CA: Haydi ikinci videoyu gösterelim Tesla'yı buzun üzerinde görüyoruz.Să-i dăm drumul la al doilea filmuleț cu Tesla în acțiune pe gheață.
CA: Haydi ikinci videoyu gösterelim Tesla'yı buzun üzerinde görüyoruz.Schauen wir uns das zweite Video an, in dem man den Tesla auf dem Eis sieht.
CA: Haydi ikinci videoyu gösterelim Tesla'yı buzun üzerinde görüyoruz.Vamos a ver el segundo video que nos muestra al Tesla en acción sobre hielo.
CA: Haydi ikinci videoyu gösterelim Tesla'yı buzun üzerinde görüyoruz.Vamos passar o segundo vídeo mostrando o Tesla em ação no gelo.
CA: Haydi ikinci videoyu gösterelim Tesla'yı buzun üzerinde görüyoruz.Vediamo il secondo video che mostra la Tesla in azione sul ghiaccio.
CA: Haydi ikinci videoyu gösterelim Tesla'yı buzun üzerinde görüyoruz.Ας δείξουμε το δεύτερο βίντεο που δείχνει το Tesla εν δράσει πάνω στον πάγο.
CA: Haydi ikinci videoyu gösterelim Tesla'yı buzun üzerinde görüyoruz.Давайте посмотрим второй сюжет про модель S на льду.
CA: Haydi ikinci videoyu gösterelim Tesla'yı buzun üzerinde görüyoruz.Нека покажем второто видео, което показва Тесла в действие върху лед.
Evet bu noktada oluşan manyetik alan 1.3 çarpı 10 üzeri eksi 7 tesla. -El campo magnético va a ser igual a 1,3 veces 10 a los séptimo menos teslas.
Evet bu noktada oluşan manyetik alan 1.3 çarpı 10 üzeri eksi 7 tesla. -Magnetické pole se rovná 1,3 krát 10 na mínus sedmou tesla.
Evet bu noktada oluşan manyetik alan 1.3 çarpı 10 üzeri eksi 7 tesla. -Магнитното поле ни е равно на 1.3 пъти по 10 на минус седма тесли.
Evet bu noktada oluşan manyetik alan 1.3 çarpı 10 üzeri eksi 7 tesla. -עוצמת השדה המגנטי היא 1.3 כפול 10 בחזקת מינוס 7 טסלה.
Haydi ikinci videoyu gösterelim Tesla'yı buzun üzerinde görüyoruz.Laten we de tweede video laten zien van de Tesla op het ijs.
Haydi ikinci videoyu gösterelim Tesla'yı buzun üzerinde görüyoruz.Nézzük meg akkor a második videót, amelyen a Tesla a jégen szerepel.
Huzurla yattığı yer Belgrad'da Nikola Tesla Müzesi'nde küllerini barındıran altından bir küre.A sua última morada é um globo dourado que contém as suas cinzas no Museu Nikola Tesla, em Belgrado.
Huzurla yattığı yer Belgrad'da Nikola Tesla Müzesi'nde küllerini barındıran altından bir küre.A végső nyugvóhelye egy arany gömb, amely a hamvait tartalmazza, a Nikola Tesla múzeumban, Belgrádban.
Huzurla yattığı yer Belgrad'da Nikola Tesla Müzesi'nde küllerini barındıran altından bir küre.Hans endelige hvilested er den gylden globe der indeholder hans aske i Nikola Tesla museet i Beograd.
Huzurla yattığı yer Belgrad'da Nikola Tesla Müzesi'nde küllerini barındıran altından bir küre.Jeho místo posledního odpočinku je zlatý glób obsahující jeho popel v muzeu Nikoly Tesly v Bělehradě.
Huzurla yattığı yer Belgrad'da Nikola Tesla Müzesi'nde küllerini barındıran altından bir küre.Le lieu de son dernier repos est un globe doré qui contient ses cendres dans le Musée Nikola Tesla à Belgrade.
Huzurla yattığı yer Belgrad'da Nikola Tesla Müzesi'nde küllerini barındıran altından bir küre.Locul său de odihnă veşnică e un glob de aur care îi conţine cenuşa în Muzeul Nikola Tesla din Belgrad.
Huzurla yattığı yer Belgrad'da Nikola Tesla Müzesi'nde küllerini barındıran altından bir küre.Miejsce jego spoczynku to złoty glob z prochami w Muzeum Nikoli Tesli w Belgradzie.
Huzurla yattığı yer Belgrad'da Nikola Tesla Müzesi'nde küllerini barındıran altından bir küre.Njegovo zadnje počivališče je zlata krogla, v kateri je njegov pepel, v Muzeju Nikole Tesle v Beogradu.
Huzurla yattığı yer Belgrad'da Nikola Tesla Müzesi'nde küllerini barındıran altından bir küre.Ora riposa in un globo dorato che contiene le sue ceneri al Museo di Nikola Tesla a Belgrado.
Huzurla yattığı yer Belgrad'da Nikola Tesla Müzesi'nde küllerini barındıran altından bir küre.Posledným miestom jeho odpočinku je zlatý glóbus, ktorý obsahuje jeho popol v Múzeu Nikola Teslu v Belehrade.
Huzurla yattığı yer Belgrad'da Nikola Tesla Müzesi'nde küllerini barındıran altından bir küre.Sein letzter Ruheort ist eine goldene Kugel, die seine Asche im Nikola-Tesla-Museum im Belgrad aufbewahrt.
Huzurla yattığı yer Belgrad'da Nikola Tesla Müzesi'nde küllerini barındıran altından bir küre.Su última morada es un globo dorado que contiene sus cenizas en el Museo Nikola Tesla en Belgrado.
Huzurla yattığı yer Belgrad'da Nikola Tesla Müzesi'nde küllerini barındıran altından bir küre.Tempat peristirahatan terakhirnya adalah globe emas yang berisi abunya di Museum Nikola Tesla di Belgrade.
Huzurla yattığı yer Belgrad'da Nikola Tesla Müzesi'nde küllerini barındıran altından bir küre.Zijn uiteindelijke rustplaats is een gouden globe die zijn as bevat in het Nikola Tesla Museum in Belgrado.
Huzurla yattığı yer Belgrad'da Nikola Tesla Müzesi'nde küllerini barındıran altından bir küre.Його останнім прихистком стала золота куля, в якій міститься його прах в музеї Ніколи Тесли в Бєлграді.
Huzurla yattığı yer Belgrad'da Nikola Tesla Müzesi'nde küllerini barındıran altından bir küre.Неговият гроб е златен глобус, в който е праха му в музея на Никола Тесла в Белград.
İlk kablosuz güç vizyonu Nikola Tesla tarafından, bundan yaklaşık yüz yıl kadar önce düşünüldü.Le prime visioni di un'elettricità senza fili furono pensate da Nikola Tesla fondamentalmente 100 anni fa.
İlk kablosuz güç vizyonu Nikola Tesla tarafından, bundan yaklaşık yüz yıl kadar önce düşünüldü.Les premières idées d'énergie sans fil viennent en fait de Nikola Tesla il y a environ 100 ans.
İlk kablosuz güç vizyonu Nikola Tesla tarafından, bundan yaklaşık yüz yıl kadar önce düşünüldü.Pierwsze wizje bezprzewodowej energii były właściwie kreowane przez Nikolę Teslę około 100 lat temu.
İlk kablosuz güç vizyonu Nikola Tesla tarafından, bundan yaklaşık yüz yıl kadar önce düşünüldü.Primele viziuni despre energia fara fir au fost gandite de Nikola Tesla acum aproximativ 100 de ani.
İlk kablosuz güç vizyonu Nikola Tesla tarafından, bundan yaklaşık yüz yıl kadar önce düşünüldü.Visi awal tentang daya nirkabel sebenarnya dipikirkan oleh Nikola Tesla sekitar 100 tahun yang lalu.
İlk kablosuz güç vizyonu Nikola Tesla tarafından, bundan yaklaşık yüz yıl kadar önce düşünüldü.Τα πρώτα οράματα ασύρματης ενέργειας ανήκουν στο Nikola Tesla περίπου πριν 100 χρόνια.
İlk kablosuz güç vizyonu Nikola Tesla tarafından, bundan yaklaşık yüz yıl kadar önce düşünüldü.Върху ранни представи за безжично електричество всъщност е мислил още Никола Тесла преди около 100 години.
İlk kablosuz güç vizyonu Nikola Tesla tarafından, bundan yaklaşık yüz yıl kadar önce düşünüldü.Ранние варианты беспроводной энергии фактически были объектом внимания Николы Тесла около ста лет назад.
Manyetik alanın birimi Nikolai Tesla'dan esinlenerek tesla olarak belirlenmiştir. -E foi nomeado depois de um digno companheiro, que foi Nikolai Tesla.
Manyetik alanın birimi Nikolai Tesla'dan esinlenerek tesla olarak belirlenmiştir. -Jednotka je pojmenována po muži, co si to opravdu zaslouží, a tím je Nikola Tesla.
Manyetik alanın birimi Nikolai Tesla'dan esinlenerek tesla olarak belirlenmiştir. -Y en honor a un compañero que merecen y que Nikolai Tesla.
Manyetik alanın birimi Nikolai Tesla'dan esinlenerek tesla olarak belirlenmiştir. -А и е името на един заслужил честта приятел, Николай Тесла.
Manyetik alanın birimi Nikolai Tesla'dan esinlenerek tesla olarak belirlenmiştir. -ניתן לה שם של מדען ראוי, ניקולאי טסלה.
MT: Nikola Tesla 7 Ocak 1943'de hayata veda etti.템페스트: 니콜라 테슬라는 1943년 1월 7일에 죽음을 맞이했죠.
MT: Nikola Tesla 7 Ocak 1943'de hayata veda etti.Nikola Tesla je umrl 7. januarja 1943.
MT: Nikola Tesla 7 Ocak 1943'de hayata veda etti.Nikola Tesla qua đời vào ngày 7 tháng 1 năm 1943
MT: Nikola Tesla 7 Ocak 1943'de hayata veda etti.מ"ט: ניקולא טסלה מת בשבעה בינואר 1943.
MT: Nikola Tesla 7 Ocak 1943'de hayata veda etti.توفي نيكولا تيسلا في السابع من يناير عام 1943.
MT: Nikola Tesla 7 Ocak 1943'de hayata veda etti.遺灰はベオグラードの
MT: Tesla cevabı bulduğunu düşünüyordu.템페스트: 테슬라는 그것에 대한 답을 알고 있다고 생각했죠.
MT: Tesla cevabı bulduğunu düşünüyordu.Tesla je menil, da ima odgovor.
MT: Tesla cevabı bulduğunu düşünüyordu.Tesla nghĩ rằng ông đã có được câu trả lời.
MT: Tesla cevabı bulduğunu düşünüyordu.Tesla uważał, że zna odpowiedź.
MT: Tesla cevabı bulduğunu düşünüyordu.מ"ט: טסלה חשב שיש לו את התשובה.
MT: Tesla cevabı bulduğunu düşünüyordu.م.ت: كان تيسلا يظن أنه يملك الجواب.
MT: Tesla cevabı bulduğunu düşünüyordu.でも私達はまだ問い続けているのです
MT: Tesla'nın mucit olarak kariyeri hiç iyileşmedi.템페스트: 그 이후 테슬라는 발명가로서 빛을 내지 못하고
MT: Tesla'nın mucit olarak kariyeri hiç iyileşmedi.Sự nghiệp phát minh của Tesla không bào giờ được khôi phục.
MT: Tesla'nın mucit olarak kariyeri hiç iyileşmedi.Teslova izumiteljska kariera si ni nikoli opomogla.
MT: Tesla'nın mucit olarak kariyeri hiç iyileşmedi.מ"ט: הקריירה של טסלה כממציא לעולם לא התאוששה.