Kawazoe beni toplantıda sıkıştırdığı zaman, soğuk terler döktüm.When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
Hareketli egzersiz seni terletir.Vigorous exercise makes you sweat.
Yanaklarından sıcak terler akıyordu.Hot tears ran down her cheeks.
O terle kaplıydı.He was covered with sweat.
Şişman insanlar genellikle çok terler.Fat people generally sweat a lot.
Kollarımın altında terledim.I perspired under the arms.
Eğer kardio yaptığında terlemiyorsan, öyleyse onu yeterince sıkı yapmıyorsun.If you're not sweating when you do cardio, then you're not doing it hard enough.
Tom birdenbire soğuk terler dökmeye başladı.Tom broke into a cold sweat.
Koştuğum zaman terlerim.When I run, I get sweaty.
Öğretmenin söylediği şey, Mary'ye soğuk terler döktürdü.What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
Tom terle kaplıydı.Tom was covered with sweat.
O terlemeye başladı?He began to sweat.
O terlemeye başladı.She began to sweat.
Terlemeye başladım.I began to sweat.
Hiç bu kadar çok terledin mi?Have you ever sweated this much?
Onlar terledi.They sweated.
Tom terledi.Tom sweated.
Hiç terlemiyor musun?Don't you ever sweat?
Ben genellikle böyle terlemem.I don't usually sweat like this.
Tom terlemeye başlıyor.Tom is starting to sweat.
Öyle bir şey söyleyerek beni terletiyorsun.You are making me sweat saying a thing like that.
Batılılar Asyalılardan daha çok terlerler.Westerners sweat more than Asians.
O karın ağrısı beni terletti.That stomachache made me sweat.
Sayfalar terle doldu.The sheets were soaked with sweat.
Tom terlemeye başladı.Tom began to sweat.
Ellerim terlemeye başladı.My hands began to sweat.
Terlemekten çok usandım.I'm so sick of being sweaty.
Tom bolca terlemeye başlamıştıTom was beginning to sweat profusely.
Bazı sporcular diğerlerinden daha fazla terler.Some athletes sweat more than others.
Terlemiyorsun bile.You're not even sweating.
Tom bile terlemiyor.Tom isn't even breaking a sweat.
Ben terlemeye başladım.I started sweating.
Benim koltuk altım terledi.I perspired under my armpits.
İnsanlar terlemeye başlıyor.People are beginning to perspire.
Ben terledim.I sweated.
Siz kesinlikle çok terlersiniz.You sure do sweat a lot.
Terlemen gerek.You need to sweat.
Terlemeye ihtiyacın var.You need to sweat.
Sam: Burada olmayan insanlar için terlemekten çok yoruldum.At the end of the day I'm tired of uplifting people.
Aşırı terleme, aksiller intertrigoya neden olabilir.Excessive perspiration can result in axillary intertrigo.
Ted o kadar terlemişti ki bir sahnede gerçekten kostümden terin dışarı aktığı görülür.I still recall I was so excited to see a costume being made.
Baş dönmesi ve terleme de görülür.Next is the bearing and the back relief.
"Sözleri sunarken avuçlarım terledi."I really have my fingers crossed.
Ülkesinin millî formasını 63 kez terleten Masopust, millî formayla 10 gol kaydetmiştir.Overall, he was capped 63 times for his country, scoring ten goals.
Takip eden 13 yıl boyunca da bu formayı toplamda 125 kere terletti.Over the next three years, about 125 of these sets were built.
Ter salgılama sürecine terleme denir.Engagement at Poison Spring.
El terlemesinin hayati tehlikesi yoktur. ^ "Excessive Sweating (Hyperhidrosis)"."Hyperhidrosis Treatment Options – How to Stop Excessive Sweating".
Aşırı terleme genellikle ellerde (avuç içlerinde) ortaya çıkan bir terlemedir.One attribute is a key (for the rice granary) in their mouths.
Gökyüzünde hiç bulut olmazdı ve bir süre sonra terlemeye başlardımThere were no clouds in the sky. And after a while I began to perspire.
Masa ya da şemsiye gibi şeylere tabii ki terlemezsiniz.like a table or an umbrella. Of course, you don't sweat.
Ama eğer bir aslan, kaplan veya manken resmi gösterirsem terlersiniz.If I show you a picture of a lion, or a tiger, or a pinup, you start sweating, right?
-normal insanlardan bahsediyorum- terlersiniz.I'm talking about normal people -- you start sweating.
1915'de, gazetelerin yurtdaşlık sorumlukları ile çok terledikleri gibi değil.In 1915, it's not like newspapers were sweating a lot about their civic responsibilities.
Kuyudan çıktıklarında kendi terleriyle sırılsıklam haldeydiler.When they came out of the shaft, they were soaking wet from their own sweat.
Terleyince neden serinleriz?Why does sweating cool you down?
Dünyadaki tüm diğer memelilerden daha iyi terleriz.Better than any other mammal on Earth, we can sweat really well.
Kadınlar için utanç, herşeyi yap, mükemmel yap, ve seni terlerken görmelerine asla izin verme.For women, shame is, do it all, do it perfectly and never let them see you sweat.
Böylece terle olan bağlantıya geri dönmüş oluyorum.So that brings me back to the connection with sweat.
Bu sadece Nike ürünlerini kullanarak terleyen topluluk için.This is purely for the community that are sweating using Nike products.
Terleme solumanın yerini alınca, boş kalan ağızları sayesinde ilkel sesler çıkarabiliyorlardı.As sweating replaced panting, the mouth was freed up allowing for primitive voices to develop.