Modern terminolojiyi kullanarak bunlar:Using modern terminology, they are:
Phobos 1, Mars'a giderken bir terminal arıza yaşadı.Phobos 1 suffered a terminal failure en route to Mars.
Termina'nın dört koruyucu tanrısı.The four guardian gods of Termina.
Marmaraereğlisi LNG Terminali'nin iskelesine yanaşmış bir tanker.Marmara Ereğlisi LNG Storage Facility's pier with a tank vessel.
D-110 devlet karayolundan Marmaraereğlisi LNG Terminali'nin tankları görülüyor.Marmara Ereğlisi LNG Storage Facility's tanks seen from the state highway D-110.
2016'da terminal TP'den BOTAŞ'a devredildi.The facility went into service in August 1994.
Refrath ile Krombach'taki mevcut terminal arasındaki bölümün hız sınırı yoktur.The section between Refrath and the current terminus at Krombach has no speed limit.
İkinci Dünya Savaşı sırasında vagonlar ve terminaller bombalarla tahrip edilmiştir.During the Second World War the cars and the terminals were destroyed by bombs.
1975 yılında iki terminal ("V" hattı) arasında bir midibüs servisi başlatılmıştır.A midibus service between the two termini (line "V") was launched in 1975.
Bugün Dubrovnik, ülkenin en modern yolcu terminaline sahiptir.Today, Dubrovnik boasts the most modern passenger terminal in the country.
Mayıs 2010'da 13.700 metrekarelik yeni bir terminal açıldı.In May 2010 a new terminal opened stretching over 13,700 square metres.
2008 yılında terminal binası giriş işlemi alanıTerminal building check-in area in 2008
2009 yılında terminalin önden görünüşüTerminal frontage in 2009
Plan, yolcu terminalinin ve uçak taksi yollarının genişletilmesini içermekteydi.The plan involved enlarging the passenger terminus and plane taxiways.
Jet yolu olmayan küçük bir terminali vardır. Anguilla'daki tek havalimanıdır.It has a small terminal with no jetways and is the only airport in Anguilla.
Grand Central Terminal bölgesinden sokak kedilerini kurtardı.She rescued stray cats from the bowels of Grand Central Terminal.
Lacertidlerin terminolojisi ve pullarıTerminology and scalation of lacertids
Ancak bu kelimeler günlük terminolojide kullanılmaz.However, these words are not used in everyday terminology.
Kantonca arasında belirli bir terminolojiye sahiptir.It has a specific set of terminologies among Cantonese.
Guangzhou'nun merkezinin 17 kilometre güneyinde büyük ve modern bir demiryolu terminalidir.It is a large modern rail terminal 17 kilometres (11 mi) south of central Guangzhou.
Terminoloji sözlüğü eşleşmeleri fare kullanılarak eklenebilir.Glossary matches can be inserted using the mouse.
Desteklenen bellek ve terminoloji sözlüğü biçimleriSupported memory and glossary formats
Terminoloji sözlükleriGlossaries
Bu şekildeki terminoloji sözlükleri bir metin düzenleyicide kolayca oluşturulabilir.Such glossaries can easily be created in a text editor.
Bitmiş sürümünde bir terminoloji yöneticisi ve bir makine çevirmeni de bulunacaktır.The finished version will include a terminology manager and a machine translator.
Restoran terminolojisinin listesiList of restaurant terminology
sash kabuğu ayrıca bir terminal arayüzünde çalışacak şekilde Android [1] platformuna uyarlanmıştır.The Sash shell has also been ported to work with Android[1]in a terminal-interface.
İki terminal arasındaki seyahat süresi yaklaşık 45 dakikadır.The travel time between the two termini is roughly 45 minutes.
Merkezi karbonil, her iki terminal amino grubuna da hidrojen bağlıdır.[1]The central carbonyl is hydrogen-bonded to both terminal amino groups.[2]
Terminoloji ve yaş aralığıTerminology and age range
Tarihçe ve terminolojiHistory and terminology
Eski terminalThe former terminal
Bireysel kelimeler terminoloji temelleri tarafından ele alınır ve ÇH'nin alanı içinde değildir.Individual words are handled by terminology bases and are not within the domain of TM.
OLIF, terminolojik ve sözlüksel verilerin değişimi için açık, XML uyumlu bir standarttır.OLIF is an open, XML-compliant standard for the exchange of terminological and lexical data.
Terminal 2'nin yanına 78 odalı bir Ibis Budget oteli inşa edilmiştir. [2]An Ibis Budget hotel, which provides 78 rooms, has been built next to Terminal 2.[17]
Terminal 3 (eski)Terminal 3 (defunct)
1956'da yeni terminal binasının da çok küçük kalacağı belirlendi.By 1956 it was determined that the new terminal building would be too small.
1988 ve Ağustos 2017'de yeni terminaller açıldı.New terminals were opened in 1988 and in August 2017.
Yeni terminaldeki kapılar B15'ten B20'ye kadar numaralandırılmıştır.The gates at the new terminal are numbered B15 to B20.
Terminal ile teknik alan (W) arasında daha ileride bir taksi yolu daha bulunmaktadır.There is also a taxiway further in along between the terminal and technical area (W).
O zamandan beri yeni terminal salonu ile değiştirildi.It has since been replaced by the new terminal.
Ağustos 2004'te genişletilmiş ve yenilenmiş bir Gidiş Terminali açıldı.In August 2004, an extended and refurbished Departure Terminal was opened.
O zamandan beri, havalimanı terminaline ve hava tarafına daha fazla uzantı yapıldı.There have since been further extensions to the airport terminal and airside.
Ayrıca havaalanı terminaline yürüme mesafesinde Premier Inn ve Travelodge UK bulunmaktadır.There is also a Premier Inn and a Travelodge UK within walking distance to the airport terminal
Havalimanı, numaralandırılmış dört salona bölünmüş 'L' şeklinde tek bir yolcu terminaline sahiptir.The airport has a single 'L'-shaped passenger terminal, which is divided into four numbered halls.
Tıbbi terminoloji tıp alanında kullanılır.Medical terminology is used in the field of medicine
Tıbbi terminoloji oluşturma sürecinde belirli dil kuralları geçerlidir.In the process of creating medical terminology, certain rules of language apply.
Bakterilerin sülfatı oksijen yerine terminal elektron alıcısı olarak kullanabileceğini öğrendi.He learned bacteria could use sulfate as a terminal electron acceptor, instead of oxygen.
Etimoloji ve terminolojiEtymology and nomenclature
Tasarım ve terminolojiDesign origin and terminology
Birçok tarımsal ürün Terminal Agropecuario 'da pazarlanır.Viele landwirtschaftliche Produkte werden im Terminal Agropecuario vermarktet.
Eski binalardan, Güney Amerika’nın en modern terminallerinden birine tamamen geçiş 2001 yılında gerçekleşir.Der komplette Umzug aus den alten Gebäuden in eines der modernsten Terminals in Südamerika erfolgte 2001.
Terminal 2 ve 5 uluslararası uçuşlar için kullanılmaktadır.Die Terminals 1 und 2 wurden für internationale Flüge verwendet.
7 Kasım 1933 tarihinde, ilk Belarus'un Minsk hava terminali açıldı.Am 7. November 1933 wurde das erste Flughafenterminal Weißrusslands in Minsk eröffnet.
Havalimanının yeni terminali 28 Ağustos 2006 tarihinde resmi olarak kamuya açıldı.Offizielle Eröffnung des neuen Terminals des Flughafens war am 28. August 2006.
Yeni terminal binasının kapasitesi yıllık 2,8 milyon yolcudur..Sein Terminal hat eine Kapazität von 2,8 Mio. Passagieren jährlich.
1994 yılında havalanı yeni bir uluslararası terminale sahip olur.1994 erhielt er ein neues internationales Terminal.
Mevcut terminal yenilenmiş olup halen iç hat uçuşları için kullanılmaktadır.Der aktuelle Terminal wird somit nur noch für Inlandsflüge genutzt werden.
Havaalanının bir terminali bulunmaktadır.Der Airport hat ein Terminal.
Örneğin, havalimanı terminalinden piste yapılan yolculuk ruledir.Aus heutiger Sicht problematisch ist die Straßenführung im Terminal.