Patagonya sesleri, kokuları ve, benim temennim beni tesir yardımcı oldu.Patagonisk billeder og lyde, var med til at svaje mig til mit ønske.
Patagonya sesleri, kokuları ve, benim temennim beni tesir yardımcı oldu.Pontos turísticos da Patagônia e sons, ajudando a convencer-me para o meu desejo.
Patagonya sesleri, kokuları ve, benim temennim beni tesir yardımcı oldu.Sites de Patagonie et les sons, aidé à me balancer à mon souhait.
Patagonya sesleri, kokuları ve, benim temennim beni tesir yardımcı oldu.Παταγονίας εικόνες και τους ήχους, βοήθησε να με παρέσερνε στην επιθυμία μου.
Patagonya sesleri, kokuları ve, benim temennim beni tesir yardımcı oldu.Патагонски гледки и звуци, помогнаха да ми власт към моето желание.
Patagonya sesleri, kokuları ve, benim temennim beni tesir yardımcı oldu.Патагонских и звуки, помогли склонить меня к моему желанию.
Patagonya sesleri, kokuları ve, benim temennim beni tesir yardımcı oldu.Патагонських і звуки, допомогли схилити мене до мого бажання.
Patagonya sesleri, kokuları ve, benim temennim beni tesir yardımcı oldu.מראות וצלילים הפטגוני, עזר להשפיע לי המשאלה שלי.
Patagonya sesleri, kokuları ve, benim temennim beni tesir yardımcı oldu.وساعدت المشاهد والأصوات باتاغونيا ، لاقناع لي أمنيتي.
Patagonya sesleri, kokuları ve, benim temennim beni tesir yardımcı oldu.他の男性と、おそらく、そのような事が誘因となっているだろう。しかし、私にとっては、
Sadece doğal afetlere cevap verme calismalarina degil, bütün sisteme tesir eden calismalara.자연 재해에 대처하는 것 뿐만아니라, 구조적인 문제들에도 관여할 수 있도록 말이죠.
Sadece doğal afetlere cevap verme calismalarina degil, bütün sisteme tesir eden calismalara.Não só para responder a catástrofes naturais, mas envolvidos em problemas sistémicos.
Sadece doğal afetlere cevap verme calismalarina degil, bütün sisteme tesir eden calismalara.Nie, iba ich pomocou pri prírodných katastrofách, ale ich hlbším zapojením.
Sadece doğal afetlere cevap verme calismalarina degil, bütün sisteme tesir eden calismalara.Niet alleen het reageren op natuurrampen, maar ook betrekken in systemische problemen.
Sadece doğal afetlere cevap verme calismalarina degil, bütün sisteme tesir eden calismalara.Nie tylko w odpowiedzi na katastrofy naturalne, ale również na problemy systemowe.
Sadece doğal afetlere cevap verme calismalarina degil, bütün sisteme tesir eden calismalara.Non solo per rispondere a disastri naturali, ma impegnandosi anche su questioni sistemiche.
Sadece doğal afetlere cevap verme calismalarina degil, bütün sisteme tesir eden calismalara.No sólo para responder a desastres naturales, pero también para involucrarse en problemas sistémicos.
Sadece doğal afetlere cevap verme calismalarina degil, bütün sisteme tesir eden calismalara.Nu doar ca reacție la dezastrele naturale, ci implicați în probleme sistemice.
Sadece doğal afetlere cevap verme calismalarina degil, bütün sisteme tesir eden calismalara.Tidak hanya menangani korban bencana alam, tapi juga terlibat dalam isu-isu sistemik.
Sadece doğal afetlere cevap verme calismalarina degil, bütün sisteme tesir eden calismalara.Όχι μόνο να ανταποκριθούν σε φυσικές καταστροφές, αλλά να ασχοληθούν με συστημικά ζητήματα.
Sadece doğal afetlere cevap verme calismalarina degil, bütün sisteme tesir eden calismalara.Не само откликваща за помощ при природни бедствия, но занимаваща се и със системни проблеми.
Sadece doğal afetlere cevap verme calismalarina degil, bütün sisteme tesir eden calismalara.Не только ради устранения последствий стихийных бедствий, но и чтобы решать системные вопросы.
Sadece doğal afetlere cevap verme calismalarina degil, bütün sisteme tesir eden calismalara.ולא רק כתגובה לאסונות טבעיים אלא מעורבים בנושאים מערכתיים.
Sadece doğal afetlere cevap verme calismalarina degil, bütün sisteme tesir eden calismalara.ليس فقط عبر الاستجابة في أوقات الكوارث الطبيعية ولكن أيضا أن يكونوا معنيين بالأمور النظامية
Sadece doğal afetlere cevap verme calismalarina degil, bütün sisteme tesir eden calismalara.構造的な問題に関われるものです 資源や専門知識が不足している所では
Varlığımız gerçekte ne kadar rastlantısaldır ve ne kadar olayların tesiri altında kalır.Akou náhodou sú naše existencie a nakoľko ovplyvnené okolnosťami.
Varlığımız gerçekte ne kadar rastlantısaldır ve ne kadar olayların tesiri altında kalır.Cât de accidentale sunt existenţele noastre şi cât de pline de influenţa întâmplării.
Varlığımız gerçekte ne kadar rastlantısaldır ve ne kadar olayların tesiri altında kalır.Hoe toevallig onze existentie in feite is, en hoe vol met invloeden van omstandigheden.
Varlığımız gerçekte ne kadar rastlantısaldır ve ne kadar olayların tesiri altında kalır.Jakże zależne od przypadku jest nasze życie jak wielki wpływ mają nań okoliczności.
Varlığımız gerçekte ne kadar rastlantısaldır ve ne kadar olayların tesiri altında kalır.Keberadaan kita benar-benar kebetulan dan benar-benar dipengaruhi oleh keadaan.
Varlığımız gerçekte ne kadar rastlantısaldır ve ne kadar olayların tesiri altında kalır.루이스 칸: 우리의 존재는 얼마나 우연적인가 그리고 주변에 의해 얼마나 많은 영향을 받는가.
Varlığımız gerçekte ne kadar rastlantısaldır ve ne kadar olayların tesiri altında kalır.Louis Kahn: sự tồn tại của chúng ta thật tình cờ làm sao và đầy ảnh hưởng do hoàn cảnh.
Varlığımız gerçekte ne kadar rastlantısaldır ve ne kadar olayların tesiri altında kalır.Mennyire véletlenszerű igazából a létezésünk és mennyire befolyásolják a körülmények.
Varlığımız gerçekte ne kadar rastlantısaldır ve ne kadar olayların tesiri altında kalır.Nos existences sont tellement liées au hasard et influencées par les événements.
Varlığımız gerçekte ne kadar rastlantısaldır ve ne kadar olayların tesiri altında kalır.Quanto sono davvero casuali le nostre vite e quanto, quanto sono influenzate dalle circostanze!
Varlığımız gerçekte ne kadar rastlantısaldır ve ne kadar olayların tesiri altında kalır.Realmente son tan accidentales nuestras existencias y tan influenciadas por las circunstancias.
Varlığımız gerçekte ne kadar rastlantısaldır ve ne kadar olayların tesiri altında kalır.Wie sehr doch unser Leben vom Zufall abhängt und wie sehr vom Einfluss äußerer Umstände!
Varlığımız gerçekte ne kadar rastlantısaldır ve ne kadar olayların tesiri altında kalır.Πόσο συμπτωματικές είναι πραγματικά οι υπάρξεις μας και πόσο επηρεασμένες από τις περιστάσεις.
Varlığımız gerçekte ne kadar rastlantısaldır ve ne kadar olayların tesiri altında kalır.Колко случайно всъщност е нашето съществуване и колко силно е в него влиянието на обстоятелствата.
Varlığımız gerçekte ne kadar rastlantısaldır ve ne kadar olayların tesiri altında kalır.Насколько все-таки случайно наше существование и насколько оно зависит от обстоятельств.
Varlığımız gerçekte ne kadar rastlantısaldır ve ne kadar olayların tesiri altında kalır.לואיס קאן: כמה מקריים החיים שלנו באמת וכמה מלאים בהשפעה של הנסיבות.
Varlığımız gerçekte ne kadar rastlantısaldır ve ne kadar olayların tesiri altında kalır.لويس خان: كم هو عرضيٌ وجودنا و إلى أي درجة يتأثر بالعوامل والظروف المحيطة.
Varlığımız gerçekte ne kadar rastlantısaldır ve ne kadar olayların tesiri altında kalır.状況にどれだけ影響されていることか
Ya tesirleri?A hatásuk?
Ya tesirleri?Hun invloed?
Ya tesirleri?Ich vplyv?
Ya tesirleri?Ich wkład?
Ya tesirleri?Ihr Einfluss?
Ya tesirleri?Il loro impatto?
Ya tesirleri?Impactul lor?
Ya tesirleri?Jejich vliv?
Ya tesirleri?Leur impact ?
Ya tesirleri?Sự ảnh hưởng của họ?
Ya tesirleri?Влиянието им?
Ya tesirleri?Їхній вплив?
Ya tesirleri?Оказанное ими влияние?