Tom tertiplidir.Tom is organized.
Tom için bir parti tertip ettim.I planned a party for Tom.
Tertipli misin?Are you organized?
Çok tertipli değilim.I'm not very organized.
Tertipli değildim.I wasn't organized.
Tom oldukça tertipli, değil mi?Tom is quite organized, isn't he?
Sen çok tertipli değilsin, değil mi?You aren't very organized, are you?
Biz çok tertipli değiliz, değil mi?We aren't very organized, are we?
Tom tertipli görünüyordu.Tom seemed to be organized.
Tom çok tertipli değildi.Tom wasn't very organized.
Yılda iki kere, ilkbahar ve sonbahar'da, Rotterdam'da UEA merkezinde bir Açık Gün tertiplenmektedir.Twice a year, in spring and autumn, UEA headquarters in Rotterdam holds an Open Day.
469'da Aspar, Zeno'ya bir suikast tertip etti ve bunda de nerede ise başarılı olacaktı.In 469, Aspar attempted to assassinate Zeno and very nearly succeeded.
Bu Mendel'in İkinci Yasası'dır ve "bağımsız tertiplenme yasası" olarak da adlandırılır.This is stated in Mendel's Second Law and is known as the law of independent assortment.
484 yılında Illus, Zeno'ya karşı bir isyan tertip etti.In 484 Illus organised a revolt against Zeno.
Her tertipte bir top bulunurdu.I was in every shot, of course.
Fakat çok geçmeden kardeşine karşı bir ayaklama tertip etti.However, he quickly entered politics alongside his brother.
Bu itibarla makamın tertip tarihinin (elimizde bulunan eserlere göre) eski olmadığı anlaşılmaktadır.There are no sign of its former shape.
Komutanı Kâzım Karabekir tarafından tertiplendiği iddia edilmektedir.His lieutenant captain is accused of cowardice.
Bu, bağımsız tertiplenmenin bir sonucudur.This is a consequence of independent assortment.
Gölde, ayrıca 25 yıldan bu yana yüzme yarışmaları da tertip edilmektedir.This tradition of championship tournaments at sea continued for over 25 years.
Trajan zaferlerin şerefine 123 gün boyunca sürecek eğenceler tertip etmiştir.Trajan announced 123 days of celebrations throughout the Empire.
Siyasetle ilgisi olmayan sosyal ve sportif toplantılar tertip eder.We talked about a lot of political and social that people didn't want to talk about.
Onun zayıf noktalarını bilir ve ona göre bir eğitim tertip eder.He feels sorry for her and gives guidance as he knows about drug addiction.
Goriller yuvalarını her gün yeniden tertipleyerek döşerler.Tongans no longer make an earth oven every day.
İşin içine FBI karışmışçasına bir hikâye tertip edildi.They filed a police report where the FBI became involved.
Üçüncü Tertip Düstur."Třetí síla se rozpadá.
O bu arada Boston' da okuyan tertipli, başarılı bir 9. sınıf öğrencisi.He is, by the way, a straight-A+ student in the ninth grade in his school in Boston.
Kaymakamı ağırlamak adına çeşitli hazırlıklar tertip edilmeye başlanır.Various preparations are put in place for his arrival.
Onun öğretileri, oğlu Sultan Veled'in tertip ettiği Mevlevilik tarikatının temeli oldu.His teachings became the base for the order of the Mevlevi, which his son Sultan Walad organised.
Her tertipte bir top bulunurdu.In jedem Spiel wurde mindestens ein Tor geschossen.
Üçüncü Tertip Düstur.Rückstand Dritter wurde.
Karadaki topçu bataryaları üç grup halinde tertiplenmiştir.Die Scharten der Gewehrgalerie des Batterieturms sind in Dreiergruppen angeordnet.
Çoğunlukla festivallerde yiyecek türünde adaklar sunulur, çeşitli eğlenceler tertiplenirdi.Meist fanden witzige Spiele statt und lokale Speisen wurden vorgestellt.
Takvimi ziyayı o tertip etti ve yayınladı.Dieser bekehrte und taufte ihn.
Düzgün tertiplenmiş bir falanks son derece etkili bir saldırı ve savunma gücü oluşturmaktadır.Einem geübten Kämpfer ist es möglich, sehr schnelle Angriffs- und Abwehrkombinationen auszuführen.
Bu yollar, bu tertipler ne emeklerle bu hâle geldi?Und was glaubst du nun wohl , was diese Fackeln eigentlich waren?
Yine de tertipçilere katılmamakla birlikte onları ele de vermedi.Sie sagte ihm, während der Drehpausen nicht mit den anderen herumzuhängen.
Fakat çok geçmeden kardeşine karşı bir ayaklama tertip etti.Bereits früh zeigte sie einen Hang zur Unruhe.
Ancak hafta tatillerinde derneklerin tertip ettikleri toplantılara gider.Elles laissent entrer le jour par leurs sommets laissés libres.
Tablalı kirişler döşeme kenarında tertiplenir.Statuettes sculptées sur le côté du portail.
Her tertip 16 'saf'tı.Tout le monde saute 16.
Bu, bağımsız tertiplenmenin bir sonucudur.C'est la fin de l'Étrurie indépendante.
Bu itibarla makamın tertip tarihinin (elimizde bulunan eserlere göre) eski olmadığı anlaşılmaktadır.No os convirtáis en noticias antiguas.
Fakat çok geçmeden kardeşine karşı bir ayaklama tertip etti.Y huyó con su hermana a toda prisa.
Bu yollar, bu tertipler ne emeklerle bu hâle geldi?¿Qué tipo de mundo permite que estas cosas pasen?
Düstur, Üçüncü Tertip c."C" en Tercera División.
Her tertip 16 'saf'tı.Bromas salvajes 16.
Bu yollar, bu tertipler ne emeklerle bu hâle geldi?Cosa è stato di tanta nobiltà, cosa è stato delle tante mode che portavano con sé?
Ancak hafta tatillerinde derneklerin tertip ettikleri toplantılara gider.Solo in casi di emergenza nazionale le riunioni si prolungano nei fine settimana.
Bu, bağımsız tertiplenmenin bir sonucudur.Questa è una conseguenza della legge dell'assortimento indipendente.
Ayrıca askere gidecek gençler kendi aralarında organize olup eglence tertip ederler.Anche ragazzini molto giovani partecipano alla lotta sfidandosi tra di loro.
Düstur, Üçüncü Tertip c.Scherzo 3C.
Takvimi ziyayı o tertip etti ve yayınladı.Obama ha ereditato il programma e lo ha esteso.
Komünizmle mücadele alanında toplantılar tertip etmiş ve kampanyalar başlatmıştır.Коммунисты провели акции протеста, собирали подписи .
484 yılında Illus, Zeno'ya karşı bir isyan tertip etti.В 484 году Илл поднял восстание против Зенона.
Yemek gün boyu sürer akşamına ise kız evinin önünde yine "çırakman" tertip edilir.Но проходит время, и на празднике министр вновь видит его со «своей дочерью».
Gizli tertip sırasında Kamo "teçhizat" adlı bir suç örgütünü yönetiyordu.Во время встречи Камо руководил преступной организацией под названием «Дружина».
Yine de tertipçilere katılmamakla birlikte onları ele de vermedi.Из-за этого с ней не хотят знакомиться парни.
Her tertipte bir top bulunurdu.كان هناك سجادة من الطلقات في كل مكان.
Üçüncü Tertip Düstur.خط الثلث الزخرفي.