now you've got to deliver.
Bir de, görsel içinde sesin dokumunu teslim etmek, öz karakterini kavramak için.Also, to try to represent the texture of sound to capture its essential character through visuals.
Oksijen teslim etmek gerekir.I need to deliver oxygen.
Çünkü bir gün içinde bir şey teslim etmek gerekiyor.Because you have to deliver something overnight. It's pretty; not bad.
Ve biz alemlerin Rabbine (kendimizi) teslim etmekle emrolunduk."And we have been commanded to submit to the Lord of all the worlds,
Belgeleri teslim etmek neredeyse imkansız.Submitting documents is almost impossible.
Katilleri adalete teslim etmek için her şeyi yapacağız," dedi.We will do everything to bring the killers to justice."
Dehari, "Silahımı teslim etmek için sorumluluk hissediyorum."I feel a responsibility to hand in my weapon.
Silahları teslim etmek, insan hak ve özgürlüklerine saygılı olmak demektir," dedi.Surrendering weapons means respecting human freedoms and rights."
Veya askerler evlerin kapılarını çalarak teslim etmek istedikleri birşey olup olmadığını soruyorlar.Or troops will knock on people's doors and ask if they have anything to turn in.
Katilleri adalete teslim etmek için her şeyi yapacağız," diye konustu.We will do everything to bring the killers to justice."
Başsavcılık, suçluları adalete teslim etmek için çalıştığını söylüyor.The attorney general's office says it working to bring offenders to justice.
Onun hayali bu bilgiyi tüm kaptanların ellerine teslim etmekti.His dream was to put that information in the hands of all captains.[5]
Humayun Kabil'e geri döndü ama Kamran şehri kardeşine teslim etmek istemiyordu.Humayun went back to Kabul but Kamran was unwilling to hand the city over to his brother.
Londra'daki Amerikan büyükelçiliğine teslim etmek için gizli bir anlaşma alır.She received a secret treaty to deliver to the American embassy in London.
Ancak 1840 yılına gelindiğinde bölgeyi Osmanlılara geri teslim etmek zorunda kaldı.By 1840, however, he had to surrender the area back to the Ottomans.
Kaçıranlar çocuğu sağ salim teslim etmek için 17 Milyon Dolar fidye istediler.Die Entführer fordern ein Lösegeld von 17 Millionen Dollar.
Versay Antlaşması sonucu Alman ordusu silahlarını Müttefiklere teslim etmek zorundaydı.À la suite du traité de Versailles, la flotte allemande est livrée aux Alliés.
Bu kitabı bugün teslim etmek zorundayım.Tengo que devolver hoy este libro.
Kaçıranlar çocuğu sağ salim teslim etmek için 17 Milyon Dolar fidye istediler.Sus captores solicitaron un rescate de 17 millones de dólares.
Gerçekte, Galland Amerikalılara Me 262 jetlerini teslim etmek istemiyordu.In realtà, Galland non aveva intenzione di consegnare gli aviogetti Me 262 agli americani.
Ekip bu defa da Emel Sayın'ı yine zorla halıya sararak geri teslim etmek zorunda kalır.Prima il duca pretende di avere indietro lo scudo della discordia, vero, questa volta.
1962 yılında şirket posta ile mal teslim etmek başladı.В 1962 году компания начала доставлять товары по почте.
Kaçıranlar çocuğu sağ salim teslim etmek için 17 Milyon Dolar fidye istediler.Похитители потребовали выкуп в 17 миллионов долларов в обмен на безопасное возвращение юноши.
Daha sonra Horasan'ı teslim etmek zorunda bırakıldı.Затем пришлось довольствоваться кониной.
Kaçıranlar çocuğu sağ salim teslim etmek için 17 Milyon Dolar fidye istediler.Os sequestradores exigem um resgate de 17 milhões de dólares.
Büyük ihtimalle Enver Hoca, Şehu'ya çok fazla güç teslim etmek istemiyordu.Hoxha provavelmente não estava disposto a dar muito poder a ele.
Kaçıranlar çocuğu sağ salim teslim etmek için 17 Milyon Dolar fidye istediler.Kidnapparna vill ha 2 miljoner i lösesumma.
Kaçıranlar çocuğu sağ salim teslim etmek için 17 Milyon Dolar fidye istediler.Getty byl únosci žádán o výkupné 17 milionů dolarů.
Sonrasında beraber Zucco davasına bakarlar ve adalete teslim etmek için gerekli delilleri toplarlar.Sen jälkeen hän menee Zackin luo ja pyytää tapauksen todisteita.
Kaçıranlar çocuğu sağ salim teslim etmek için 17 Milyon Dolar fidye istediler.Το αδίκημά του ήταν ότι είχε κλέψει 70 δολάρια για να βρει κάτι να φάει.
Kaçıranlar çocuğu sağ salim teslim etmek için 17 Milyon Dolar fidye istediler.Para penculik menuntut tebusan $17 juta.
Sonrasında beraber Zucco davasına bakarlar ve adalete teslim etmek için gerekli delilleri toplarlar.Cùng nhau họ đã điều tra Zucco và thu thập bằng chứng cần thiết để đưa hắn ra trước công lý.
Onlar karşıda duvar gibi duruyordu. Sivil halkın önünde silahlarını teslim etmek istemiyorlardı.Lính bảo vệ Phủ đã hạ vũ khí mà không có bất kỳ hành động kháng cự nào trước sức mạnh của nhân dân Hà thành.
Gerçekte, Galland Amerikalılara Me 262 jetlerini teslim etmek istemiyordu.폴란드군은 남 262고지를 점령하지는 못했다.