Ama Tesla'nın başarısı uzun sürmedi.لكن نجاح تيسلا لم يستمر.
Ama Tesla'nın başarısı uzun sürmedi.「もっとすごいアイデアがある
Belgrad'da Nikola Tesla Müzesi'nde küllerini barındıran altından bir küre.니콜라 테슬라 박물관에 소장된 공모양의 금빛 단지에 간직돼 있죠.
Belgrad'da Nikola Tesla Müzesi'nde küllerini barındıran altından bir küre.là một quả cầu vàng chứa tro cốt của ông tại viện bảo tàng Nikola Tesla tại Belgrade.
Belgrad'da Nikola Tesla Müzesi'nde küllerini barındıran altından bir küre.הוא בתוך כדור מוזהב שבו מונח אפרו במוזיאון ניקולא טסלה בבלגרד.
Belgrad'da Nikola Tesla Müzesi'nde küllerini barındıran altından bir küre.هي جرة ذهبية تحفظ رماده في متحف نيكولا تيسلا في بلغراد.
Belgrad'da Nikola Tesla Müzesi'nde küllerini barındıran altından bir küre.永遠の眠りについています 彼が遺したものは 今も 私たちのまわりにあります
Birimi de tesla.Bude to v jednotkách tesla.
Birimi de tesla.Va a ser teslas.
Birimi de tesla.Резултатът е в тесли.
Birimi de tesla.היחידה היא טסלה.
Bir newton saniye bölü kulomb bir teslaya eşittir. -Así es el un newton segundo por metro de coulomb igual a un tesla.
Bir newton saniye bölü kulomb bir teslaya eşittir. -E então um newton segundo por coulomb metro é igual a um tesla.
Bir newton saniye bölü kulomb bir teslaya eşittir. -Tedy newton sekunda / coulomb metr se rovná jeden tesla.
Bir newton saniye bölü kulomb bir teslaya eşittir. -Така, един нютон в секунда на кулон метър е равен на една тесла.
Bir newton saniye bölü kulomb bir teslaya eşittir. -אז, 1 ניוטון-שנייה פר קולון-מטר שווה ל- 1 טסלה.
Bu bir teslanın neden newton saniye bölü kulomb olduğunun nedenidir. -A proto je jednotka tesla definována jako newton sekunda / coulomb metr.
Bu bir teslanın neden newton saniye bölü kulomb olduğunun nedenidir. -E isso é o por que a unidade -- um tesla -- é definida como newton segundo por coulomb.
Bu bir teslanın neden newton saniye bölü kulomb olduğunun nedenidir. -Y por eso se define la unidad--uno tesla o un tesla-- como un newton segundo por culombio.
Bu bir teslanın neden newton saniye bölü kulomb olduğunun nedenidir. -Затова и мерната единица - тесла - се определя като нютон в секунда за кулон.
Bu bir teslanın neden newton saniye bölü kulomb olduğunun nedenidir. -זאת הסיבה שבגללה היחידה, טסלה, מוגדרת כניוטון-שנייה פר קולון-מטר.
Nicolas Tesla alternatif akımı buldu.테슬라는 교류 전기의 원리를 발견합니다.
Nicolas Tesla alternatif akımı buldu.Michael Faraday crea el primer motor eléctrico.
Nicolas Tesla alternatif akımı buldu.Nicolas Tesla inventa a corrente alterna.
Nicolas Tesla alternatif akımı buldu.Nicolas Tesla vind wisselstroom uit.
Nicolas Tesla alternatif akımı buldu.Nicola Tesla odkrywa prąd zmienny.
Nicolas Tesla alternatif akımı buldu.Nikola Tesla inventa la corrente alternata.
Nicolas Tesla alternatif akımı buldu.Nikola Tesla inventează curentul alternativ.
Nicolas Tesla alternatif akımı buldu.Nikola Tesla zas vynašiel stridavý prúd.
Burada bir videomuz var Tesla'nın monte edilmesi, eğer o videyoyu oynatabilirsek--Máme tady video, na kterém je Tesla sestavována, které -- bylo by možné přehrát první video --
Burada bir videomuz var Tesla'nın monte edilmesi, eğer o videyoyu oynatabilirsek--Имаме едно видео тук за процеса на сглобяване на Тесла, което, ако може да пуснем първото видео --
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.C'est une bobine de Tesla de 100 000 volts que j'ai construit dans ma chambre, au grand désespoir de ma mère.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.Đây là một cuộn Tesla 100,000 V mà tôi đã chế tạo trong phòng ngủ, nó đã khiến mẹ tôi kinh hồn.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.Det här är en 100 000-volts Tesla-spole som jag byggde i mitt sovrum, till min mammas stora förtret.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.Dette her er en 100.000-volt Tesla spole som jeg byggede på mit soveværelse, til min mors store utilfredshed.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.Dit is een 100.000 Volt Tesla-spoel, die ik in mijn slaapkamer heb gemaakt, tot ontsteltenis van mijn moeder.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.Esta es una bobina de Tesla de 100,000 volts que yo construí en mi dormitorio, para consternación de mi madre.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.Ez egy 100.000 voltos Tesla tekercs, amit a hálószobámban építettem, édesanyám legnagyobb rémületére.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.Isto é uma bobina de Tesla de 100 000 V que construí no meu quarto, para desespero da minha mãe. YB:
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.이것은 십만 볼트짜리 테슬라 코일을 제 침실에 설치한 모습입니다. 저희 어머니께서 어찌할줄을 모르시더라고요.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.To jest 100 000-woltowy transformator Tesli, który zbudowałem w moim pokoju, ku przerażeniu mojej mamy.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.Toto je Teslov transformátor na 100 000 voltov postavený, ku zdeseniu moje mamy, v mojej izbe.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.Toto je Teslův transformátor na 100 000 voltů postavený ke zděšení mé mámy u mě v pokoji.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.Αυτό είναι ένα πηνίο των 100.000 βολτ που κατασκεύασα στο δωμάτιό μου, παρ'όλους τους φόβους της μητέρας μου.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.Това е 100,000 волтова намотка на Тесла, която построих в стаята си, без майка ми да разбере.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.Це 100,000-вольтний трансформатор Тесла, що я склав у своїй спальні, на великий подив моєї матері.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.זה סליל טלסה בן 100,000 וולט שבניתי בחדר השינה שלי, למגינת ליבה של אימי.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.هذا رنان تسلا يولد 100,000 فولت بنيته في غرفتي مما أزعج والدتي إلى حد كبير
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.これを僕は、自分の寝室に作りました 母は「動揺」していましたけれど YB:僕の母の「動揺」は
CA: Burada bir videomuz var Tesla'nın monte edilmesi, eğer o videyoyu oynatabilirsek--Abbiamo qualche video dell'assemblaggio di una Tesla, che, se possiamo far partire il primo video --
CA: Burada bir videomuz var Tesla'nın monte edilmesi, eğer o videyoyu oynatabilirsek--Aquí tenemos un video del montaje del Tesla, el cual, si podemos ver el video...
CA: Burada bir videomuz var Tesla'nın monte edilmesi, eğer o videyoyu oynatabilirsek--Chúng ta có đoạn video về việc lắp ráp của Tesla ta sẽ xem đoạn video đầu
CA: Burada bir videomuz var Tesla'nın monte edilmesi, eğer o videyoyu oynatabilirsek--Temos aqui um vídeo do Tesla a ser montado, que, se pudermos mostrar o primeiro vídeo —
CA: Burada bir videomuz var Tesla'nın monte edilmesi, eğer o videyoyu oynatabilirsek--Zatem mamy tu film, w którym Tesla jest montowana, gdybyśmy mogli go teraz włączyć --
CA: Haydi ikinci videoyu gösterelim Tesla'yı buzun üzerinde görüyoruz.GIờ ta hãy xem video thứ hai quay chiếc Tesla chạy trên băng.
CA: Haydi ikinci videoyu gösterelim Tesla'yı buzun üzerinde görüyoruz.Lad os vise det andet videoklip der viser Teslaen i aktion på isen.
CA: Haydi ikinci videoyu gösterelim Tesla'yı buzun üzerinde görüyoruz.Näytetään toinen video, jossa Tesla nähdään jäällä.
CA: Haydi ikinci videoyu gösterelim Tesla'yı buzun üzerinde görüyoruz.Pokażmy ten drugi film z Teslą w akcji na lodzie.
CA: Haydi ikinci videoyu gösterelim Tesla'yı buzun üzerinde görüyoruz.Pusťme si druhé video, které ukazuje Teslu v akci na ledě.
CA: Haydi ikinci videoyu gösterelim Tesla'yı buzun üzerinde görüyoruz.Regardons cette deuxième vidéo montrant la Tesla en action sur la glace.